スペイン語が話せないにも関わらず原住民役としてメキシコ映画の主役を演じた日本人俳優。当時のエピソードをご紹介。 今から58年前「価値ある男」というメキシコ映画で、三船敏郎さんは飲んだくれで無責任な農夫役を演じました。 1961年4月に映画の撮影でメキシコへ渡った三船さんが着物姿でメキシコ空港に降り立つ姿を、当時多くの新聞社が取り上げました。 渡墨した際の記者会見で三船さんは、スペイン語が全く話せなかったため映画でのセリフは全て丸暗記をしたと話していますが、三船さんの「独特なアクセント」により、最終的にはネイティブによる吹き替えが使われました。 三船さんの映画出演料は1万ドルで、その頃の相場に比べると低めだったそうです。 三船さんがメキシコ映画に出演する（1961年5月オアハカで撮影開始）という珍事は、当時メキシコ映画の国際化を模索していたイスマエル・ロドリゲス監督のアイデアにより始まります。 「三船敏郎さんを探しに日本へ渡りました。」と語るロドリゲス監督は長い交渉の末に三船氏を説得し、あの飲んだくれの原住民農夫が誕生したのでした。 そして映画公開から1年後に、外国語映画賞としてゴールデングローブ賞とオスカー賞にノミネートされました。 三船さんの心にはメキシコでの思い出が刻まれていたのではないでしょうか。帰国後に三船さんから届いた手紙にはこう記されていました。「メキシコの地でメキシコ人の皆さんに出会うことができ、とても嬉しく思います。私の母国日本と同様にメキシコを尊く、恋しく思います。」

飛行距離にすると1万1397KMも離れているメキシコと日本。習慣、言語そして時間帯まで何もかもが異なっているにも関わらず、広島県とグアナファト州の友好関係が近年さらに強固になっていることで、互いに近く感じる。 広島県とグアナファト州の交流は深まる一方で、現在グアナファト州には日本語表示の標識や広告塔が溢れており、自動車産業関連日系企業の進出、日本食レストラン、お盆祭りを始めとする文化イベントなど、日本が日常にあります。一方広島県では、グアナファト州から派遣された交換留学生が勉学に励んでおり、またチリやサボテンでメキシコ料理を調理するシェフ、メキシコの伝統音楽を披露するエストゥディアンティーナ楽団もいます。また2020年の東京オリンピックでは、広島県はメキシコ選手団の事前合宿を受け入れています。 グアナファトと広島の友好提携は5年前に締結され、文化・経済交流発展の為に多様な活動に取り組んでいます。 この友好関係は広島に本社を置くマツダ社がサラマンカに進出した時点から始まり、そこからグアナファト−マツダ−広島へと繋がっていき、今では経済・教育・文化・スポーツなど様々な分野に交流が広がっています。 先日友好提携5周年の記念式典にグアナファトを訪れた湯崎英彦広島県知事によると、現在グアナファト州にはマツダを含む広島県の企業24社が進出しており、200名以上の広島県民が居住しているそうです。 式典では両都市の友好関係をより一層強固なものにしていくことが両知事により再確認されました。 ディエゴ・シヌエ・ロドリゲス知事「今後さらに広島とグアナファトの交流が深まることを願います。」 湯崎英彦知事「メキシコと日本を隔てる地理的な距離にも関わらず、グアナファトと広島はまた一歩近づいているように感じます。」 広島とグアナファトからなる自動車産業関連の職場では日本人・メキシコ人社員が努力を共にし、社内外でのコミュニケーションの活性化に取り組んでいます。また、歴史的観点からも不屈の精神という共通点があります：広島県は原爆から困難を克服し、グアナファト州はメキシコ独立のリーダーとして戦いました。 このような過去が更にグアナファトと広島の友好関係はを深めているのかも知れません。そして今、グアナファトに移住する日本人は増加の一途をたどっています。 マツダから始まった友情 マツダ自動車のサラマンカ工場建設により、両都市の友好関係が始まる。広島県の主要企業であるマツダの進出はグアナファト州の発展に大きく寄与し、両都市の友好関係の要でもある。 当初広島県からメキシコ工場に派遣されたマツダ社員により、企業、政府などが一体となって両者の交流を進め、親善を深めていく目的で、「広島グアナファト親善協会」が設立された。 親善協会設立趣意では以下のように述べられている： 「広島は、70年前の原爆の惨禍の中から、今日の復興と発展を遂げたまちであり、グアナファト州はメキシコ独立運動が始まった地として、自由の象徴とされており、こうした歴史を持つ両県・州が未来に向けて共に歩んでいくことは大変意義深いものと考えられます。」 友好関係5年 2011年4月 マツダがメキシコでの生産事業を発表 2014年2月 グアナファト州サラマンカ工場操業開始 2014年8月 グアナファト州と広島県が経済交流提携を締結 2014年11月 広島県‐グアナファト州が友好提携を締結 2016年1月 在レオン日本国総領事館が開設 2017年6月 ミゲル・マルケス・グアナファト州知事が広島を訪問 2019年7月 ディエゴ・シヌエ、グアナファト州知事が湯崎英彦、広島県知事をグアナファトに迎える。更に交流を深めることを再確認し、けん玉遊びやセルフィ−撮影などが行われた。 よく使われる言葉 Palabras comunes Ciudades hermanas 姉妹都市 Amigos 友達 (tomodachi) Acuerdos…

