30年以上に渡りメキシコ先住民女性と共に手づくり民芸品を作製する日本人デザイナー ミチョアカン州でメキシコ芸術と日本の才能が遭遇し、37年前から日本人ファッションデザイナー、コバヤシ・ミノル氏は伝統工芸に従事する先住民職人に助言を与えながら、手作りの美しい衣装を作製してきました。 コバヤシ氏は、ミチョアカン州（グアナファトの南に位置する）農村地域に住む熟練した刺繍の技術を持つ女性達を支援するため、1982年に渡墨しました。 ミチョアカン州政府に雇われ、自身の知識を共有しながらメキシコ人先住民女性の創造力を学んできました。 「私の仕事は、ミチョアカンの伝統工芸を用いて新しいデザインの衣服を作り出すサポートです。流行のスタイルを作製するために原材料を探し、最新の傾向を分析し、他の工芸職人とも競い合います。」とコバヤシ氏はココ・メキシコのインタービューで語ってくださいました。 ミチョアカン州での仕事の拠点は主にモレリアで、ここ数年はウルアパンに移りましたが、常に先住民女性と共に活動しています。 女性職人たちは、衣類全般の品質向上に取り組み、家庭用又は産業用機械の操作も習得し、更に製品の見積りや、マーケットの分析まで出来るようになりました。 一緒に仕事をするようになり何十年経った今でも、コバヤシ氏はミチョアカン女性の才能に驚いていると述べています。 「ミチョアカンの女性は創造力に長けており、様々な独自の技法を使用しています。ここの伝統工芸はとても豊かで、才能に溢れています。」 またコバヤシ氏はメキシコ伝統工芸を賞賛し、尊敬していると言います。 「私は互いの文化の融合には興味がありません。私は独自のデザインで仕事をしていますし、メキシコの文化や伝統を崩すつもりもありません。単に良い仕事をして、私の観点から品質の向上に努めるのみです。」と話すコバヤシ氏は、現在ウルアパンの町で作業場と小さな店を構えています。 「ここではマンタ（綿をベースにしたウルアパン伝統の手織りの布）を製造し、その布を利用して衣類を作製しています。」 コバヤシ氏はメキシコでの生活が気に入っており、メキシコ人先住民女性と共に働くことが彼のデザインのインスピレーションにもなっていると言います。 「職人たちも私に多くのアイデアを提供してくれます。私も勤勉ですし、彼女たちもとても勤勉です。一緒に活動していくにはチームワークが大切ですね。」

「クレイジーパレード」は聖パドアのアントニオに捧げるサン・ミゲル・デ・アジェンデの伝統的なお祭り。 聖命祝日である6月13日以降の第1日曜日に毎年祝祭が行われ、今年は6月15日に当たります。 このパレードはパドア教会から出発し、約4時間町中を練り歩いて中央広場へとたどり着きます。町は花飾りなどでアレンジされたカラフルな車が並び、政治家や有名人に仮装した人々で賑わいます。 沿道には拍手を送る観衆が集まり、キャンディやプレゼントが配られます。観衆は日光を避けるため日傘を持参するのが慣習で、その傘をキャンディ拾いにも利用しています。 車で移動の際には、サンミゲルの町の郊外に駐車することをお勧めします。ユネスコ世界遺産にも指定されているこの町は歩いて散策するのに適しています。 パレードの後には、サンミゲルの多種多様な民芸品や美味しいメキシコ料理、多国籍料理など町の楽しい雰囲気をお楽しみください。

ロス・ブラボス・デ・レオンは、日頃の日本人ファンの熱い応援に感謝の意を表して、公式戦の1試合を日本をテーマにした1日にすることを決定しました。 チームディレクターによるとまだ日程は未定ですが、その日は選手のユニフォームに日本語で名前が表記され、フォーチュンクッキーが振舞われるなどする予定です。日本人ファンの皆さんは、ロス・ブラボスのユニフォームを着て応援に駆けつけてくれるなど、チームの大きな声援になっています。 また、久保康友投手がロス・ブラボスに入団したことで、バヒオ地域の野球が日本人にとって更に魅力的になっています。久保選手は素晴らしい投手で、これまでチームの勝利にも貢献して来ました。 レオン・スタジアムでの試合には、毎回メキシコ人と日本人両者の応援がみられます。野球を通して楽しみを共有しましょう。 レオン・スタジアム での試合日程 ホームチームとしての試合： 5月 ブラボスVSサラペロス・デ・サルティージョ 14日（火）・15日（水）・16日（木）  ブラボスVSアルゴドネロス・デ・ラグナ 17日（金）、18日（土）、19日（日） ブラボスVSティグレス・デ・キンタナ・ルー 28日（火）・29日（水）・30日（木） ブラボスVSペリコス・デ・プエブラ 31日（金） 7月 ブラボスVSアセレロス・デル・ノルテ 9日（火）・10日（水）・11日（木） ブラボスVSヘネラレス・デ・ドゥランゴ 12日（金）、13日（土）、14日（日） ブラボスVSゲレロ・デ・オアハカ 19日（金）、20日（土）、21日（日） ブラボスVSペリコス・デ・プエブラ 30日（火）・31日（水） 試合開始時間： 火曜〜金曜日　午後7:15  土曜日　午後6:16  日曜日　午後1:15

