オーディオ専用话 あいさつ (aisatsu) Saludos ¡Hola! どうも (Doumo) ¿Qué tal? どう (Doo) ¿Qué onda? どうした (Doosita) Buenos días おはよう (Ohayoo) Buenas tardes こんにちは (Konnichiwa) Buenas noches こんばんは (Konbanwa) Mucho gusto はじめまして (Jajimemasite) 別れのあいさつ (Kawareno aisatsu) Tipos de despedida ¡Adiós! さよなら (Sayonara) ¡Nos vemos pronto! またね (Matane) ¡Que…
日本ピラー工業株式会社 メキシコに進出
流体制御において世界水準の技術を誇る日本企業が米州で初めての拠点 “NPK Fluid Control Systems México S.A. de C.V.” をハリスコ州ラゴス・デ・モレノ市の「コリナス・デ・ラゴス工業団地」に構えた。 日本ピラー工業株式会社は、流体の漏れを止める工業用シール材などを製造する世界水準の技術を持ち、先月９月ラゴス・デ・モレノ市でも生産を開始した。 日本ピラー工業は創立から９０年以上を数える歴史ある企業であり、バヒオ地域に広がる所謂“自動車産業の回廊”での需要に応えるため米州初の生産拠点を コリナス・デ・ラゴス工場団地(ラゴス・デ・モレノ市)に開いた。 工場の竣工開所式には、日本本社の岩波社長を初め、日米墨拠点の幹部が工場に駆けつけた。 出席者は、自社開発の設備を備えた新工場の製造工程の視察を行い メキシコNPKの成長に期待を寄せた。 連絡先： 林 和宏 営業マーケティング部長 kazuhiro.hayashi@pillar.co.jp オフィス電話：+(52)-4744031609 npk-mexico.com
イベント情報
伝統的なクリスマス メキシコの学生の冬休みは１２月２２日から１月６日までだ。 このクリスマス期間 皆さんもたくさんのメキシコの伝統的なキリストの誕生のお祝いに出会うだろう。 このクリスマスの大切なイベントのいくつかを紹介する。 クリスマスの晩餐 １２月２４日の夜は家族や友人とキリストの誕生をお祝いする。 レージェスの日 １月５日の夜 子供たちが寝静まった後 ロス・レージェス・マゴスがやってくる。(３人の名前は メルチョル・ガスパル・バルタサール) そしてそっとプレゼントを置いていく。次の朝１月６日 目が覚めた子供たちは大喜び。 メルチョル・ガスパル・バルタサールは 生まれたばかりのキリストにもプレゼントを持って行ったとされている。 11月 死者の日 11月2日 死者の日。故人の冥福を祈ろう。 国際気球フェスティバル 11月18日から21日まで レオンのメトロポリタン公園にて festivaldelglobo.com.mx ジャコモ・プッチーニの蝶々夫人 11月6，9、12日 ビセンテナリオ劇場 芸者とアメリカの航海士の恋愛物語。 アメリカ航海士の船長の妻となった若い心優しい日本人女性が航海に出た夫を貧困と侮辱と戦いながら待つ。 上演時間 11月6日18時 11月9日20時 11月12日19時 上演時間：150分 入場料：150、180、350、400、500、650、670、700ペソ 上演開始後は小休憩まで 入退場は出来ませんので ご注意ください。 第22回 サンミゲル国際ジャズ・ブルースフェスティバル ビリー・ジョエルに捧げる世界の音楽家が ビリーの曲を熱唱。 11月16日から20日まで アンヘラ・ペラルタ劇場(メソネス82番)、サンタアナ劇場(インスルヘンテス25番)、ミゲル・マロ講堂 インフォメーション01 (415) 152-6385 sanmigueljazz.com.mx…
NPK ラゴス・デ・ モレノで生産開始
日本ピラー工業株式会社は、電力・石油石化向けのグランドパッキン、ガスケット、メカニカルシール、半導体市場向けの継ぎ手、チューブ、ポンプなどのフッ素樹脂製品を製造している。中国、台湾、韓国にも生産拠点があり、メキシコにも工場を稼動させた。 エウニセ・メンドーサ 米州初の生産拠点となったのはハリスコ州のラゴス・デ・モレノ市で、この工場から米国、中南米諸国、欧州への輸出を目指す。 NPK Fluid Contorl Systems México S.A. de C.V. （以下NPK）は主に完成車メーカー向けの排気管用ガスケットを米国市場向けに製造し、販売する。各国に事務所、関連会社、生産工場を持つ企業であるが、各地のお客様のニーズに対応して、今後グローバル化を更に深化させていく構想である。 メキシコ工場は９月に生産を開始。米国市場輸出向けに自動車排気管用ガスケットを生産するが、今後はBajioに展開する完成車メーカーもターゲットとしていく。橋口NPK所長は、「能力の高い優秀な人材が多く採用できました。これから大きく発展していくでしょう。」と語った。 メキシコ人社員と日本人社員の間の協力関係によりNPKの各種クオリティは高まっていくに違いない。 NPKはあくまで拠点を置くラゴス経済・地域貢献のアイデアを持って同地に工場を建設した。橋口所長は、「製造工程において環境に配慮するのは当たり前のことであり、日本国内と100%同じクオリティを持った製品をメキシコから発信していきます」と力強く話した。 林NPK営業マーケティング部長は、「NPKは、ラゴス・デ・モレノ市の経済発展、雇用創出、人材育成に貢献したいといつも考えている」と述べた。９２年前に創立されたこの企業は ラゴス・デ・モレノからアメリカ大陸市場の成長促進を進めるため投資を開始した。 pillar.co.jp メキシコ人の活躍 NPKはスタッフをとても大切にする会社です。ここで働けることに大変満足しています。 カリナ・ジャスミン・ルイス・ゴメス 品質保証マネージャー この会社は若者にチャンスを与えてくれ、能力を評価し経験を積む事ができます。 アナ カレン レオン ペレス 管理マネージャー 双方向のコミュニケーションと会社の社風が素晴らしく とても働きやすい環境です。 ヘラルド ロドリゲスオルティス 生産マネージャー