広島県とグアナファト州との関係は、マツダのグアナファト州への進出を契機に、より強固な関係になってきています。２０１２年９月には、当時、マツダの代表取締役副社長執行役員をされていた金井誠太氏がメキシコ政府より在広島メキシコ合衆国名誉領事に任命され、２０１３年２月に広島大学工学部とグアナファト大学工学部が交流協定を締結してからは、広島大学ではグアナファト大学の留学生を受け入れています。そして、この年の１１月には、ミゲル・マルケス・グアナファト州知事（当時）が広島県を訪問し、湯﨑英彦広島県知事との間で経済交流協定の締結を行いました。 翌年２０１４年１１月には湯知事が県議会議員団とともにグアナファト州を訪問し，交流分野を更に広げる友好提携を締結してからは、毎年、交換留学生として高校生数名を相互に派遣している他、文化使節団の相互派遣を行っています。 ２０１５年６月には、広島県や広島県議会、広島県商工会議所、広島大学、企業、テレビ局、関係団体から構成される広島グアナファト親善協会が設立され、今まで、広島県とグアナファト州の親善交流のための事業に対し様々な支援を行っています。 　グアナファト州では、日本から学ぶことが多くあり若い人に日本を知ってもらおうという観点から毎年２０名から３０名の高校生・大学生を「日本に行こう」プログラムにより約１０日間、日本に派遣しています。このプログラムでは参加学生は必ず広島県に立ち寄り広島県知事にお会いしています。また、毎年、広島県からはシェフ３人をグアナファト州に派遣し、広島フードフェスティバルを開催し日本食を紹介しています。その他、東京オリンピック・パラリンピックでは、広島県１県で全てのメキシコの代表団チームを受け入れるホームタウンとなっています。  ２０１９年７月には、湯﨑知事が県議会議員団とともにグアナファト州を訪問し、ディエゴ・シヌエ・グアナファト州知事との間で友好連携協定締結５周年を記念するとともに，広島県とグアナファト州との間でスポーツ交流提携及び議会友好提携の各々の覚書を締結しています。 　このように、広島県とグアナファト州との関係は、人物交流や文化交流だけではなく、スポーツ交流や議会交流等幅広く交流の場を広げています。 　私がレオンに着任してから1年９か月が経過しました。この間、各州の政府要人、大学、民間企業、団体等多くの方とお会いし、日本への関心や期待の高さを感じました。 　グアナファト州では、２０１１年、日本人居住者は２０１名、進出日本企業数は１４社でしたが、２０１８年には、日本人は２３６２名、進出企業数は２７９社に達しています。同州では、人口６００万人のグアナファト州に居住する２３００人余りの日本人のためにグアナファト州内の交通標識、グアナファト国際空港や州議会議事堂、メトロポリタン公園の案内標識、レオン動物園の動物標記には日本語が併記され、また、グアナファト州緊急管制センターでは２４時間日本語で対応できるジャパン・デスクが設置される等日本人に配慮した対応をしてくださっているのを目にしました。誠にありがたい限りです。グアナファト州では幼稚園から日本語を学ばせている学校もあるように日本語学習熱が盛んな地域です。毎年、メキシコ日本商工会議所が開催している日本企業の就職フォーラムには、今年は日本企業への就職を希望する１０００名を越えるメキシコ人の方が来場しました。２０１５年から毎年実施されているマツダ駅伝大会には、地域住民の方や企業関係者約３０００人が参加し、日本人とメキシコ人の方の友好を深める場となっています。レオン市、イラプアト市、セラヤ市、グアナファト市、サルバティエラ市では、日本祭りを開催し多くのメキシコ人の方が来場しています。 　日本もグアナファト州への関心が高くなっています。２０１８年には、岡本三成外務大臣政務官、衆議院米州各国議会制度等調査議員団が、２０１９年には、日本商工会議所の経済ミッション、遠藤利明衆議院議員をはじめ４名の衆議院議員がグアナファト州に来訪されました。同年４月には、イラプアト市内にグアナファト日本人学校が開校し、今後、更に日本人の増加が見込まれます。 このようにグアナファト州と広島県そして日本との関係は、年々相互理解を深め益々強固になっていると感じており、そんなグアナファト州に勤務していることを幸せに思っています。

