Hay 11 mil 397 kilómetros de distancia en avión entre México y Japón. Son países muy distantes. Existen muchas diferencias de cultura, idioma y horario. Aún así, encontramos algunas similitudes, por ejemplo: los juguetes tradicionales y el Día de Muertos.
Por Violeta Bermúdez
En México y en Japón existen maestros artesanos dedicados a la creación de juguetes tradicionales de madera.
En Japón, algunos de estos juguetes están hechos de materiales naturales como la madera de bambú. En México, están hechos de madera de mezquite.
En Japón, hay algunos juguetes con figuras de luchadores de sumo que se enfrentan en un ring. En México, se hacen a mano juguetes de madera con figuras de boxeadores en un ring.
En Japón, el koma es un juego típico de las festividades de año nuevo. Está hecho de bambú, hierro o madera y son llamativos por sus colores. El koma se parece mucho al trompo, un juguete mexicano también hecho de madera que requiere de destreza para hacerlo girar.
Otro juguete es el Den Den Daiko, un tambor del tamaño de una sonaja muy parecido a los que usan los niños mexicanos como artesanía.
Estos son los juguetes japoneses tradicionales que parecen hechos por artesanos mexicanos
Día de muertos
Una celebración tan mexicana y tradicional como es el Día de Muertos, también existe en Japón.
El 2 de noviembre es el día que los mexicanos recuerdan a sus familiares fallecidos.
En Japón, se cree que el 15 de agosto regresan a sus casas las almas de los difuntos.
Ambas fechas son importantes para japoneses y mexicanos, quienes recuerdan a sus seres queridos que ya no están físicamente.
En México se acostumbra ir al panteón y dejar flores a las tumbas; en Japón es tradición reunirse en casa con la familia y recordar a sus muertos. Incluso, en algunas zonas de Japón, sobre todo las ciudades más pequeñas, es común visitar las tumbas de los familiares.
En México también se recuerda a los difuntos desde casa. Se hace un altar con flores y la foto de los familiares muertos. En Japón, el 15 de agosto también se coloca una fotografía de los difuntos en la casa familiar como un recuerdo.
Es común que los japoneses que viven lejos de su hogar, regresen a su lugar natal en estas fechas y realicen diversas ceremonias para reconfortar las almas de los difuntos.
En México, el 1 de noviembre se recuerda a los niños difuntos, y el 2 de noviembre se cree que regresan los difuntos adultos, y se les recibe con su comida preferida que se coloca en los altares. En Japón se cree que el 15 de agosto regresan las almas de los difuntos y el 16 de agosto se van.
El Día de Muertos es importante para japoneses y mexicanos. Una misma tradición. Dos diferentes países.
