ヘルプデスク

メキシコ紙幣は色とりどりで、各紙幣に歴史上の偉人、風景画、そして詩又は有名なフレーズがデザインされている。ココ・メキシコでは紙幣の肖像に印刷された人物についてご紹介。 表：元メキシコ大統領で共和制を復活させたベニート・フアレス。隣には政教分離を実現した改革諸法、そして社会的平等を象徴する天秤が描かれている。 裏：オアハカ州にあるメキシコでも有数の古代遺跡、モンテ・アルバン。 表：メキシコ独立革命の中心人物であったホセ・マリア・モレロス。隣には革命中にシンボルとして使用された戦旗、弓矢、そして大砲が印刷されている。 裏：モレロスの出身地ミチョアカン州の象徴であるモレリア水道橋、そして同じく同地のモナルカ蝶が描かれている。 表：古代メキシコの軍人、詩人、指導者であるネサワルコヨトル。隣には彼の詩を象徴する描写が描かれている。 裏：古代アステカの首都であるテノチティトランに存在したテンプロ・マヨール。 表：メキシコを代表する壁画家であるディエゴ・リベラの自画像。隣には同じく彼の代表作である「白ユリと女」が描かれている。 裏：シュルレアリスムを代表する画家、フリーダ・カーロ。ディエゴ・リベラの妻。 彼女の代表作「愛は抱擁する」も印刷されている。 表：2018年に発行された500ペソ新紙幣には、20ペソ紙幣と同様にベニート・フアレスが登場している。この紙幣には首都に凱旋したベニートの様子が描かれている。 裏：バハ・カリフォルニア半島の自然保護区で観察できる世界自然遺産、コククジラ。 表：19世紀初頭のメキシコ独立運動の指導者であるミゲル・イダルゴ神父。隣にはグアナファト州ドローレス・イダルゴ市の教会の鐘が描かれており、毎年9月15日には独立記念日「ドローレスの叫び」の象徴とされている。 裏：メキシコ国内でもシンボリックなグアナファト大学 表：17世紀の代表的詩人、ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス。隣には窓際に本、インク壺、羽根ペンが描かれており、彼女が人生の大半を過ごした修道院の図書館を表している。 裏：ソル・フアナが読み書きを覚えたパノアヤ荘園。そしてポポカテペトル山、イスタシワトル山。

日本人とメキシコ人の異なる“重み” 筆書「現役通訳夫婦が見たメキシコ自動車産業と今後」では多くの共感・納得の声を頂いていますが、本シリーズは著書に書き切れなかったこぼれ話＆メキシコ人向けの内容でお届けしていきます。 第２回目は「敬称」、筆書の第6章ではメキシコにおけるLicenciado/Ingeniero等の敬称について説明しましたが、日本では「部長、課長、係長」と名前+役職で呼ぶ、もしくは単純に役職だけで呼ぶことが一般的です。 相手を敬うと言う意味では同じですが、異なるのはその目的。日本では「社内外階級をはっきりさせる」内弁慶的な機能性を持ち、メキシコでは「場面に応じて敬意を表する」事であり、部下に対しても大勢の前では敬称付けで呼ぶ事があります。メキシコ人は日本人の上司には社内で「さん」付けではなく役職付け、そして日本人はメキシコ人の部下にもLicenciado/Ingenieroの敬称付けを時折織り交ぜると円満になるかも？ その本 a 話題の本 著者： 中塚アンヘル信也 フリーランス日西通訳 メキシコ在住13年 自動車業界6年目  現役通訳夫婦が見たメキシコ自動車産業と今後(Kindle版) ある通訳者の黒歴史(Kindle版)

メキシコでは3月初旬から6月下旬までの春の季節が最も暑い時期で、気温も地域により30度から40度まで上がります。 グアナファトの気候は暖かく乾燥しています。またこの時期は日が長いため、日中の時間をより活用することができます。 暑い季節の注意事項 のどが渇いていなくても1日2リットルは水を飲む 食べ物は冷蔵庫に保存し、早めに消費するよう心がける 露店の食べ物は暑さで傷みやすいため避ける方が良い 頻繁に手を洗う 2時間以上続けて日に当たらない 涼しい場所で休息する 暑い時間帯には屋外での運動を避ける 扇風機、又はクーラーを使用する 急な気温の変化に気を付ける 日焼け止めを使用する 服は長袖、そして帽子を着用する 熱中症とは？ 暑熱環境によって生じる障害の総称。 体温の上昇、めまい、頭痛、疲労などの症状がある場合は、熱中症の可能性がある。

グアナファト州の住民には車両税を納める義務がある。延滞金の支払いを防ぐために、納期通りに税金を支払おう。 グアナファト州在住で自動車を保有している場合には、２種類の車両税を支払う必要がある：ラ・テネンシア（自動車保有税）とエル・レフェレンド（ナンバープレート税） エル・レフェレンド（ナンバープレート税）： これは年に一度ナンバープレートの使用に課される税金で、車両価格に関係なく州内一律で税金が課される。2019年のナンバープレート税は453ペソで、1月2日から3月31日までに支払わなければならない。期限を過ぎた場合には、延滞金として555ペソが課される。 ナンバープレート税の納付場所： 各銀行、スーパーマーケット（Comercial Mexicana, Fresco, Chedraui, Soriana）、薬局（ISSEG, Guadalajara, Del Ahorro）、そしてOXXOやEXTRAなどのコンビニで支払いできる場合もある。又、グアナアファト州源泉徴収事務所でも納税でき、州政府のホームページhttps://finanzas.guanajuato.gob.mx/c_refrendo/index.php　からはオンラインで支払うこともできる。 ラ・テネンシア（自動車保有税）： 自動車保有税は、車両価値から一定のパーセンテージが課される。 2012年にグアナファト州では同税金が廃止になったものの、2019年から州の財源確保のために再び課されることとなった。 課税の該当条件は？ 車両価値が58万ペソ（消費税込み）の保有者に適用される 車両価値58万ペソ〜100万ペソの場合　課税3％ 車両価値150万ペソの場合　課税5％ 車両価値200万ペソの場合　課税7％ 車両価値200万ペソ以上の場合　課税9％ 保有税免除： 車両価値が58万ペソ以下の自動車、電気自動車、一時的輸入車、外交官・領事使用車、新車登録から10年が経過した自動車、そして障害者用車両などは保有税が免除される。 また、保有者が65歳以上の場合、課税は半額となる。 自動車保有税の納付場所： グアナアファト州源泉徴収事務所 注：自動車保有税並びにナンバープレート税はグアナファト州政府が課する税金であり、交通課警察が科す罰金の対象になならない。