日本の代表的な二都市、東京と京都はそれぞれテクノロジーと伝統文化の町として人気がある。日本の料理、歴史、建造物は他に類がなく、広大な竹林を有し、仏教寺院や神社が多く存在する。海の恩恵に感謝する祭りや、子ども達の成長を願う祝日など、様々な祝祭日も楽しめる。日本への旅は素晴らしい経験になるだろう。 日本はもう遠く離れた国ではありません。昨今の両国の交流関係が功を奏し、これまでメキシコから日本への航空便は経由便で2便のみだったのに対し、現在では直行便を含む計4便に増便されました。 多くのメキシコ人が日本文化に興味をもっており、日本への旅行者数も増加傾向にあります。 今回ココ・メキシコでは日本へ訪れたいと思っている読者の方々へ、日本旅行ガイドをお届けします。 航空便 まず、旅行時期に注意が必要です。メキシコシティから東京へ春に旅行する場合（桜の開花時期は繁忙期）の航空チケットの相場は19,000ペソから22,000ペソくらいでしょう。逆に閑散期は9月と10月で16,000ペソくらいでチケットが購入できます。日本の夏はとても湿度が高く、暑さも厳しいです。北西部を訪れるなら寒い季節の方が良いでしょう。 交通アクセス 日本国内の移動は鉄道が便利で、事前にJRパスを購入しておくことをお勧めします。この乗車券は外国人旅行者を対象に販売されており、7日間利用できる乗車券の料金は約5,500ペソです。期間は7日間、14日間、21日間と選択でき、JR各社の鉄道のほかにJRグループのバスも利用できます。旅行日程により購入の有無を決定するのが良いでしょう。 宿泊場所 日本の宿泊先は豪華なホテルから、カプセルホテル、ラブホテル、そして寺院の宿坊まで多様なオプションがあります。旅館や民宿など和式の宿泊施設では、玄関で靴を脱ぎ、畳の和室、温泉、日本庭園などが楽しめます。また民宿は他の施設に比べて経済的（500ペソ〜1500ペソ）で、主に民間が運営してる小規模の宿泊施設です。 食べ物 日本にも「ファーストフード」店があり、ラーメン屋や安価のすし（回転寿司）がお勧めです。またコンビニと呼ばれるミニスーパーでは夕方になると商品が割引になることも多いので、食べ物が安く購入できます。鉄道の駅では「お弁当」と呼ばれる、ご飯に肉、魚、野菜などのおかずがセットになったものが売られています。また、餃子や焼き鳥などを売っている屋台もあります。 訪れたい場所 東京 まず浅草を訪れて、日本でも最も古い商店街の一つである90店舗を誇る仲見世通りを歩こう。通りを抜けると浅草寺があり、その入り口に構える雷門には象徴でもある赤い大提灯が吊るされている。寺の中には五重塔や伝法院庭園などがある。 日曜日には上野公園を訪れるのも楽しい。春には桜の花見も楽しめる場所で、公園では不忍池や上野大仏を見ることができる。また公園内には日本最古の博物館である東京国立博物館があり、開館時間は火曜日から日曜日の午前9時から午後5時まで。 そこから秋葉原へ移動すると歩行者天国があり、数々の巨大なネオン広告が見られる。また渋谷や新宿も繁華街の一つで、高層ビルが立ち並んでいる。東京都庁の展望台からは無料で東京が一望でき、天気の良い日には富士山も見える。新宿には新宿御苑という庭園や、思い出横丁と呼ばれる飲食店が並ぶ通りがある。 京都 東京から京都までの距離は新幹線で約2時間40分。 京都では伏見稲荷大社を訪ねよう。稲荷大神を祀る伏見稲荷大社は山のふもとにあり、本殿へ到着するには千本鳥居を通り抜けなければならない。 京都郊外の嵐山にある嵯峨野の竹林の道は風情のある小道で、周辺には世界遺産にも登録されている14世紀建立の天龍寺などもある。 忘れてはならないのは京都の祇園地区で、風情を感じる昔ながらの町並みや、芸者や侍など日本独特の伝統文化を味わえる場所である。

