トヨタグアナファト工場がアパセオ・エル・グランデ市で操業を開始しました。投資額は7億ドル、直接雇用1000人、間接雇用1万人を創出し、地域の関連業者は240社。年間目標生産台数10万台。 トヨタ社は世界レベルの高度な技術を導入し、ピックアップトラック・タコマをグアナファト工場で生産します。 読む: アパセオ・エル・グランデで トヨタ操業開始 竣工式では同工場で製造されたタコマ第一号がお披露目されました。 トヨタ社グアナファトへようこそ！

観光客やエグゼクティブ向けのマンションがオープン シラオの町に新たな宿泊施設が登場しました。Arboleada5はホテルの客室のように設備の整った部屋に宿泊できる新しいコンセプトのサービスアパートメントです。 Arboleda5はひとつ上のサービスを提供することを目的とし、アパートの各部屋には寝室のほかにリビングルーム、キッチン、トイレ、そして食器なども完備されています。また予約も一泊から長期予約まで可能で、宿泊期間により日払い・月払いなど料金は異なりますが、1年間契約等の制約は生じません。 プエルトインテリオールより車で10分、バヒオ国際空港からも10分と立地もよく、観光客やビジネスマンのニーズに適応したシステムのアパートメントです。 セキュリティも24時間体制のレジデンスで、安全で快適な滞在が保証されています。 Arboleda5にはロフトタイプのエグゼクティブレベルのアパートメント6室と、2ベッドルームのアパートメント5室があります。その他、ジム、駐車場（屋根付）、ハウスキーピング、ラウンドリールーム、セキュリティサービス、そして送迎サービスなどが完備されています。 また、Arboleda5は宅配代行サービス業者とも提携しており、スーパー、薬局、飲食物など24時間希望に合わせてオーダー可能です。 アメニティ デジタルドアロック フルキッチン セーフティボックス Wi-Fi 冷蔵庫 コーヒーメーカー 乾燥機 食器乾燥機 冷暖房設備 安全・快適設備 セキュリティ24時間体制 監視カメラシステム ジム ラウンドリールーム 屋根付き駐車場 ご予約： 472-688-1308 所在地： フラクシオナミエント　ハルディン・デ・ラ・ビクトリア グアナファト州シラオ市

リマとライムは色も見た目も類似しているため、見分けがつかないことも度々あります。今回はこの2つの果実をうまく見分ける方法やそれぞれの特徴をご紹介します。 まず形に注目すると違いが判ります。リマは少し大きめで円形なのに対して、ライムは小さめでやや楕円形の形をしています。また、ライムに比べるとリマの皮は厚く香りも強めです。 どちらも柑橘類でビタミンＣが豊富に含まれ、内臓の免疫を高めるのに効果的です。また、風邪や咳の予防にも適しています。 読む: メキシコでも日本でも 人気のサツマイモ 味を比べてみるとリマの方が甘く、ライムはリマの2倍のビタミンＣを有しているため、酸味もきつめです。 それぞれの果汁はメキシコ料理に使われることも多く、特にライムは肉・魚料理、そしてサラダなどにも頻繁に用いられます。その他にもデザートやアイスクリーム、果汁水やカクテルに加えることで、トロピカルな風味を味わえます。 ライムの木は年中花が咲くのに対しリマの収穫時期は10月から2月頃で、価格はライム1キロ当たり13ペソ、リマは26ペソが目安です。メキシカンリマは特に甘く繊細な味がします。 現在リマとライムは世界中の熱帯地方で栽培されていますが、メキシコは世界でも有数のリマとライムの主要生産国として知られています。 相違点： リマ：皮の色は淡黄緑色で、分厚く良い香りがする。甘く繊細な味。形はライムに比べると大きめで、先端が膨らんだ円形。 ライム：皮は緑色で薄い。熟してくると黄色に変色していく。形は小さな楕円形。酸味がきつい。

メキシコ人と日本人、 時間の捉え方は平等！？ 筆書「現役通訳夫婦が見たメキシコ自動車産業と今後」では多くの共感・納得の声を頂いていますが、本シリーズは著書に書き切れなかったこぼれ話＆メキシコ人向けの内容でお届けしていきます。 読む: 第５回：恩知らず 第6回目は「今すぐ/時間の捉え方」です。万人において時間は平等に２４時間だとよく言われますが、体感温度が人それぞれ異なるように、時間の捉え方にも国民性が大きく影響してきます。 どの会社でも必ず聞こえてくるフレーズ「今すぐ対応して！」。日本人にとっては上司からこのような指示があれば仕事の優先順位が一番に上がり、他の仕事を止めてでも瞬時に対応する事を意味します。 しかし、メキシコでは「今すぐ」を表す３つの言葉があります、Ahora(アオラ), Ahorita (アオリータ), Ahoritita (アオリティタ)です。通訳を始めた頃は直訳である“アオラ”ばかりを使っていましたが、メキシコ的な感覚でいうとそれぞれ、「今日か明日までに」、「今日中に」、「今すぐ」と捉える事が多いです。通訳をしている人なら苦い経験があるのではないでしょうか。 同じように「月曜日までに」と言うと、日本的には「今週中に仕上げる」を意味する事が多いですが、メキシコ的には「月曜日（終業後の残業も含む）」と理解されますので注意が必要です。 筆者の経験では「今すぐ」と指示した際にメキシコ人の回答は２種類あります、「確認します」と「分かりました」です。前者は弱気で高確率で間に合わないもしくは間に合わせる方法を知らない時、後者は勝算があるか自信がある時です。皆様、多忙とは思いますが、もし弱気発言を感じ取ったらフォローした方が賢明です。

丸本明マツダ株式会社代表取締役社長兼CEOは先日日本から渡墨し、マツダ・メキシコ社ミゲル・アンヘル・バベイト・ゴメス社長、水谷智春マツダ・サラマンカ工場社長と共にバヒオ・マツダ販売店の視察にレオンを訪れました。 世界自動車メーカーCEOのグアナファト州訪問は今回が初めてです。販売店の社員は日本語で歓迎の言葉を贈り、各部署の職務内容や役割などについて説明しました。また、丸本社長はメキシコ人に人気のあるマツダ車のモデルや、新車購入の際のローンの仕組み、購入後のサービス・メンテナンス、そして各モデルの販売台数などについて2時間ほど詳しく報告を受けました。 読む: サラマンカで生産された マツダCX-30新モデル また、丸本社長はマツダ・サラマンカ工場へも訪問し、マツダのメキシコ市場での消費者の傾向などについて理解を深めました。