ペットを連れて日本へ渡航する場合、日本・メキシコ両政府が定めたそれぞれの条件を満たす必要がある。今回はその手続きと所要期間について調べてみた。 メキシコから輸出入される動物は衛生管理が必要で、SAGARPA（メキシコ農水省）により規制されています。 ペット（主に犬猫）がメキシコから日本へ渡航する際には、輸出証明書が義務付けられており、渡航2か月前から取得準備することをお勧めします。 マイクロチップの装着 ISO11784及び11785規格に適合するマイクロチップをペットに装着する必要がある。それ以外のチップは無効である。これも2か月前には装着しておく。 狂犬病ワクチン接種 チップ装着1か月後に狂犬病ワクチンを接種する。ワクチン接種後21日経過するまではペットは国外に出ることができない。 抗体価検査 ペットの血液を採取し、日本の農林水産大臣が指定する検査施設において検査する必要がある。メキシコ国内には指定施設がないため、近隣ではアメリカのカンザス州または日本まで血清を送付する人もいる。 検査結果が届くまでの期間は施設によっても異なるため、渡航2か月前には検査しておく方が良い。 抗体価検査の有効期限は2年間。 アメリカの検査施設 K-State Rabies Laboratory, Favn Manhattan/K-State Innovation Center 2005 Research Parck Circle Manhattan KS 66502 T. (785) 532-44-83 SAGARPAオフィス SAGARPAで輸出証明書が発行され、SENASICA（動植物検疫事務所）でその証明書を受領する。 グアナファト州のSAGARPAオフィス： 1.（セラヤ） Av. Irrigación S/N. Col. Monte de Camargo.…
ベスト・フレンド
ペットと共に生活することで、ストレスレベルが低下し、感情表現が豊かになるなど、ペットは素晴らしいパートナーになるかもしれません。あなたも飼ってみませんか？ メキシコ人家庭にとって最も一般的なペットは犬です。興味があれば、犬は飼うことも養子として迎えることもできます。 純血種が望みの場合は、ペットショップで血統書付きの子犬を飼うことができます。また、動物病院によっては犬の販売を行っているところもあります。犬種によっては子犬の販売価格が20000ペソする場合もあります。 もう一つのオプションはペットの里親になることです。メキシコではたくさんの犬たちが見捨てられ、飼い主のいない状態で路上で生活しているのを見かけたことがあるかもしれません。路上の動物保護に携わる民間団体（非政府）がいくつかあり、路上の動物たちを救助し、餌をやり、清潔にして、ワクチン接種をしてから里親を探します。 養子に出される犬たちはほとんどが純血ではなく、メキシコの路上で産まれる犬の大部分がいわゆる「野良犬」です。 救助に携わっているのは犬を愛する人々であり、報酬は受けません。里親が見つかった場合には、出費をカバーするための手数料（150−300ペソ）を請求するのみです。手数料の代わりにドッグフードを受け付けている場合もあります。 犬の里親になるためには？ 民間団体を見つける 予約する 身分証明書と住所証明書（電気代又は水道代の請求書）を持参する 里親の希望や、生活様式の適合性をみるための面接を行う 誓約書にサインする 養子縁組の手続きは予約日の同日中に履行されることもある ペットは清潔で、避妊・去勢手術を行った状態で、ワクチンカードと共に手渡される 一週間のお試し期間を設けていることもあり、場合によってはペットを保護施設に戻すこともできる 主な民間保護団体： レオン Fundación Animare 住所：Calle 16 de Septiembre #615 Col. Obregón. 電話: 6369880 FB（Facebook）: @FundacionAnimareLeón セラヤ Amigo Animal AC @AmigoAnimalAC.Celaya サラマンカ Salmantinos Asociados para la…