メキシコ死者の日と似た日本の行事 メキシコの伝統行事である死者の日とよく似ており、日本で古くから続く盆祭りが先日イラプアトで開催されました。 盆祭りにはメキシコ人と日本人1200名ほどが参加し、日本料理やメキシコ料理のスタンドが並び、舞台では日本舞踊やメキシコ民族舞踊が披露されました。 また、死者の魂を弔うために行う日本の行事、灯籠流しを行いました。 日本商工会議所グアナファト支部の倉光昌夫会長は、この行事を通してグアナファトと日本の良好な関係が伺え、「我々にとって日本の行事・慣習をグアナファトの皆さんに紹介できることはとても嬉しいことです。この盆祭りはメキシコの死者の日という伝統行事とよく似ているため、さらに親近感をおぼえます。」と述べられました。

メキシコ国内でも有数の芸術祭、国際セルバンテス祭が10月にグアナファトで開催 今回のイベント情報では、国際交流基金推薦の日本伝統音楽のコンサートを紹介します。 三味線奏者の大野敬正さんと和太鼓奏者の古立ケンジさんによる、伝統音楽を現代風のスタイルに進化させたライブパフォーマンス。「伝統音楽を守りながら伝統音楽を壊す」が大野さんのモットー。 大野さんが演奏する津軽三味線は津軽地方（現在の青森県西部）で成立した三味線音楽で、古立さん演奏の和太鼓は一般的に残響が非常によく響き、余韻が残る音を特徴としています。 この二人のライブイベントは、10月24日午後11時より、グアナファト市のサン・ガブリエル・デ・バレラ庭園で開催されます。 今回が初めてのメキシコツアーで、10月22日から27日にかけて、イラプアト市、グアナファト市、サン・クリストバル・デ・ラス・カサス、そしてメキシコシティの四カ所を回ります。本来の伝統的なスタイルとは別に、進化系の邦楽パフォーマンスを披露します。

太平洋と日本海に挟まれた日本列島は6852の島で成り立っている島国です。広大な海に囲まれているこの国では、海の懐の深さ、同時に怖さをを認識しながら人と海が共生していく必要があります。 「海の日」は海の恩恵に感謝するとともに、海洋国家日本の繁栄を願う日です。数年前までは、明治天皇がはじめて船に乗船され東北地方を巡幸された後、横浜に到着された7月20日に祝日が制定されていましたが、現在では7月の第3月曜日に変更されました。この日多くの人々は家族で海水浴を楽しんだり、水族館や海沿いで行われるイベントへ出かけます。また、夜には海辺で花火大会も催されます。 日本は海から多大な恵みを受けてきた国で、その数々の港はこれまでの対外関係において防壁の役割を担ってきました。現在「海の日」は国民の祝日として親しまれており、日が長くなる夏の訪れを家族で楽しむ一日です。

©2017 “DESTINY: The Tale of Kamakura” Film Partners 日本はシラオフェリア2019の招待国で、初めてシラオ市で日本の歴史・文化などが紹介され、その一環として日本映画が上映されます。 今回招待国としての参加に際し、在メキシコ日本大使館、国際交流基金メキシコ日本文化センター、そして在レオン日本総領事館の協賛を得ています。 フェリアは7月12日から29日までグアナファト・ビセンテナリオ・パークにて開催され、日本映画は7月20日・21日ビセンテナリオ・パークにて、7月22日から25日まではレオン市グアナファト芸術歴史博物館でそれぞれ上映される予定です。 上映予定作品は：「鎌倉ものがたり（2017）」山崎貴監督、「22年目の告白（2017）」入江悠監督、「ルームロンダリング（2018）」片桐健磁監督、「勝手にふるえてろ（2017）」大九明子監督。 鎌倉ものがたり グアナファト・ビセンテナリオ・パーク、シラオ 7月20日・21日　午後3時 グアナファト芸術歴史博物館、レオン 7月22日　午後6時 22年目の告白 グアナファト・ビセンテナリオ・パーク、シラオ 7月20日・21日　午後6時 グアナファト芸術歴史博物館、レオン 7月23日　午後6時 ルームロンダリング グアナファト・ビセンテナリオ・パーク、シラオ 7月20日・21日　午後3時 グアナファト芸術歴史博物館、レオン 7月24日　午後6時 勝手にふるえてろ グアナファト・ビセンテナリオ・パーク、シラオ 7月20日・21日　午後6時 グアナファト芸術歴史博物館、レオン 7月25日　午後6時

