兄弟

Por Larissa Torres コロナウィルスの症状があり感染しているかどうか気になりますか？レオンでは公園やスポーツセンターなど公共の場を利用し、無料でPCR検査を受けられる簡易検査所（ドライブスルーを含む）が設置されました。 グアナファト州では州内の保健所60か所でPCR検査が行われていますが、レオンでは感染者数が多いこともあり、保健所に加え市内のスポーツセンター3か所、そしてメトロポリタン公園でも検査が受けられます。 検査の対象になるのは次のようなコロナウィルスの症状がある住民のみです：咳、発熱、頭痛、のどの痛み、結膜充血、関節筋肉痛、倦怠感、など。 検査結果は72～78時間以内に電話で受診者に通知されます。 これらの簡易検査所の業務時間は、保健所と同じく月曜から土曜日の午前9時から午後2時までで、ドライブスルー検査も実施されています。 グアナファト州保健省では感染者の早期特定を測るモデルを促進することで、感染者拡大の阻止に取り組んでいます。 検査所には各検査室に3名の医療従事者（検体の採取2名、カルテの記載1名）が配置されています。 検査内容は受診者に鼻から専用綿棒を挿入し、鼻粘膜壁を軽く擦るようにして粘液を二度採取します。 また、レオンには24時間対応の州立COVID19専門病棟（20 de Enero通り）が完備され、他にもグアナファト州内では46の公立病院で無料のPCR検査を含む感染症の受診が可能です。

Por Kokó México この度、板垣克巳総領事が在日本国レオン領事館に着任されました。 マウリシオ・ウサビアガ・バリガグアナファト州の経済開発局長を表敬し、グアナファト州の経済発展、日本企業の進出状況、治安問題について意見交換を行いました。 板垣総領事 ようこそグアナファト州へ これからも日本とメキシコの益々の経済・文化教育交流が推進されることを期待しています。 総領事挨拶 このたび3代目の在レオン総領事として4月23日に着任しました板垣克巳（いたがきかつみ）と申します。よろしくお願い申し上げます。 　これまで外務本省では，主に開発協力，国際協力に携わってきました。海外では，スペイン語圏であるコロンビア，ペルー，パナマ，グアテマラ，エクアドル等で勤務しました。メキシコへは出張経験はありますが，在外勤務はなくレオンを訪れるのは初めてです。総領事館における勤務は，在バルセロナ総領事館に次ぎ，2度目となります。 　当館管轄のメキシコ中央高原地帯（バヒオ地域）には，在留邦人の皆様，日本企業関係の皆様，日系人の皆様，日本人学校・補習授業校関係の皆様，日本文化の発信や日本語普及をされている皆様といった日本とメキシコの関係を支えてくださる多くの方がいらっしゃることを知り，大変心強く感じており，この地で勤務することを嬉しく思います。 　総領事館の最大の務めは，邦人の皆様が安心して経済，企業，文化活動などの面で御活躍頂けるよう，邦人旅行者及び出張者の皆様が事件・事故にあわないよう，そして万が一遭遇した場合には迅速な支援をすることです。引続き着実な領事サービスの実施，治安関連情報の提供に努めて参ります。また，これまでの積み重ねの上に，さらなる経済や学術，文化など様々な分野で日本とメキシコとの人々の交流を盛んにしていきたいと思います。これまで日本とメキシコ，とりわけ当館の管轄するグアナファト州，アグアスカリエンテス州，ケレタロ州，サン・ルイス・ポトシ州，サカテカス州，ハリスコ州との間に良好な関係を築かれてきたメキシコ・日本の皆様に改めて敬意を表します。可能な限り早期に各州を訪れて関係者の皆様と意見交換できることを楽しみにしております。引き続き皆様の力をお借りして，日本と6州との間の関係発展に取り組んでまいる所存です。 　一方，本年は残念なことに，新型コロナウィルスの感染が世界的に拡大しています。メキシコもその例外ではありません。こうした事態を受けて，メキシコ政府，各州政府は，＃QuedateEnCasaなどウィルス対策として各種措置，取組を発表しています。 　当館としては，引き続き各州政府と連絡を取りつつ邦人の皆様の安全の確保に全力を挙げていきます。同時に，皆様におかれましても，うがいや手洗いの励行，社会的距離を取ること等，一人一人ができる防御策を確実に取ることが大切です。 　当館としては管轄地域内でのウィルス関連の情報収集に努め，その情報を広く皆様に提供してきています。 その一環として，領事メールに加え，ホームページにコロナウィルスに関して，関連の情報をまとめて掲示しています。また，日本政府や管轄6州政府等からの公式な発表があれば，その都度掲載することとしています。 　今後の状況について残念ながら見通しは不透明ですが，皆様におかれましても，くれぐれもお身体に気をつけて，お過ごしください。 　当館の活動に対し，御理解・御協力のほど，よろしくお願いいたします。 在レオン日本国総領事 板垣 克巳

