スーパーへ行こう スーパーで話しかけられて困った事はありませんか。ここでは　スーパーでのやり取りをまとめてみました。 駐車場で (Chushajo de) En el estacionamiento ¡Buenos días! ¿Le cuidamos su coche? おはようございます。あなたの車を見ておきましょうか Ojayo gozaimasu. Anatano kuruma mite okimashouka Sí, gracias (implica dar propina) はいおねがいします　(あとでチップを渡す必要があります) jai onegaishimasu No, gracias (no se da propina) いいえ　けっこうです (チップは必要ありません) Lie kekkou desu レジで…

オーディオ 有名で歴史あるレオンのお祭りフェアへ行ってみよう メキシコでは様々な種類のお祭りがあり　地域の伝統的なお祭りが多い。 家族で一緒に出かけて食事も楽しめる　そんな場所がレオンのお祭りフェア。 今年はレオン市制定441年にあたり、伝統あるレオンフェアが大々的に開催される。 子供から大人まで楽しめる出店がずらりと並ぶ。コンサートや、国内はもちろん海外からの各種ショーを楽しむことができる 中でもユネスコの世界無形文化遺産に登録されている　ロス・ボラドーレス・デ・パパントラのショーは　見どころたっぷり。お見逃しなく。 今年で１４１回の開催になる　レオン・フェアは　1月13日から2月7日まで開催。 今回は国内外から６００万人の来場が見込まれており様々なイベントが開催される。 どんな意味 フェア メキシコの田舎のお祭りで　地域の記念日などにも開催され　家族で楽しめる地域のお祭り。レオンでは141年前から開催されている。 Palenqueパレンケ 鳥の決闘が行われる場所で　真ん中に丸型の囲いがあり　舞台としても使われる。 鳥の決闘 二匹の同じ種類の鳥が戦う。観客はお金をかけて観戦する。 レオンお祭りフェア ●入場料 ●1人11ペソ　 ●140cm以下の子供は入場無料 ●チケットはお祭りフェアの入り口で販売 住所 ブレバルアドリフォ・ロペスマテオス通り Tel 電話 771-1717

グアナファト州内の109の幼稚園、小学校、中学校に日本人が在籍している。 家族でメキシコへ赴任してきた日本人の子供たちはレオン、イラプアト、セラヤなどの主に宗教教育を行っていない私立の学校へ通っている レオンにあるHumaneには40人の日本人が通っている。メキシコの学校に入学する時に 必要書類はどんなものがあるか見てみよう。 出生証明書 これは日本の戸籍抄本でスペイン語に翻訳され領事館の公印があるもの 入学する子供のCURP 受けた予防接種のコピー パスポートのコピー 以前通っていた学校と成績の証明書 転校する学校により必要書類が異なる場合があるので 確認すること どんな意味 クルプ(住民固有コード)とは　メキシコ政府が発行している住民コードで様々な行政上の手続きに必要である。取得は無料でホームページにパソコンでアクセスし　データーを入力するだけ。 https://consultas.curp.gob.mx/

ミシュラン新工場を建設中 ミシュランはレオン市サンタ・アナ・デル・コンデに新工場を建設中。 100ヘクタールの土地に６，６億ドルを投資し1200名を雇用。年間1000万のタイヤを生産する。 日本から医療機器の贈呈 山田駐メキシコ特命全権大使はレオン市小児病院へ医療機器を寄贈した。脳波や筋電図を計測する最新の医療機器で病気の早期診断に役立つことが期待される。     マツダ３の売り上げ上昇 2017年マツダ自動車は３８６５９万台を売り上げ　販売台数第9位になった。その売り上げの４５％はマツダ３が占める。市場の人気ランキングでは１３位になった。         トヨタ自動車プリウス メキシコで昨年前半期の高級車の販売は持続可能な環境に配慮したトヨタのプリウスがトップになった。         スズキとトヨタが連携の可能性示唆 日本の自動車メーカーであるトヨタ自動車とスズキ自動車は　世界水準の自動車産業の技術課題のため提携していくことを検討していると発表した。 メキシコー日本直行便就航 日本の航空会社ANAは２０１７年２月１５日から 成田国際空港からメキシコ市のベニートフアレス国際空港に直行便を就航させる。 就航するのはボーイングドリームライナー７８７−８型機  

