在レオン日本国総領事 / 板垣克巳 ベアトリス（ベティ）・ヤマモト女史を思い出すことは、軽視できないその長所と能力を持った偉大な女性の世界に入っていくことです。同女史の、女性、企業家、政府職員、政治家、そして母、妻、祖母、教師という側面は、個人の人生及び職歴を通じた多くの側面の一部であります。グアナファト州と日本の友好関係の構築・強化において、決して消しさることができない足跡及び重要な遺産を残しました。 熊本県出身の祖父をもつ日系三世として、いつも自身の日本のルーツに誇りを持っていました。最近、同県を訪問し、自らの歴史に触れる知る機会がありました。ベティさんは、日系メキシコ人として日本とメキシコの関係強化に熱意を持っていました。同女史が持つこの核心が、両国の文化をつなぎ、貿易の潜在的発展性を促進しました。 2012年、ベティさんは、墨日友好議員連盟会長に就任することにより、その夢を具体化する機会を得ました。この年は、日本とメキシコ、特にグアナファト州との関係にとって重要な年でありました。というのも、現在のバヒオ地域の経済にインパクトを与えた投資プロジェクトが具体化した年であったためです。 少し後の2014年にはミゲル・マルケス　グアナファト州知事（当時）のプロジェクトであるグアナファト州と広島県による友好提携が結ばれました。双方の関係者の間で率直で友好的な理解を促進し、両国の文化についての知識や、両国間の橋渡し能力に長けたベティさんをマルケス州知事は、チームの一員としていました。その当時以来、ベティさんは世界的な自動車メーカーのマツダ、ホンダ、トヨタといった日本企業のグアナファト工場開所のような数々のプロジェクトの増加・具体化の重要な証人であり、カギとなる人物でした。 在レオン日本国総領事館が開設した年には、日本人コミュニティに多大な関心を示し、いつも、日本人コミュニティに必要なものはないかと配慮して頂きました。 2019年には日本と他国、ベティさんの場合は日本とメキシコとの間の関係維持促進に寄与したとして、天皇陛下による旭日小綬章が安倍総理を通じて授章されました。 近年では、ベティさんはグアナファト州移民局国際コミュニティ総合調整官として、グアナファト州にある18以上もの外国人コミュニティ一つ一つと関りを持つと共に、それらコミュニティ間で相互に文化を結び付け、共存を進める素晴らしい仕事をされました。その思いやりのある心、そのホスピタリティのおかげで、日本人、そしてすべての外国人は、自国にいるように感じたと思います。 在レオン日本国総領事館及び日本人コミュニティとしては、我々の友人、ベティさんの逝去は、大きな衝撃であり、大きな悲しみを呼びました。また、メキシコに勤務していた外交官の間のみならず、厳しい外交交渉や式典を通じてベティさんを幸運にも知るに至った方々の間でも同様な悲しみを引き起こしました。 個人的にも、ベティさんのように陽気で、素晴らしい人間性を持った人物と交流できる貴重な機会を得たことを幸せに思います。同女史の遺産及び人生は、日墨関係の今後のさらなる発展に寄与したいと考える次世代の若者にインスピレーションを与え、道しるべとなるでしょう。 ベティさんの人生、個人歴、職業歴に　今、ここで敬意を表します。ベティさんは、我々一人一人の中に、活力、笑顔、ボランティア精神、そして中でも粘り強さや仕事への熱意の模範として残ります。 ベティさん、いつまでも我々の心の中に生きています。

「親愛なる友人、ベティ・ヤマモトさんの悲報に接し、悲しみにたえません。これまでベティさんと共に時間を過ごせたことを誇りに思います。」 「ベティさんを知っている誰もが彼女の魅力に惹かれ、そのカリスマ性や人間性は職場、家庭、そして個人的な付き合いの中でも際立っていました。」 「ベティさんが兼ねてから尽力してきた国際友好関係の促進に関しては、彼女の遺志を受け継ぐべく今後我々が継承していきます。それがベティさんへの追悼となり、新たな方向へとプロジェクトが繋がっていくでしょう。そしてベティさんの思いは永遠に我々と共に生き続けるでしょう。」 「ベティさんがグアナファトと広島、そしてグアナファトの日系コミュニティーとのきずなを深めるために貢献してきたその特別な功績は、皆さんもよく知るところです。ベティさんは友好関係発展のために不可欠な存在だったのです。」 ディエゴ・シヌエ・ロドリゲス グアナファト州知事