展示会「メキシカンスタイルにおける日本の足跡」がミチョアカン州ウルアパンにて8月まで開催中 ミチョアカン州ウルアパンにあるサン・ペドロ繊維工場跡地において、日本人デザイナー、コバヤシ・ミノル氏のプライベート着物コレクション展示会が開催されています。コレクションの数は60品にも及び、普段着から礼葬儀まで着物の種類も様々です。 展示会で使用されているマネキンは有名なメキシコ人アーティスト、ハビエル・マリン氏によりデザインされたものです。 この展示会に出展されている着物の数々はコバヤシ氏の親族、そして友人から寄贈されたもので、中には100年前の着物もあります。 ハビエル・マリン財団とサン・ペドロ繊維工場跡地（芸術振興を目的としたスペース）が協賛で、4月5日〜8月25日まで入場無料で開催されています。 マネキンに着物を着せるため日本から着付け師を招くなど、出展準備に2ヵ月を要しました。更に、メキシコ現代ファッションデザイナー5人も展示会に参加し、それぞれのコレクションを出展しています。 芸術、ファッション、そして日本文化に興味がある人々にとっては、メキシコと日本、両者の歴史や過去を踏まえた展示を鑑賞できる、絶好の機会です。 コバヤシ氏は日本人の皆さんにも是非展示会に足を運んで欲しいと述べています。「この機会に是非ウルアパンにお越しください。とてもおもしろい町で、旧工場跡地は歴史ある美しい建物です。皆の努力で素晴らしい展示会に仕上がりました。」 「また綿織物の作業工程も見学することができ、毎日午前8時から午後3時までここで手織り機の実演が見られます。近辺に住む日本人の方が最近2名来られましたが、この場所を知らなかったそうです。彼らが言うには日本でこのような年代物の着物を目にすることは容易ではないと思うので、とても興味深かったという感想を頂きました。このように日本人方々にも是非訪問していただき、皆さんの意見を伺いたいですね。」 どこで見れますか？ 所在地： Miguel Treviño通り セントロ地区 ウルアパン市、ミチョアカン州 入場無料 開館時間　午前8時〜午後5時

メキシコのプロ野球リーグ開幕戦には、ロス・ブラボス・デ・レオンに入団した久保康友投手の応援に、約100人の日本人が観戦に訪れました。 この日ブラボーズは勝利を収め、久保投手は10三振を奪う健闘で勝ち星に貢献しました。 今後も久保選手の活躍に期待しています！

州政府は、グアナファト企業の日本市場進出・拡張に向けて尽力 アジア最大級の食品・飲料専門展示会である「Foodex Japan 2019」に今年はグアナファトから6社が参加し、グアナファト州産物の販売そして日本への輸出増加を達成しました。 洗練されている日本市場への参入を狙う海外企業は、輸出業の経験があり、日本人消費者のニーズを満たす能力・品質を保証する資格が必要です。 COFOCE(グアナファト州貿易振興会)では、輸出に興味がある企業をサポートしています。 マウリシオ・プレシアド・トレス振興会コーディネーターによると、Foodex Japanに参加した企業は：Red Sun Farms（個人ブース）；Dipasa ・Pymafi（メキシコ・パビリオン）；Avalon Fresh,・Expofresh y・Su Sazón（市場調査のためにゲスト企業として出席）。 「グアナファト州から更なる企業が、日本をはじめアジアの他の国々にも進出していくことが我々の目標です。現在、韓国、タイ、そしてオーストラリアやニュージーランドともコンタクトを取っています。」と、トレスコーディネーターも述べている通り、日本でのビジネスを拡張し、そこから更に他国へと展開していく予定です。

新田優香さんは2男1女のママで、そのうち1人は日本人で2人はメキシコ人です。今回新田さんには海外出産の経験、そして9か月前に3人目の赤ちゃんを車で出産しそうになった体験などについて語って頂きました。 新田優香さんは日本人の子ども1人とメキシコ人の子ども2人を育てる二文化ママです。長男のリキ君は4歳で、日本の愛知県で生まれました。妹のチヨちゃんと弟のゲン君はグアナファト州レオン生まれです。 4年前、優香さんとご主人のショウさんはレオンに移住して来ました。メキシコと日本の両文化が存在する家庭では、子ども達はスペイン語を学習しながら日本語で会話をします。 日本での出産とメキシコでの出産、何か違った点はありましたか？との問いかけに、「日本では自然分娩が大半なのに対し、メキシコでは帝王切開の割合が多いと思います。」と優子さんは語ってくれました。 日本では出産後、1週間は病院で安静にするのが普通ですが、メキシコでは自然分娩の場合、翌日にはもう退院です。 また、日本では出産前にお祝いをする習慣はありませんが、メキシコでは出産前から「ベイビーシャワー」と言われる、生まれてくる赤ちゃんを祝うパーティーが行われます。 また、日本ではまだ無痛分娩は身近ではないため出産時には痛みを伴いますが、メキシコでの出産では頻繁に無痛分娩が行われます。 しかし、優香さんの3度目の出産は楽ではありませんでした。 9か月前の暑い夜、母国から何千キロも離れた地で優香さんは陣痛を感じ始めました。ご主人は出張中で留守だったため、2人の子ども達と家に残っていた優香さんはすぐに日本人の友人に連絡し、病院へ連れて行って貰えるように頼みました。病院へ向かうマツダ車の車中には、運転する日本人女性、助手席には出産間近の妊婦、そして後部座席は赤ちゃんの誕生に緊張している2人の子ども達。優香さんは痛みで叫びながら、子ども達は泣きながら、、、。30分後ようやく病院へ到着した時には、すでにお腹の中にいたゲン君は外の世界へと顔を出し始めていました。 救急外来ではすぐに医師と看護師が優香さんの出産に対応し、無事にゲンくんが生まれました。メキシコの病院よりもマツダ車での誕生を好んだのは、日本人でもあるゲン君ならではのエピソードですね。