私立と公立の 学校の違い
メキシコの学校は大きく２つに分かれている：私立の学校と公立の学校 公立は全てメキシコ政府によって管轄され、私立の学校は私的に学校運営を行っている。 メキシコの義務教育は幼稚園、小学校、中学校から成っている。 これらの義務教育の修了時にはメキシコの文部省(SEP)によって公立、私立学校共に修了証書が発行される。 義務教育において公立、私立共にメキシコの文部省(SEP)の定めたプログラムに沿った授業が組み込まれている。 算数、国語、理科、芸術、体育など教科別にプログラムが定められている。 では、私立と公立学校どんな違いがあるのでしょうか？ 私立 学校の時間割は自由にプログラムすることが出来るので公立よりも教科も 多く授業時間も長い。 毎年度学校が定めた登録料を支払う 毎月もしくは10か月間授業料を支払う。授業料は学校の設備や教育内容によってそれぞれの学校が決定する。 教科書は授業料に含まれないので別途購入する。学用品もさまざま取り揃える必要がある。 ほとんどの私立校では芸術、科学、テクノロジー、体育など放課後のクラブがある。参加する場合は別料金がかかる ほとんどの私立校では文部省が実施する学力テストの結果が良い。 私立校は理科の実験室やコンピューター室、教室の設備も充実している カトリック系の私立校では宗教のクラスを取り入れている。 私立校では幼稚園から外国語のクラスがありそのほとんどが英語である 公立 時間割 幼稚園：8時～12時 小学校：8時～1時 中学校は2部制で午前・午後に分かれる。 毎年度300～700ペソの登録料を支払う 毎月の授業料はなし 教科書は無償配布され学用品は基本的な文房具のみ 例外的に保護者が芸術、科学、テクノロジー、体育など行う学校もある。 公立校の教員になるには 教員資格が必要である いくつかの学校ではインターネットアクセスが無料でできる 公立校は宗教教育を行わない 幼稚園、小学校はカリキュラムに入っていないため英語のクラスはない 中学校から英語のクラスが始まる よく使うフレーズ Colegiatura 学費 (Gakuhi) Inscripción 入学…
電話のかけるには？
メキシコで電話をかける時に知っておきたい情報を今回ご紹介します。 メキシコの電話番号は市外局番と電話番号に分かれています。 固定電話なのか携帯電話なのかでもかけ方が少し違います。 通話には2種類 ローカル(市内電話) ラルガ・ディスタンシア(市外電話) 重要事項 メキシコではラダと呼ばれる市ごとに市外局番がある。 市外局番を入れた10桁の番号 例１： 市外局番＋電話番号 55) 51.71.44.22の場合 55市外局番。55はメキシコシティーの市外番号 5171.44.22 es el número telefónico del usuario. 5171.44.22が電話番号 例２： 市外局番＋電話番号 (462) 627.41.12の場合 462 イラプアトの市外局番 627.41.12が電話番号 どちらも合計で10桁の電話番号になっていますね どうやってかけるの？ 固定電話から同じ市の固定電話にかける時 (市外局番はつけないで電話番号だけでよい) 例 51.71.44.22の場合 ●固定電話から市外の固定電話にかける時 例： 01 + 市外局番…
チップってなに？
チップは良いサービスを受けたお礼として自発的に支払うもので強制ではない メキシコではレストランをはじめバーやカフェで働くウエイターやウエイトレスにチップを払う習慣がある。強制ではないがこの“書かれていない規則”は サービスを提供する側もチップをもらうことで良い接客を心掛けることにつながっている。チップは会計の10％くらいが相場であるがチップを強制的に置かなければならないという法律はない。 メキシコ人にとってチップを払うことは習慣になっているのは接客業に従事する人の給料が低く、レストランによってはお客さんからのチップだけが収入でお店からは給料が支払われていない場合もあるからだ。お店は従業員に基本給を支払わなければならないがそれが守られていないこともあるからだ。 レストランはお客にチップを強要してはならない。