ベティ・ヤマモトさんは、1907年に日本から渡墨したゴウイチロウ・ヤマモト・サクマさんの孫にあたります。 ゴウイチロウさんはオアハカ州の港からメキシコへ入国し、コアウイラ州にある石炭工場で7人の日本人と共に働く予定でしたが、メキシコ革命後の混乱の影響で目的地に到着するまでに10年かかったそうです。 道中ではスパイだと誤解されることもあったそうです。 コアウイラではムスキスという町に住むことに決め、そこで当時看護師をしていたメキシコ人女性と結婚し、6人の子供に恵まれました。 その後、町で最初の肉屋を開店し、牧場を営むなどムスキスの実業家となりました。 ゴウイチロウさんは再び日本の土を踏むことはありませんでした。 子どもや孫たちに日々精進する大切さを教え、孫のベティさんはおじいちゃん子でした。野球の試合に連れて行ってもらったり、お茶を飲んだり、一緒に時間を過ごしたそうです。ベティさんはゴウイチロウさんに、秩序、礼儀、そして料理の楽しみなど多くを教わりました。

メキシコ日系コミュニティーは偉大な友人を亡くした。ベアトリス・ヤマモト・カサーレスさんは自身の母国であるメキシコと日本両国の友好関係発展のため、政治生命をかけた。。 「ベティ」という愛称で皆に親しまれ、二つの文化で育ち、両国を愛していました。 メキシコ、彼女の出生地：日本、日系として受け継いだ血縁。 ベティさんは先生であり、起業家、レオン市議、地方議員、そして国会議員を歴任し、何よりも常にメキシコと日本の架け橋となってきました。 二国間の文化交流や関連するイベントの開催に尽力し、グアナファト在住日系人の生活に寄り添ってきました。 2018年には日系コミュニティーへの貢献が評価され、ベティさんは在メキシコ日本領事館を通じて外務大臣表彰されました。 そして2019年には天皇陛下による旭日小綬章が受章されました。 ベティさんは偉大なメキシコ人であり、日系人であることを誇りに思っていました。 日本人である祖父から受け継いだ礼儀作法で職務を遂行し、メキシコ人ならではの創造力と努力の人でした。 そして「自動車ブーム」でグアナファトへ移住してきた多くの日本人を、彼女の持ち前の明るさで魅了してきました。 こうして日本とメキシコの姉妹関係、友好関係を促進してきたのです。 使命を全うしたベティさん、ありがとうございました！ 安らかにお眠りください。

世界的な新型コロナウイルス感染の拡大による経済危機においても、グアナファト州は地域を活性化する工業団地により2020年第一四半期の経済成長を安定維持できました。 マウリシオ・ウサビアガ経済開発省長官は、アパセオ・デル・グランデからレオンへ広がるグアナファト州の自動車産業ベルトは世界的レベルを誇ると述べています。 また、産業ベルト以外の新たな工業地域、サン・ルイス・デ・ラ・パス、サン・ミゲル・デ・アジェンデ、そしてサン・フェリペなどでも経済成長が飛躍しているとウサビアガ長官は言いました。 経済開発省の報告によると、グアナファト州に29ある工業団地の用地60％がすでに利用されており、開発が期待される未利用地の面積は2500ヘクタールです。 また、州内全ての工業団地面積は3480ヘクタールで、総投資額は9億1400万ドルに上ります。2020年までに工業団地内の企業は16万人の雇用を創出しました。 「これまでグアナファト州には56社が新たに進出し、21億8200万ドルが投じられてきました。これは州政府6年間の目標額の43％に相当します。2021年にはさらに12社以上の企業がグアナファト州に進出する予定で、2024年までの目標投資額50億ドルを達成するための大きなインパクトとなるでしょう。」とウサビアガ長官は述べました。 グアナファト州では自動車部品、サービス、金属加工、新技術、プラスチック、繊維、航空、農業、建設、セラミックなどの産業に投資が集中してきました。 国別に見ると、アメリカ、ドイツ、日本、オーストリア、カナダ、イギリス、フランス、中国、イタリア、メキシコ、台湾などが州への投資に参入しています。 主な企業はKohler（コーラー）、 Taigene、Pepsico（ペプシコ）、Continental,（コンチネンタル）、P&G、Webasto（べバスト）、Nucor（ニューコア）、 GKN Sinter（GNKシンターメタルズ）、CW Technology、 Eurocast、ZKW（ZKWグループ）、 Nestlé-Purina（ネスレピュリナペットケア）、 JK Material（JKホールディングス）、Stant,、Serviacero、FedEx（フェデックス）など。

