オーディオ グアナファトの片隅にある歴史の街。サルバティエラ。 スペイン人たちによって建設された美しい街並み。 何百年も過ぎた今もその息吹が残る。 Por Laura Campa サルバティエラはスペイン人によってスペイン人のために建設された街だ。 1644年スペイン王のフェリペⅡ世の命令によって建築されたこの街は 豊かな農業用地と街の橋や建築物が見事に調和するように設計された。 歴史的にもグアナファト州ではじめて建築された街である。 街の建築に大きな影響を与えたカトリック教会の修道院や教会が多くあり それはここが歴史的に大変重要な土地であったことを示している。 5年前にプエブロ・マヒコとして地域の伝統や建築物、歴史の保存地域に認定された。グアナファトの片隅にあるこの街は閑静で美しい街並み、文化の歴史が薫る街だ。自然散策するのもいいし山登りも楽しめる。 街には300以上の歴史建造物がある。 レルマ川がもたらす自然の恵みが街中にある。エル・サビナルや エル・ティサルのエコロジーパークや 川岸にはボートで遊べる自然のプールスペースがある。歴史有り、自然有り、見どころたっぶりのサルバティエラは魅力いっぱいの街。本物のプエブロ・マヒコだ。 見どころ サルバティエラ大聖堂 街の中心地にある教会 エル・カルメン教会 サラゴサ通りで最も美しい教会 エル・ポルタル支柱 17世紀に建築された支柱 サンフランシシコ修道院 中は博物館にもなっている エル・サビナル エコパーク レルマ川と市街の交差する場所にある イダルゴ メルカード 屋台やお店、食料品など130店舗 バタネス橋 350年前に建設された全長200メートルの橋 ラス・チャプリネス修道院 グアナファトの宗教の装飾建築 闘牛広場 プロレスイベントなどが行われる昔の闘牛場 エル・マルケサード 観光客も入ることが出来る農場 有名なお祭り ラ・マルケサーダ…
レオンでお祭りフェアの開催
オーディオ 有名で歴史あるレオンのお祭りフェアへ行ってみよう メキシコでは様々な種類のお祭りがあり 地域の伝統的なお祭りが多い。 家族で一緒に出かけて食事も楽しめる そんな場所がレオンのお祭りフェア。 今年はレオン市制定441年にあたり、伝統あるレオンフェアが大々的に開催される。 子供から大人まで楽しめる出店がずらりと並ぶ。コンサートや、国内はもちろん海外からの各種ショーを楽しむことができる 中でもユネスコの世界無形文化遺産に登録されている ロス・ボラドーレス・デ・パパントラのショーは 見どころたっぷり。お見逃しなく。 今年で１４１回の開催になる レオン・フェアは 1月13日から2月7日まで開催。 今回は国内外から６００万人の来場が見込まれており様々なイベントが開催される。 どんな意味 フェア メキシコの田舎のお祭りで 地域の記念日などにも開催され 家族で楽しめる地域のお祭り。レオンでは141年前から開催されている。 Palenqueパレンケ 鳥の決闘が行われる場所で 真ん中に丸型の囲いがあり 舞台としても使われる。 鳥の決闘 二匹の同じ種類の鳥が戦う。観客はお金をかけて観戦する。 レオンお祭りフェア ●入場料 ●1人11ペソ ●140cm以下の子供は入場無料 ●チケットはお祭りフェアの入り口で販売 住所 ブレバルアドリフォ・ロペスマテオス通り Tel 電話 771-1717
遺跡歴史ある
オーディオ グアナファトの主要都市、工業地帯の近郊に訪れる価値のある 先スペイン期の古代遺跡がある Por Alba del Hierro 2001年にその存在が発見されたばかりの４つの先スペイン期の都市は長い間山の下に隠されていた現在 国立歴史文化人類学研究所INAHは遺跡の研究、保全、保護を行っている。グアナファトの遺跡は900年前のものでその美しい姿が今 一般公開されている。 この地域の先住民が歴史と文化に与えた影響を知ることが出来る。グアナファトにあった最初の都市と建築物そこに住んでいたメキシコの先住民の歴史はあなたに驚きを与えるだろう。 INAH Guanajuato 473.733.1069 オカンポ、グアナファト エル・コポロ この先スペイン期の都市はグアナファトの北西にある。いくつかの建物からなり 儀式や公共の場所があった。ピラミッドは日干しレンガや石で造られており、階段には象徴的なデザインが施されている。 この遺跡のある場所は絶滅危機に瀕している動植物の保護地帯になっている。また多くの種類のノパルサボテンがある地域でもある。 どうやって行くの レオンからはSan Felipe方面へ向かって San Felipe/ Ocampo の分かれ道まで行く。Ocampo方面へ向かってIbarraに着いたら(交番があるところまで)右に曲がって Cabras /Torreonの分かれ道で左に曲がって4km行ったところがEl Coporo オカンポからはLeon 方面へ向かってEl Torreonへ左側に遺跡インフォメーションセンターが見える 時間帯：火曜日から日曜日まで10時から18時まで 見学 ガイド付きのバスツアー、徒歩で観光の場合は所要時間の目安は2時間半から3時間 入場料は 大人３９ペソ 子供１２ペソ オカンポのお食事処 ポジェリア・ラ・エスキーナ エスコバド通り セントロ ビリア・チュイ モレロス通り219番 セントロ サンミゲル・デ・アジェンデ、グアナファト カニャーダ・デ・ビルヘン…