もしも強制的に支払わせるようなことがあれば連邦消費者保護法(PROFECOプロフェコ)によって定められている法律を犯していることになる。 チップを強要されたりする被害にあわないためにも会計の詳細をチェックしてあらかじめチップが会計に入れられていないか、こちらに許可なく会計にチップを入れている場合は修正してもらう。 消費者擁護の法律第１０条には消費者の権利が保障されている。チップを強要したり、恐喝することは法律で禁じられている。 メキシコではレストランで支払うチップだけではなく駐車場、スーパーのレジ、美容院など多くの場所でチップを支払う習慣がある。でもそれは強制ではないことも覚えていてください。 ¿Cómo se dice? Comensal: ¿Me da la cuenta por favor? Mesero: ¿Incluyo la propina? Comensal: Sí por favor. No, gracias. Yo la pago aparte. よく使うフレーズ レストランでの支払いの場合 お客 お会計お願いします。 ウエイター チップ込の会計にしますか？ お客 はい お願いします。 いいえ、別に払います
水道料金の支払いはインターネットで
レオンのSAPALでは顧客へのサービス向上を目指して 水道料金や水漏れの通報などを窓口に並ぶことなくできる新しいサービスを開始した。 このアプリは無料でダウンロードでき水道料金の確認や支払い、市内の気象情報、市内の工事情報もチェックすることができる。 よく寄せられるお問い合わせへの回答も閲覧できる。 このアプリを使って水道料金を支払う場合、銀行のシステム上24時間から４８時間ほど情報反映に時間がかかるので支払い期限には余裕をもって利用しよう。 登録方法はすごく簡単でアプリをダウンドーロして水道料金の請求書にある登録番号を入力するだけで様々なサービスを利用することができる。 アプリを使ってもっと便利に 水道料金の支払い ２４時間サービス 領収書の発行 水道局の場所や営業時間、支払窓口の検索 水道局からのお知らせ
どうやって携帯電話の契約をするの？
メキシコには３つの大手携帯会社Telcel, Movistar y AT&Tがあり契約方法もいろいろ。 Telcel メキシコの会社でアメリカモビルの子会社でラテンアメリカ諸国にサービスを展開している。メキシコ国内の居住地域の９０％で電話やインターネットのサービスが受けられる。 MOVISTAR スペインの会社で2000年にメキシコに進出し国内シェアは第2位。メキシコ国内の地域全般でサービスが受けられ 通信速度の速い。 AT&T 最近メキシコに進出してきたのがAT&Tで(以前に携帯電話のサービスと行っていたNextel と Iusacellが合併された)メキシコでのシェアを伸ばすアメリカの会社だ。 携帯電話のサービスを提供するこの３つの会社は料金やサービス内容など競い合ってよりよいサービスを目指している。それぞれお得なプランが用意されている。 パッケージを申し込む ３つの会社とも通話、SNS インターネット通信が含まれるパッケージプランを用意している。携帯電話自体もパッケージプランに上乗せしてレンタルすることもできる。パッケージプランの契約は一年ごとで料金は毎月支払う。 支払いはどこで？ これらのパッケージプランの支払いは銀行やスーパー携帯電話のお客様センターなどで支払える。 プリペイド方式 携帯電話の会社と契約する必要はなく携帯電話機を買って携帯電話のチップを入れるだけですぐに使用できる。チップはどの携帯の会社のでもよく携帯番号の会社と電話番号をスーパーのレジやコンビニのレジで30ペソからプリペイドすることができる。 携帯電話の会社と契約するときに必要な物 有効期限内の身分証明書 住所証明 身元保証人2人 固定電話の連絡先 携帯電話会社によって異なるが1〜3ヶ月分のパッケージ料金の前払いを しなければならない場合もある。
暑い季節はサソリに注意