来る6月6日にメキシコで総選挙が行われます。国会議員（連邦議会）、州知事15名、30の地方議会、そして1900名の首長が新たに選出されます。 グアナファト州では46地方自治体の首長と地方議員の選挙が行われ、グアナファト州議会は新たな顔ぶれで出発することになります。 メキシコでは、州知事の任期は6年、自治体の首長は3年です。 法律によると州知事の再選は認められていませんが、首長は1回のみ再選可能です。例えば、エクトール・ロペス・サンティジャナ現レオン市長は6年間の任期を終え今年退任します。 メキシコで国政選挙を監督するのは全国選挙機関（INE）と呼ばれる機関で、州選挙は各州の選挙管理委員会によって実施されます。 市長選挙立候補者の選挙運動は4月5日から6月2日までで、6月6日日曜日が投票日です。当日メキシコ人有権者は自治体に設置された投票所へ向かい、投票を行います。 投票により選出された議員は10月10日より公務にあたります。 今回の選挙で選出される議員 連邦議会議員 地方議会議員（コアウイラ州とキンタナ・ルー州を除く） 30州の地方自治体首長（ドゥランゴ州とイダルゴ州を除く） 15州の州知事：バハカリフォルニア州、南バハカリフォルニア州、カンペチェ州、チワワ州、コリマ州、ゲレロ州、ミチョアカン州、ナジャリ州、ヌエボレオン州、ケレタロ州、サンルイスポトシ州、シナロア州、ソノラ州、トラスカラ州、サカテカス州

日本では多くの学校ですでに対面授業が再開されていますが、メキシコでは継続するパンデミック禍での連邦政府及びグアナファト州政府の信号情報に基づき、イラプアト日本人学校ではいまだオンラインで授業が行われています。 そのような状況にも関わらず、児童たちはリモートでグループワーク活動をしています。その一環として、日本の童話で紙芝居を作成しました。 「桃太郎」は日本では誰もが知っている童話です。子供に恵まれないお爺さんとお婆さんのもとに、川から流れてきた大きな桃から生まれた元気な男の子がやって来ます。「桃太郎」はすくすくと育ち、立派な青年になりました。ある日、鬼に金品を奪われて困り果てる村人を見て、桃太郎は鬼ヶ島へ退治に行くと言い出しました。 島へ向かう途中、犬、猿、雉（キジ）に出会い、鬼退治を手伝うかわりにきびだんごが欲しいと言われ、桃太郎は快くだんごをあげました。こうして1人と3匹は鬼ヶ島に行き、村人たちの金品を取り戻したというお話です。 日本人学校の児童たちは、一人ひとりが家にある絵の具、紙、そして野菜などを使って紙芝居「桃太郎」の一場面をそれぞれ作成しました。 登場人物の制作にはズッキーニ、トマティージョ、トマト、ライム、ヒカマ、チャヨテ（ハヤトウリ）、ピーマン、チリ、豆類、トルティージャ、そしてサボテンなどの野菜も使用しました。 最後にそれぞれが作った場面をつなぎ合わせ、各自自分の紙芝居を演じて6分間の動画を撮影しました。 このように、新型コロナウイルスの状況下でも日本人学校ではクラス内での活動を強化する試みを実践しています。 Video: https://www.facebook.com/watch/?v=753793765563947

メキシコの暑い季節、アイスキャンデーは体の中から冷やしてくれる格好のデザート。メキシコではどんなに小さい町でもお店に行けば手に入るほど、アイスキャンデーは大人気である。 アイスキャンデーの歴史は1940年代にまで遡り、ミチョアカン州にあるトクンボという小さな村から始まります。「ラ・ミチョアカナ」というパレタス（アイスキャンデー）のチェーン店はメキシコシティで店舗を増やし、たちまち成功を収めました。 世界の他の地域では、砂糖水に香料や着色料を加えてアイスキャンデーを作りますが、メキシコではフレッシュな果実が使われています。特に手作りのパレタスは果物の濃厚な風味や食感を味わうことができます。 パレタスには水をベースにしたものと、牛乳をベースにしたものの2種類があり、フレッシュな果物を加えることで自然な甘さと色とりどりの氷菓が出来上がります。 牛乳ベースのキャンデーには、バニラ味、チョコレート味、コーヒー味、チーズ味、いちごクリーム味、マメイ味、レーズン味、チーズパイ味、ブラックベリーパイ味、チョンゴスサモラノス味（凝乳を使ったメキシコのデザート）などがあります。 水ベースのキャンデーはさっぱりしたレモン味、タマリンド味、いちご味、ココナッツ味、マンゴ味、グアナバナ味、メロン味、メロン味、グアヤバ味などが主流で、他にもちょっと変わったテキーラレモン味、チリマンゴ味、チョコミント味、アボガド味などもあります。 また、アイスキャンデーをチョコレートでコーティングしたり、砕いたくるみ、チョコチップ、ココナッツチップをトッピングしたり、チャモイやチリをかけて食べてみるのもいいでしょう。いろいろな食べ方があるので迷ってしまうほどです。 メキシコのアイスキャンデー屋は「パレテリアス」と呼ばれており、アイスキャンデーの他にもフレッシュな果汁水や、アイスクリーム、シャーベットなども売られています。 一番よく知られている店は「ラ・ミチョアカナ」ですが、「ラ・フロール・デ・ミチョアカン」や「ラ・フロール・デ・トクンボ」などいろいろなアイスキャンデーの店があります。ミチョアカン出身の店舗はメキシコ全国に約8000店から15000店もあり、町の通りやショッピングモールなどあちらこちらで目にすることができます。 アイスキャンデーの値段は大きさによりさまざまですが、Sサイズで5ペソから、Mサイズで18ペソ、そしてLサイズでは25〜30ペソが相場です。 アイスキャンデーは自然でフレッシュなため健康にもおすすめです。そろそろ暑い季節がやって来るので、是非メキシコのパレタスを堪能してみてください。