林和宏 日本ピラー工業メキシコ工場 kazuhiro.hayashi@pillar.co.jp   メキシコ自動車産業は概して、米国大統領選挙、TPP、為替変動のような政治経済・外交といったマクロな視点から論じられています。僕自身は、「工業団地」というよりローカル且つミクロな視点からの自動車産業というテーマに関心があります。文化人類学的「民族誌」の見地から見る、団地での文化の生産、再生産に関心があるのです。工業団地で生産されるのは、自動車部品や機械だけではない、と。 　「行けばなんとかなる」と言われて「なんともなっていない」中高年のジャパニーズビジネスマンがスマホや電子辞書を片手に交流を取ろうと試みる傍らで、それらしい日本語を若いメキシコ人社員が操りはじめ、笑顔で丸く収まる微笑ましい昭和的・中小企業的な雰囲気もあれば、「グローバル共通語」の英語をドライに使いこなす企業もあります。 　無論、「工業団地」で交錯するのは、所謂ナショナリティによって分節化されるような「国民文化」だけではありません。社会階層間の流動性の低い階級社会メキシコでは、「管理職」と「ワーカー」の違いは−高等教育にアクセスできる富裕層とそうでないものの格差という意味において−本人の努力以前のところで決定されているようにも見えてなりません。「ワーカー職」を求める若い「未婚の母」たちの列は同時にジェンダー、教育、宗教といったメキシコ文化の諸相について鋭く問いかけているような気がします。工業団地にもいろいろあるんです。 　ただ、立ちすくんではいられません。いみじくも鈴木在レオン日本国総領事が本誌第2号で言われているように、まずは語りかけてみること。そこから始めるしかないのではないでしょうか。親に連れられてメキシコに来た子供たちが親より早くスペイン語を覚え、あっという間に友人を増やしていく過程こそが「　」付きの文化を乗り越える第一歩なのかも知れないですね。

日本企業の投資が続いているバヒオで　去年はグアナファト州に5社から合計1.878億ドルの投資がなされた。これらの企業はすべて自動車関連会社でグアナファト州は更なる経済成長が見込まれる。メキシコで最も重要な商業が集まる州になっている。グアナファト州は2016年日本企業からだけで1461の求人があった。グアナファト州の経済開発省の発表によると　SANYOは今年9月からアバソロにある工場が稼動し　ベアリング用素形材を製造する。OSG Roycoは高度な技術で超硬切削工具をプエルトインテリオールで製造する。 NSK Warnerはクラッチの自動変速機のシステムを製造する。2017年に生産開始し120万ドルの売り上げを目標にしている。Dowa Metaltech はイラプアトに車載向けめっき加工の工場を　Aisin Seikiはサンルーフやドアフレーム　ドアハンドルの生産工場を稼動させる。  