イリュージョン ファクトリー
レオンに靴のでもなく、車のでもない「工場」がある。その工場は大きなクリスマスツリーや雪だるま、妖精をデザインし制作している。グラスファイバーで作られたクリスマスデコレーションは手作りで、ショッピングモールや街の広場に飾られているレオンにあるこのイリュージョンファクトリーで驚きや喜を表現した作品が制作されている。Palacio de Hierroなどのショッピングモールに飾る２３ｍのクリスマスツリーなどはここで制作されたものだ。 レオンのPlaza Mayorではクリスマスシーズンに巨大な赤い球体のイルミネーションが飾られた。モール内は一年を通して工夫を凝らした装飾がされている。 これらの作品は１５人のクリエーター、２０人の鍛冶屋、１０人の電気技師、品質管理のエンジニアチームが一丸となって制作にあたる。 その中でも この工場の第一人者であるビルヒニア・マシアスさんは イリュージョンファクトリーの責任者だ。幼少のころから物を作り出す才能があった。小学校で教鞭に立ちその才能に磨きをかけてきた。現在は退職してプロフェッショナルとして作品を生み出している。
皆様のお越しを お待ちしております
ホテルラゴス・インは 工業団地からわずか１０分の立地。 ７２客室があるこのホテルは 日本人ビジネスマンにより良いサービスの提供を目指している ホテル内のレストランでは朝の早い日本人ビジネスマンのために営業時間を変更した。 バーにはもちろん日本酒に日本のビールもある。フロントでは日本円も使用可能で、従業員も日本語の基礎講座を受講している。ラゴス・デ・モレノに仕事で来る日本人に 心地よい休息とゆったりとした滞在の最高の場所となるだろう。２つの会議室を備えたビジネスセンター、パノラマビューのジム、レストラン(朝食は無料)がある。ホテルは街の中心にあり 歩いて歴史あるラゴスの街を散策でき、日本企業が進出しているコリーナス・デ・ラゴス工業団地には車でわずか１０分の距離。ホテルラゴス・インは２０年の歴史があり快適な空間と日本人の皆様にご満足いただけるサービスを目指している。 レストラン 朝食はビュッフェ形式で無料 新鮮な地元の食材を使ったバリエーション豊富なメニュー ７時〜２３時まで営業 バーには日本産ビール、日本酒、テキーラなどをご用意 ホテル 72客室 無料wifi完備、電子カードキー、ラップトップが収納できる金庫付。 2会議室が24時間使用可能
イベント情報
伝統的なクリスマス メキシコの学生の冬休みは１２月２２日から１月６日までだ。 このクリスマス期間 皆さんもたくさんのメキシコの伝統的なキリストの誕生のお祝いに出会うだろう。 このクリスマスの大切なイベントのいくつかを紹介する。 クリスマスの晩餐 １２月２４日の夜は家族や友人とキリストの誕生をお祝いする。 レージェスの日 １月５日の夜 子供たちが寝静まった後 ロス・レージェス・マゴスがやってくる。(３人の名前は メルチョル・ガスパル・バルタサール) そしてそっとプレゼントを置いていく。次の朝１月６日 目が覚めた子供たちは大喜び。 メルチョル・ガスパル・バルタサールは 生まれたばかりのキリストにもプレゼントを持って行ったとされている。 11月 死者の日 11月2日 死者の日。故人の冥福を祈ろう。 国際気球フェスティバル 11月18日から21日まで レオンのメトロポリタン公園にて festivaldelglobo.com.mx ジャコモ・プッチーニの蝶々夫人 11月6，9、12日 ビセンテナリオ劇場 芸者とアメリカの航海士の恋愛物語。 アメリカ航海士の船長の妻となった若い心優しい日本人女性が航海に出た夫を貧困と侮辱と戦いながら待つ。 上演時間 11月6日18時 11月9日20時 11月12日19時 上演時間：150分 入場料：150、180、350、400、500、650、670、700ペソ 上演開始後は小休憩まで 入退場は出来ませんので ご注意ください。 第22回 サンミゲル国際ジャズ・ブルースフェスティバル ビリー・ジョエルに捧げる世界の音楽家が ビリーの曲を熱唱。 11月16日から20日まで アンヘラ・ペラルタ劇場(メソネス82番)、サンタアナ劇場(インスルヘンテス25番)、ミゲル・マロ講堂 インフォメーション01 (415) 152-6385 sanmigueljazz.com.mx…