30年以上に渡りメキシコ先住民女性と共に手づくり民芸品を作製する日本人デザイナー ミチョアカン州でメキシコ芸術と日本の才能が遭遇し、37年前から日本人ファッションデザイナー、コバヤシ・ミノル氏は伝統工芸に従事する先住民職人に助言を与えながら、手作りの美しい衣装を作製してきました。 コバヤシ氏は、ミチョアカン州（グアナファトの南に位置する）農村地域に住む熟練した刺繍の技術を持つ女性達を支援するため、1982年に渡墨しました。 ミチョアカン州政府に雇われ、自身の知識を共有しながらメキシコ人先住民女性の創造力を学んできました。 「私の仕事は、ミチョアカンの伝統工芸を用いて新しいデザインの衣服を作り出すサポートです。流行のスタイルを作製するために原材料を探し、最新の傾向を分析し、他の工芸職人とも競い合います。」とコバヤシ氏はココ・メキシコのインタービューで語ってくださいました。 ミチョアカン州での仕事の拠点は主にモレリアで、ここ数年はウルアパンに移りましたが、常に先住民女性と共に活動しています。 女性職人たちは、衣類全般の品質向上に取り組み、家庭用又は産業用機械の操作も習得し、更に製品の見積りや、マーケットの分析まで出来るようになりました。 一緒に仕事をするようになり何十年経った今でも、コバヤシ氏はミチョアカン女性の才能に驚いていると述べています。 「ミチョアカンの女性は創造力に長けており、様々な独自の技法を使用しています。ここの伝統工芸はとても豊かで、才能に溢れています。」 またコバヤシ氏はメキシコ伝統工芸を賞賛し、尊敬していると言います。 「私は互いの文化の融合には興味がありません。私は独自のデザインで仕事をしていますし、メキシコの文化や伝統を崩すつもりもありません。単に良い仕事をして、私の観点から品質の向上に努めるのみです。」と話すコバヤシ氏は、現在ウルアパンの町で作業場と小さな店を構えています。 「ここではマンタ（綿をベースにしたウルアパン伝統の手織りの布）を製造し、その布を利用して衣類を作製しています。」 コバヤシ氏はメキシコでの生活が気に入っており、メキシコ人先住民女性と共に働くことが彼のデザインのインスピレーションにもなっていると言います。 「職人たちも私に多くのアイデアを提供してくれます。私も勤勉ですし、彼女たちもとても勤勉です。一緒に活動していくにはチームワークが大切ですね。」

展示会「メキシカンスタイルにおける日本の足跡」がミチョアカン州ウルアパンにて8月まで開催中 ミチョアカン州ウルアパンにあるサン・ペドロ繊維工場跡地において、日本人デザイナー、コバヤシ・ミノル氏のプライベート着物コレクション展示会が開催されています。コレクションの数は60品にも及び、普段着から礼葬儀まで着物の種類も様々です。 展示会で使用されているマネキンは有名なメキシコ人アーティスト、ハビエル・マリン氏によりデザインされたものです。 この展示会に出展されている着物の数々はコバヤシ氏の親族、そして友人から寄贈されたもので、中には100年前の着物もあります。 ハビエル・マリン財団とサン・ペドロ繊維工場跡地（芸術振興を目的としたスペース）が協賛で、4月5日〜8月25日まで入場無料で開催されています。 マネキンに着物を着せるため日本から着付け師を招くなど、出展準備に2ヵ月を要しました。更に、メキシコ現代ファッションデザイナー5人も展示会に参加し、それぞれのコレクションを出展しています。 芸術、ファッション、そして日本文化に興味がある人々にとっては、メキシコと日本、両者の歴史や過去を踏まえた展示を鑑賞できる、絶好の機会です。 コバヤシ氏は日本人の皆さんにも是非展示会に足を運んで欲しいと述べています。「この機会に是非ウルアパンにお越しください。とてもおもしろい町で、旧工場跡地は歴史ある美しい建物です。皆の努力で素晴らしい展示会に仕上がりました。」 「また綿織物の作業工程も見学することができ、毎日午前8時から午後3時までここで手織り機の実演が見られます。近辺に住む日本人の方が最近2名来られましたが、この場所を知らなかったそうです。彼らが言うには日本でこのような年代物の着物を目にすることは容易ではないと思うので、とても興味深かったという感想を頂きました。このように日本人方々にも是非訪問していただき、皆さんの意見を伺いたいですね。」 どこで見れますか？ 所在地： Miguel Treviño通り セントロ地区 ウルアパン市、ミチョアカン州 入場無料 開館時間　午前8時〜午後5時