そろそろ暑い季節。サソリが出てくる季節になる。バヒオの中でもレオンは特にサソリが出ることで有名だ。家の中でも庭でも会社の倉庫でも温かい場所ならどこにでもいる サソリに刺されるとその種類によっては 体に異変がおこり危険な状態になることもある 赤十字病院ではサソリに刺された場合の処置を行ってくれる。もしもサソリに刺されたら2時間以内に病院で処置してもらおう 赤十字病院やIMSSや ISSSTEなどの国公立病院ではサソリに刺された場合の処置は無料で行っている 私立の病院や個人病院でも有料で処置してもらえる サソリに刺されないために気をつけること 服を着る前や靴を履く前にほこりをはたき落とす 掃除しにくい奥まった場所に物を置かない 木材やダンボールなどを集めて置かない。温かくなるような 場所をつくらない ベットやソファーを壁にくっつけない 寝る前に布団のほこりをはたき落とす 5歳以下の幼児や60歳以上の方は刺された場合に重篤な症状が起こりやすいので注意を心がける 害虫駆除を行うことと壁や床を明るい色にしてサソリを見つけやすくする サソリに刺された時の症状 刺された箇所に痛みが出る 発疹は部分的に出たり全体に出たりする 全身のかゆみ 呼吸困難 めまいや失神 ケアセンター レオン赤十字 ファン・アルフォンソ・デ・トーレス通り2001番レオン区 01 (477) 776 1300 イラプアト赤十字 カシミロ・リセアガ通り404番ラス・ミシオネス区 01 (462) 626 9400 シラオ赤十字 国道45号北3.2キロ通り ビジャ・エスメラルダ区 01 (472)…
メキシコと日本の国籍の赤ちゃん
グアナファトの市役所では最近新しい名字の赤ちゃんの出生届けが出されている。例えば去年6月9日タナカ・ヒビキという日本人の両親から生まれたメキシコ人の赤ちゃんが戸籍に登録された。 お父さんはヒカルさんお母さんはサトコさんだ。 レオンには仕事で転勤されて来た。 初めての子供を外国で育てるなんて神経質になるかもしれない。市役所で出生届けを出すのも一苦労だ。 ヒビキ・レオン・タナカ君はメキシコで生まれたのでメキシコ人としても出生届けを出した。 ご両親はどのような手続きを行ったのでしょうか 日本人のお子さんの出生届けの提出方法について 市役所での手続きは戸籍課で行います。 手続きできる場所はたくさんあるので最寄の役所を探してください。 予約を取る事をお勧めします。月〜金 8時から3時半まで 新生児の出生届けに必要な書類 両親の戸籍の公印確認がされているもの(公文書上に押印されている公印確認があるもの) 戸籍は公認通訳士が公印確認をしたもの 必要書類をそろえて最寄の役所の戸籍課へ持参する グアナファト州の公認通訳士が翻訳したものを要求される場合がある 住所が記載されている電気、水道、固定電話の請求書3ヶ月以内のもの 身分証明書(パスポートや在留カード) 医師の出生証明書 保健省発行の新生児の予防接種手帳 市の健康センターで無料でもらえる 全ての書類の原本とコピーを持参すること 重要事項 出生から60日以内は無料で出生届が提出できるが 60日以降は131ペソかかる。
快適で安全な住まい
トーロ建設は不動産業界で１２年の実績 トーロ建設はお客様に安全で、よりよい環境の住宅を提供することを目標にしています。周りの自然環境に配慮し、デザイン性の高い住宅建設を目指しています。 トーロ建設は高品質な建築資材を使用し、お客様に高い満足を得られる快適な生活空間を提供します。投資家には高い収益性があり、安全で家族で快適に過ごせるよう配慮されています。 トーロ建設は不動産業で12年の実績を誇ります。 トーロハウスの利点 住宅街への出入りがコントロール 警備付 高品質の建築資材使用 立地条件が良い主要道路近くである 環境に配慮された建築 トーロ不動産がお手伝いします。 不動産コンサルタントのプロ 建設過程での欠陥に保険保障 銀行手続き 住宅購入時の手続きのお手伝い 住宅賃貸の代行家具付／なし トーロ不動産はお勧めします。 住宅に電気、水道が通っているかチェック 住宅に一日の内で違う時間帯に何度か見にいくこと、住宅環境や地域の渋滞状況などを見ること 住宅地の管理費を支払う必要があるか質問すること 契約書にサインするときは必ず公証人の前で行うこと