一番美しい 街メキシコ で
絵に描いたような、国際色豊かな街。芸術と文化、伝統的で歴史のある街。それがサン・ミゲル・デ・アジェンデ。メキシコの伝統と世界が調和した街。世界中からの観光客で賑わい、メキシコで最も美しいと称される街。 オーディオ ユネスコ世界遺産登録されたコロニアル風の街並み。 街の建物は17，18世紀に建築されたメキシコ独立の戦いの歴史深いもの。 この町のグルメも見逃せない。伝統的なメキシコ料理から、インターナショナル料理まで幅広い。歴史ある建物を改装した古民家や、有名レストランでの食事もいい。 サン・ミゲル・デ・アジェンデは文化と芸術で大変有名な街。 映画祭、音楽コンサート、アートギャラリーがあり、一年を通して様々な催しがある。 ここは芸術とボヘミアの空気が流れている。サン・ミゲルへ行ってみよう。 そこには何かがあるはず。 要チェックポイント エル・チャルコ・デル・インヘニオ植物園は ２００４年ダライ・ラマがメキシコを訪問した際 平和の園として認められた。非暴力、自然保護、瞑想、精神を深める共同空間がそこには広がっている。 どういう意味 絵に描いたように 独特な美しい景色を説明するときに用いられる表現 美食 芸術性の高い高級な料理 ボヘミアな環境 芸術家や作家のような自由奔放な環境 どこで食べる？ Aperi アペリ インターナショナル料理 お一人様８５０ペソ程度 電話 ０１(４１５)１５４—４０７３ ケブラダ通り１０１番 ドス・カサスホテル内 aperi.mx Moxi モクシ 創作料理 お一人様４００ペソ程度 アルダマ５３番 マティルダホテル内 電話０１(４１５)１５２−１０１５ moxi.com.mx Restaurante Andanza…
家庭の味
クミさんは伝統的な和食の味を引き連れてレオンへやってきました。その家庭の味は在留日本人を虜にしています。まるで日本の我が家にいるみたいだと。食堂は小さいながらも日本の一般的な家庭料理を揃えます。味噌汁、ごはん、巻き寿司などももちろんあります。食材は100％日本製です。「日本の味そのままです。レシピも本物の日本の伝統料理。材料はみな日本からの輸入品です。 品質も保証付きです。」週末には80人ものお客で賑わいます。「日本を懐かしみながら、わたしの料理を食べくれるのをうれしく眺めています。」そうクミさんは語ります。彼女は東京で生まれ、メキシコ人と結婚しました。メキシコシティに住んでいましたが、昨年レオンを訪れ、この地に在留日本人のための日本料理店をつくる決心をしました。 あす香 Punto Verde casi esquina con Paseo de Jerez, Col. Punto Verde •営業時間 平日：18：00−21：00 土日：13：00−18：00 なんていうの？ Sopa – スープ Arroz – ごはん Verduras – 野菜
建設から１２０年 カルサーダ門
オーディオ レオンにあるカルサーダ門は建設から120年を迎えた。その歴史は1896年に遡る。メキシコの独立を祝うために石膏や木で作った門を見て、人々は新しい門を作ろうと立ち上がり、1893年カンテラと呼ばれる石材で作られた。 何十年も前から、カルサーダ門はレオンを訪れる人が通る入り口となっていた。 半世紀もの間、ライオン像はないままだった。 1942年、初めのライオン像が粗石積みの製法で作られた。現在この像はレオン動物園に設置されている。 2番目のライオン像は1958年にやってきた。銅製で彫刻家のウンベルト・ペレサによって作られた。 カルサーダ門は、レオン（ライオン）の街の名のとおり、ライオン像とともにそびえたっている。 なんていうの？ ・カンテラ： メキシコの石灰石の一種。スペイン人入殖以前の先スペイン期から 建築に使用された。建物の正面や装飾に使われた。 ・マンポステリア： 建築方法の一つで 粗石を積み重ねて建設する。
カンペストレ・イン
長期滞在でも短期滞在でも、日本のビジネスマンが満足できる客室に改装。 ● ホテル カンペストレ・インは、様々な要望に応えられるホテル。 予約は年単位でも月単位でもできる。リビングやダイニングキッチンがあり、バスタブもある。これは日本人ビジネスマンの要望に応え改装したもの。 このホテルには141の客室があり、6人滞在できる部屋もある。4つの会議室や、観光・商用に人数や用途に合わせた車両手配も可能。 クリーニングやレストラン、ジムも完備。 サービスプランや客室は必要に応じて調整可能で、ビジネスに、観光に、若者の旅行に—と様々なニーズに応える。 カンペストレ・イン グァナファト通り104番 ハルディネス・デ・モラル地区、レオン市 campestreinn.com