誕生日の祝賀行事に際し、これからも美しく調和のとれた日本の実現に尽力するという新天皇陛下のお言葉が紹介された。 Por Larissa Torres 天皇誕生日を祝う行事は毎年世界各国で行われており、グアナファト州レオン市では近郊に住む日系人が参加し祝賀会が開催されました。 昨年の明仁天皇の退位に伴い皇位継承された徳仁新天皇は今年60歳を迎え、即位後初めての誕生日を祝いました。 祝賀会にはメキシコ、日本の政府関係者など要人が来訪され、高瀬寧在メキシコ日本国大使、古川佳世子首席領事も出席し、国民の幸せと国の一層の発展を希望されているという新天皇のメッセージが伝えられました。 エクトール・ロペス・サンティジャナ現レオン市長は祝賀会の挨拶で、「我がメキシコにおいて日本が美しく調和しているという現状は、天皇陛下のお言葉を強く反映していると言えます。」と述べました。 また古川領事は、メキシコ・日本両国間の経済そして友好関係発展の強化をこれからも継続していく考えを示しました。 現在メキシコ国内の在留邦人数は約1万1,700人で、そのうち約2,300人がグアナファト州に住んでいます。

Por Larissa Torres いまだ外出自粛の要請が続く中、家の中で楽しく過ごせるメキシコのボードゲームを今回はいくつか紹介します。 メキシコのボードゲームはシンプルですが面白く、近所の文房具屋やセルフサービスのショッピングセンターなどで手軽に購入できます。またインターネットでダウンロードできるものもあります。 バスタ（ストップ） これは言葉の遊びで、２人以上で遊ぶ。同じ文字から始まる言葉を考えて表に書いていくゲーム。 プレイヤーは紙と鉛筆を用意し、表を書く。一番上の欄には順にカテゴリーを記す（例：人名、町名、花の名前、果物、動物、物の名前など）。表の大きさやカテゴリーの数は自由。 次に無作為にアルファベットを一つ選び、その文字から始まる各カテゴリーの言葉を表に埋めていく。 頭の回転の速さを競うゲームで、最初に表を埋めたプレイヤーが「バスタ（ストップ）！」と声をかけ手を止める。互いの答えを確認し、誰とも重なっていない言葉が書いてある場合は100点を獲得。誰かと同じ答えの場合は100点を分配。解答がない場合は0点で、最終的に獲得点数が多いプレイヤーの勝ち。 ２．ロテリア（ビンゴゲーム） メキシコでは一番人気のあるカードゲーム。その由来は1400年のイタリアに始まり、1769年にメキシコにもたらされた。当時は国の上流階級の人々の遊びだった。 2人以上で遊ぶことができる。各プレイヤーは16の絵柄の描かれたタブラ（ボード）を選ぶ。 読み手を一人決め、シャッフルされたデッキから読み手はカードを1枚ずつ選び読み上げる。各プレイヤーはボードの上から読み上げられたカードを見つけ、該当のマスに目印をつける（メキシコではうずら豆などが伝統的に用いられる）。全部のマスが最初に埋まったプレイヤーは「ロテリア！」と叫び勝利する。 3. 蛇とはしご これもメキシコで古くから親しまれているボードゲームで、原住民が起源。2人以上で遊ぶ。100マスのボードで2個のサイコロを振りながらゴールを目指す。簡単そうに見えるが道の途中で“蛇”と“はしご”が出現する。はしごがあるマスに当たると、上に登れて早く進める。逆に蛇があるマスに当たると、下に降りなければならないので後れを取る。 2つのサイコロの合計でコマを進めて行き、最初にゴールに到達したプレイヤーの勝ち。 4. メモラマ（神経衰弱） メキシコでは絵柄のペアカードで神経衰弱が行われる。現在ではいろんなテーマのメモラマが販売されており、カード数も異なる。 すべてのカードをよくシャッフルして裏向きに置き、プレイヤーは2枚の異なるカードをめくっていく。めくったペアが同じ絵柄の場合はそのカードが自分のものとなり、間違ったカードをめくるまで続けることができる。 間違った場合にはカードをもう一度裏向きにして同じ場所に戻す。このようにカードの位置を覚えておくゲームで、取った枚数が多いプレイヤーの勝ちとなる。