フォルクスワーゲンシラオ工場では、最新技術を駆使した高性能エンジンの生産を今年から開始します。 新エンジンEA211の生産によりフォルクスワーゲンシラオ工場の生産能力は向上し、自動車サプライヤー業界全体に相乗効果をもたらすと同時に、グアナファト州にも大きな経済効果が期待できます。 シラオ工場では1日1500台のエンジンを生産していますが、今年からこのエンジンが北米市場のSUVタオスに搭載されるため、2億3350万ドルを投じて生産ラインが新設されます。また、グアナファトの住民にとっては雇用の増加にも繋がります。 「フォルクスワーゲンはグアナファトの住民に雇用機会を与えるのみならず、地域の環境保護や社会貢献にも取り組んでいます。グアナファト州の経済発展、そして社会発展に貴社は大きく寄与しています。」とディエゴ・シヌエ　グアナファト州知事は生産開始式で述べました。 新型エンジン生産のため、モノブロック、シリンダーヘッド、コネクティングロッドの組み立てラインが導入されています。 今回の投資はフォルクスワーゲンが40年間にわたってメキシコで生産を継続している枠組みの中で行われます。これまでプエブラ工場とグアナファト工場で生産されたエンジンは合わせて1400万台を超えています。 フォルクスワーゲンシラオ工場 2013年1月に操業開始 5億5千万ドルを投資 同年1億1800万ドルを追加投資 稼働開始につき473名の従業員を直接雇用 現在の従業員数1200名以上 世界中にあるフォルクスワーゲングループで100番目の工場

新型コロナによる感染拡大は世界中を震撼させる悲劇となった。このパンデミック禍では多くの人々がそれぞれのストーリーを物語っている。 最近の報告書にによると、メキシコには5200万人の貧困層がいるとされています。レオン在住のエステール・サラサールさん（女性・70歳）は、ウチワサボテンを食べてこの過酷なパンデミックを生きのびてきました。 エステールさんはロス・カスティージョスという山間の地域に住んでいます。去年新型コロナ感染が広まって以来、夫（男性・90歳）とともに山へ登り食用の野生ウチワサボテンを収穫しています。 「この状況を乗り切るためにサボテンを売ったり、食べたりしています。サボテンを調理する玉ねぎを買うお金がない日もありました。サボテンに加えて豆類も食べられる日はご馳走でした。」と、エステールさんはメキシコの貧困層に典型的な日干しレンガ建築の家で話してくれました。 数か月後、エステールさんの夫は前立腺がんで亡くなりました。今は隣人に助けられながら一人でこのパンデミックに立ち向かわなければなりません。 同じ集落にも同様に生活に困窮しているアレリ・ゴンサレスさんという女性がいます。彼女の夫はパンデミックが起こってすぐに失業し、子供たちに食べ物を与えるためにエステールさんたちと同じく山へ行ってサボテンを採ったり、近くのダムで魚を釣ったりして食べ繋ぎました。 自然の恵みのおかげでなんとか2週間をしのぎ、アレリさんの夫は靴工場に再就職することができました。 もう一人の隣人、ジェニファー・ベラスケスさんは、自分の洋服を売って食料を買うためのお金に換えています。ジェニファーさんには子供が二人いますが、夫は4カ月間失業していました。苦しみを乗り越えて今は職に就くことができましたが、先行きはまだ不安定な状態です。 このように、パンデミックで窮地に追い込まれながらもなんとか生き延びてきた人々がレオンにもたくさんいるのです。