アパセオ・エル・グランデ新工場の 革新的な製造ラインは自動車業界に革命を起こす Por Eunice Mendoza Colaboración especial: Elizabeth Martínez トヨタ自動車のグアナファト新工場の稼動はいつからですか 2019年に稼動し　メキシコグアナファト新工場(TMMG)で2020年5月にカローラが生産されます。 どのくらいの従業員が働く予定ですか 2000名になると思います。 グアナファト新工場で生産される車種はなんですか グアナファト新工場(TMMG)ではカローラの生産をはじめます。 2002年からトヨタの中で5台に1台はカローラの販売です。 トヨタの中でカローラは一番売れている車で　世界でも最も売れています。 2016年は発売から50周年を迎えました。 トヨタの新工場稼動にあたり　関連会社はどのぐらいグアナファトに来ますか。 正確な数字はわかりませんが　車の生産は確実に部品が揃うことが重要です。トヨタ自動車は北米に14の製造工場があり500社ほどの関連会社があります。グアナファト新工場もこのネットワークサポートを受けることができます。 グアナファト新工場とほかの工場の違いはありますか グアナファト新工場(TMMG)は　機械がコンパクトになっていてスペースをそんなにとりません。組み立てラインは効率的で機械も省エネです。機械の設計も労働者のために改善されていて　製品の品質が向上すると思います。 グアナファト新工場は　どんな貢献をすると思いますか メキシコへの投資はたくさんの理由がありますが　その一つはコストです。 カローラをメキシコで生産することはメキシコの自動車市場シェアの拡大　北米市場への輸出あります。メキシコ新工場はメキシコのバハ・カリフォルニア工場、サンアントニオ工場ミッシシッピー工場と協力して輸送のインフラを活用し　より多くのお客様にサービスを提供できるようになるでしょう。 私たちが驚くようなことはありますか メキシコトヨタ自動車は生産工場の未来のモデルのようになるでしょう。卓越した革新的な新しいスタンダードとなるでしょう。トヨタニューグローバルアーキテクチャー(TNGA)は性能の良い車の生産を持続可能にしていくために導入されます。 TNGAは車の性能を上げ　技術革新で生産コストも削減することができます。 新しいモデルの車は軽量でコンパク燃費もよく　大変魅力ある車になるでしょう。 TNGAはグローバル競争の中で持続的成長の戦略の中心になるものです。 私たちはみなさんをどんな風に迎えたらいいですか すでに　大歓迎を受けています。メキシコ人を信頼していますし　メキシコには強い絆がありますね。メキシコに進出して15年を迎えようとしていますし　メキシコに残るためにやって来ましたから。 バヒオに住む日本人にメッセージはありますか メキシコの発展と成長のために働きつづけてほしいですね。 みなさんの貢献は次の世代のために大変重要ですから。 トヨタがグアナファトに与える影響はどんなものでしょうか グアナファトの地域開発や発展、工業の発展、雇用促進に役立つ企業でありたいと願っています。社会奉仕の中の一つに　政府や調査センターの方々とケレタロ川の清掃プロジェクトを行っています。人材育成の一環として教育のプログラムも導入する予定です。警察や消防への制服や車両の贈呈も予定しています。 工場の稼動にあたっても環境に配慮するため　高度な生産技術で二酸化炭素の排出の大幅に削減します。トヨタは人や環境、地域に役立つ社会プログラムを提供していきます。 メキシコトヨタ自動車の社長に就任された今のお気持ちは 大変満足していますし、新工場の稼動に大きな期待をしています。新工場でのカローラの生産にあたり　お客様をはじめ　関係するすべてのみなさんへの責任を再確認しています。 新工場がグアナファトに選ばれた理由はなんですか…

オーディオ グアナファトの主要都市、工業地帯の近郊に訪れる価値のある 先スペイン期の古代遺跡がある Por Alba del Hierro 2001年にその存在が発見されたばかりの４つの先スペイン期の都市は長い間山の下に隠されていた現在　国立歴史文化人類学研究所INAHは遺跡の研究、保全、保護を行っている。グアナファトの遺跡は900年前のものでその美しい姿が今　一般公開されている。 この地域の先住民が歴史と文化に与えた影響を知ることが出来る。グアナファトにあった最初の都市と建築物そこに住んでいたメキシコの先住民の歴史はあなたに驚きを与えるだろう。 INAH Guanajuato 473.733.1069 オカンポ、グアナファト エル・コポロ この先スペイン期の都市はグアナファトの北西にある。いくつかの建物からなり 儀式や公共の場所があった。ピラミッドは日干しレンガや石で造られており、階段には象徴的なデザインが施されている。 この遺跡のある場所は絶滅危機に瀕している動植物の保護地帯になっている。また多くの種類のノパルサボテンがある地域でもある。 どうやって行くの レオンからはSan Felipe方面へ向かって　San Felipe/ Ocampo の分かれ道まで行く。Ocampo方面へ向かってIbarraに着いたら(交番があるところまで)右に曲がって　Cabras /Torreonの分かれ道で左に曲がって4km行ったところがEl Coporo オカンポからはLeon 方面へ向かってEl Torreonへ左側に遺跡インフォメーションセンターが見える 時間帯：火曜日から日曜日まで10時から18時まで 見学 ガイド付きのバスツアー、徒歩で観光の場合は所要時間の目安は2時間半から3時間 入場料は　大人３９ペソ　子供１２ペソ オカンポのお食事処 ポジェリア・ラ・エスキーナ エスコバド通り　 セントロ ビリア・チュイ モレロス通り219番　セントロ サンミゲル・デ・アジェンデ、グアナファト カニャーダ・デ・ビルヘン…