「赴任になった夫と共にグアナファトへやって来ましたが、私は観光ビサで入国しました。メキシコで働くにはどうすればいいのでしょうか？」 これは、ここ数年グアナファト州に住み始めた女性たちが少なからず抱える悩みです。それぞれの能力や経験を活かし、メキシコの社会開発に貢献すると同時に、自己の向上も目指して働きたいと考えている有能な女性は多く存在します。ここではその為に必要な手続きを紹介します。 メキシコ在住の外国人に関する出入国、トランジットや在留を管理する役目は、内閣を構成するメキシコ内務省に直属する移民庁が担っています。 入国管理局（以下INM）は、各州に移民庁地方事務所を設けており、グアナファト州の場合はレオン、サン・ミゲル・デ・アジェンデ、そしてバヒオ国際空港の三カ所にあります。 メキシコで働くには就労ビザが必要ですが、次の手順でメキシコ入国前に手続きをしておかなければなりません： 外国人は仕事をオファーする側（会社、機関）からオファーレターを取得します。雇用側は外国人を採用する以前に、税務上の住所を管轄するINM地方事務所に対して雇用主登録を実行しなければなりません。 INMのホームページには、就労ビサを入手するために外国人又は会社側が準備しなければならない必要書類が明記されています：パスポート、雇用主登録、申請用紙、支払い証明書、就労者の履歴書、そしてオファーレター。 INMのホームページにてデータ入力後、次はメキシコ外務省（S.R.E）のホームページにて、居住国にある在外メキシコ公館で面接を申し込みます。面接ではメキシコからのオファーについて尋ねられ、申請内容又は入力内容と一致していなければなりません。例えば、面接で申請者がある役職をオファーされていると申し出て、会社側からの申請内容では別の情報が入力されている場合は申請却下されるでしょう。 面接後INMに詳細が報告され、是非の審査が行われます。申請手続きを始めたINM事務所が会社側に結果を通知します。 外国人がすでに観光ビザ（報酬を得る活動を行う許可のない訪問者）によってメキシコ入国しており、就労ビザに変更したい場合には、メキシコに滞在していないかのように上記の手順を同様に踏まなければなりません。勤務先近辺のINM事務所に申請書類を提出し、近隣国（アメリカ、カナダ、又はグアテマラ）在外メキシコ公館にて面接を受けることができます。 このようなメキシコ在留に関するルールは、全て移民法とその施行規則により定められています。 情報 パイサノ・ゾーン SEBAJ AC.  Tel (477) 7 16 42 03, info3@sebaj.org.mx *ヘルマン・エストラダさんは、グアナファト州INMの代表を務めたこともあり、移民に関するエキスパートです。

メキシコでは保有車両が生じる汚染レベルを検査することが義務付けられている。ここでは罰金を科されないように、排ガス検査の過程について紹介する。 メキシコでは自動車の使用が引き起こす大気汚染は重要問題で、政府は高い汚染レベルを低減する政策を実行しています。 その政策の一つが排気ガス検査です。定期的に自動車の排ガスを点検することで、大気汚染を防止し、環境の改善に努めています。 政府に認可された検査センター（verificentro）には、自動車の触媒コンバータ−を点検する専用機があります。点検後には検査済みを示すスティッカーが配布されるため、それを車に貼っておきます。 排ガス検査は義務付けられているため、履行しない場合は州の規則によって罰金が科されます。 グアナファトでは、エコロジー研究所により環境に関する規則が制定されており、保有車両の点検についても明記されています。 排ガス検査不履行の場合の罰金は、グアナファト州では1000ペソ以上になる場合もあります。 ナンバープレートと一致する州にある、政府認定の検査センターで点検を行う必要があります。グアナファト州で車両登録されている場合は、グアナファト州のverificentrosで手続きを行います。ハリスコ州のナンバープレートの場合は、ハリスコ州で検査を行います。 車種によって車両検査にも種類があり、費用や有効期限も異なります。 アドバイス： メキシコ州在住の日本人の方にはドブレセロ（DOBLE CERO (00)）がお薦め。 このホログラマは新車のみに適用され、首都圏（メキシコシティ）でも有効なため、メキシコシティとメキシコ州を車で自由に移動できる。 ドブレセロ： 費用：527ペソ 有効期限：2年 月〜金：午前8時半〜午後6時 土曜日：午前8時半〜午後3時 必要事項： 予約制ではないため、直接検査センターに行く。 列に並んで順番を待つ。 車両登録書を提示する。 所要時間： 検査時間は7分程度だが、待ち時間を3時間ほど考慮しておかなければならない。 00（ドブレセロ）検査センター レオン:  Adolfo López Mateos 1110 Col. Haciendas del Rosario. Tel. 477.779.48.59 イラプアト: Av. Paseo…