オーディオ

4月11日、グアナフアトの州都は「悲しみの金曜日」の祝祭という伝統に包まれます。この祭りは聖週間（セマナ・サンタ）の始まりを告げ、グアナフアトの人々の信仰と祝祭の精神を今に伝えています。 この特別な日は、イエス・キリストの磔刑の前に聖母マリアが味わった悲しみを讃えるものです。そのため、街や家庭では「涙」の象徴として水やシャーベットが配られます。また、市民は自宅や商店を祭壇で飾り、信仰と色彩に満ちた雰囲気を作り上げます。 花の日— ロマンチックで陽気な前日祭 「悲しみの金曜日」の前日、4月10日（木）には、「花の日」と呼ばれるグアナフアトの最も親しまれている伝統行事の一つが行われます。 木曜の夜には、街中が祝祭ムードに包まれ、多くの人々が賑やかな雰囲気を楽しみます。そして、金曜の朝には、美しい伝統がよみがえります。それは、男性が女性に花を贈り、敬愛の気持ちを伝える風習です。この習慣は昔から続くもので、かつては、男性と女性がユニオン庭園（ハルディン・ウニオン）で互いに反対方向に歩き、男性が気に入った女性に花を贈るというものでした。もし女性も同じ気持ちなら、彼にキスを返したといわれています。

レオン浄水システム（SAPAL）は市の企業や産業を対象に新しいサービスを提供し始めました。下水処理水を浄化して再利用する包括的なシステムにより、水もお金も節約できます。 このサービスを契約することで、水道代が大幅に軽減されます。タビュレーターと消費量によると、水道水では1立方メートル平均27ペソだった料金が、再生水では約9.21ペソまで下がります。 水道料金の支払いはインターネットで 再生水は工業用水、雑用水、緑地の灌水などに利用することができます。SAPALは給水車が再生水を補充できる供給ステーションを配置し、浄化水の配管網も設備しています。 レオン市内には、ラス・ホヤス、ビジャス・デ・サン・フアン、サン・イシドロ・デ・ラス・コロニアス、ペリオディスタス・デ・メヒコ、サンタ・ロサ・プラン・デ・アヤラ、シウダ・インダストリアル、ロス・アルコス、エル・アベリン、エロエス・デ・レオン、ポルタ・フォンタナ、パルケ・デル・アルボル、パルケ・イダルゴなどの地域に浄化センターがあります。 再生水の供給ステーションを利用するためには、再生水専用給水車、再生水の用途を記した書類、そして「Llenamático」という給水カードを取得する必要があります。 また、住宅地、企業、工業団地、学校、商業施設などへは運搬給水サービスを申し込むこともできます。 再生水利用の契約には、契約者本人の身分証明書と公共料金の領収書が必要で、それぞれのコピーをSAPALトレス・ランダ支店の窓口に提出してください。 上記のSAPALサービスを利用するには事前に、電話番号073、又は477 788 78 01、 477 788 78 00をダイヤルし、内線2408 又は2409へ繋いでください。 詳細はSAPALのホームページwww.sapal.gob.mx/descargasからもご覧いただけます。