日本航空（JAL）では社会貢献活動・次世代教育の一環として、日本国内をはじめ世界各地でも積極的に航空教室や折り紙ヒコーキ教室を実施しています。メキシコにおいても毎年行っていますが、本年2月7日（金）にグアナファト日本人学校にて、翌８日（土）にはグアナファト補習授業校にて、JALの現役客室乗務員である太田理香子さんが全校生徒を対象に航空教室を行いました。 教室は小学校1年生～3年生と小学校4年生～中学校3年生と二部に分かれて行われ、あわせて約100名の児童生徒たちが太田さんの話に聞き入りました。 太田さんは、自身が小学5年生から中学2年生までの3年間、メキシコのアグアスカリエンテス日本人学校に通っていたことを話し、メキシコでの経験がどのようにお仕事に生かされているかなど、具体例も交えながら終始笑顔で授業をしていましたので、少し遠い存在であった客室乗務員が、とても身近に感じているようでした。 授業では、間に機内食や飛行機が飛ぶ高さ等の様々なクイズを交えて、低学年の児童も最後まで楽しみながら、知識を増やすことが出来た様子でした。 客室乗務員の仕事の説明では、空港に到着してから出発、着陸までを通して説明しました。 持ち物では全員がiPadをもっていて、マニュアル等がすべて入っていることや、腕時計では、客室乗務員は保安要員でもあるため、急病のお客様の脈をはかる時のために秒針のあるアナログ式時計をつけており、更に太田さんはお客様から出発地や到着地の時間を聞かれることが多いため、二つの文字盤がある腕時計をはめていることに驚いていました。 客室乗務員に求められるものについては、一番大事なものは体力と話し、児童生徒の皆さんに元気で健康に成長することの重要さを伝えました。そして、アグアスカリエンテスでの生活を経験したことによって、粘り強くなったことや柔軟な発想を持てるようになり、今の仕事にとても役になっていることを伝え、海外で生活する貴重な経験を大切にしてほしいことを伝えました。 質問タイムでは、飛行機の大きさや重さを聞いたり、多くの子どもたちが積極的に手を上げて質問をしていました。最後に太田さんと記念撮影を行い、一人一人にプレゼントを手渡すとみなさんとても嬉しそうな笑顔で挨拶をしていました。この1日を通じて、客室乗務員や飛行機に親しみを感じ、さらに興味を持ったようでした。子どもたちには普段の授業とは違った、有意義な一日となったようです。 なお、日本航空は今後も継続的にメキシコ各地の日本人学校、補習授業校を中心に航空教室や折り紙ヒコーキ教室等を実施していきたい、とのことです。

マウリシオ・ウサビアガ・バリガグアナファト州の経済開発局長を表敬し、グアナファト州の経済発展、日本企業の進出状況、治安問題について意見交換を行いました。 板垣総領事 ようこそグアナファト州へ これからも日本とメキシコの益々の経済・文化教育交流が推進されることを期待しています。