メキシコ人みたいな日本人
現在は１０社の自動車関連産業のコンサルタントである。メキシカンハットにブーツを着こなし メキシカンダンスが得意で ポソレを食べる。 アツシは メキシコ人みたいな日本人だ。１８年前にメキシコの大地に降り立ち 以来 メキシコに魅せられた。 どうして そんなにメキシコ人っぽいのか。 “昔 病気で 輸血しなくちゃいけなくなって 俺の体にメキシコ人の血が入ったってわけ”そう彼は答えた。彼はここで バヒオ地域の日本人とメキシコ人の橋渡しの重要な役割を担っている。 お気に入りの場所はありますか。 スタジアム。そこは自分の２番目の家と言えるくらいレオンの大ファン。スタジアムはすごい心地いい場所。 友達がはじめて グアナファトに来たら どこに連れていきますか。 レオンの中心地に連れて行きたいね。買い物じゃなくて 町を散歩したい。 日本人にお勧めのメキシコ料理は何ですか。 ポソレ。すごく美味しくて そんなに辛くないし。お肉に野菜も入っていて たぶん みんな好きだと思うよ。 メキシコに到着したばっかりの日本人にすすめる事は何ですか。 メキシコは危険な国というイメージを取ってほしい。今はどこでも用心して生活しないといけないけど ここでも安全に暮らせることを知ってほしい。 ポソレとは 鶏や豚肉と大粒コーンを煮たスープ。千切りレタス、みじん切りの玉ねぎをのせて、お好みでレモンを絞って。トスターダ（あげたトルティージャ）と一緒に。
快適で安全な住まい
トーロ建設は不動産業界で１２年の実績 トーロ建設はお客様に安全で、よりよい環境の住宅を提供することを目標にしています。周りの自然環境に配慮し、デザイン性の高い住宅建設を目指しています。 トーロ建設は高品質な建築資材を使用し、お客様に高い満足を得られる快適な生活空間を提供します。投資家には高い収益性があり、安全で家族で快適に過ごせるよう配慮されています。 トーロ建設は不動産業で12年の実績を誇ります。 トーロハウスの利点 住宅街への出入りがコントロール 警備付 高品質の建築資材使用 立地条件が良い主要道路近くである 環境に配慮された建築 トーロ不動産がお手伝いします。 不動産コンサルタントのプロ 建設過程での欠陥に保険保障 銀行手続き 住宅購入時の手続きのお手伝い 住宅賃貸の代行家具付／なし トーロ不動産はお勧めします。 住宅に電気、水道が通っているかチェック 住宅に一日の内で違う時間帯に何度か見にいくこと、住宅環境や地域の渋滞状況などを見ること 住宅地の管理費を支払う必要があるか質問すること 契約書にサインするときは必ず公証人の前で行うこと
良き市民 になりたい
日本人はメキシコにびっくりさせられます。 ここには 耕作できる広大な土地があります。日本は山がたくさんあります。 ここにはたくさんの子供たちと青年がいます。 日本はたくさんの高齢者と成人がいます。 レオンの日本領事館の鈴木康久総領事は日本人がどのように新しい土地に適応していく過程を語った。 “私たちは 良き市民になりたいのです”。 日本から見てメキシコはどうですか。 「いいですよ。とても良い仲間ですし メキシコ、メキシコ人に好感を持っていますよ。」 にほんから見て グアナファトはどうですか。 「たくさんの日本人がバヒオ地域に住んでいます。静かな町で人々も素朴です。 これは多くのことを意味します。」 グアナフアトから見た日本はどうですか。 古い感じですね。 多くの高齢者がいます。メキシコは多くの青年が道を闊歩しています。 この地域は 日本にとってどのように見えますか。 とても良いパートナーですね。土地も美しいです。 日本は国土の８５％が山地で居住、畜産、農業に適していないんです。 日本人は ここに馴染んでいますか。 多くの人がメキシコは変わったなと感じています。 国際化されてきていますね。メキシコ料理もそんなに辛い味付けにしてないですし、モダンになってますね。 多くの外国人にとってメキシコは コスモポリタンです。 個人的にお伺いします。 ここで一番 印象的なことはなんですか。 夜明けや夕暮れの太陽が本当に美しいです。高層ビルが少ないこともあり 地平線が見えるので 本当に美しい景色です。まだたくさんの自然があることも 印象的ですね。 ここで 日本人が直面している問題は どんなことですか。 多くの日本人はスペイン語を話さないので コミュニケーションするのが難しいことです。それは とても心配なことです。私たちは良い市民になりたいのです。もっと地域社会の輪の中に入っていかなくてはいけないんですが 言葉の壁が大きく 難しいと感じています。 治安についてはどうですか。 ここは日本よりも事件が多いのはわかっています。日本人への被害は 一ヶ月に４，５件 車のガラスを割って盗難されるケースが報告されています。 グアナファト州の州民の皆さんの働きぶりを 見られたことはありますか。 日本人が求めている 意欲がありみんなの雰囲気がいいところ それが メキシコ人労働者の中にあります。機転がきいて素直で早く仕事を覚える。とても適応していると思います。 ここでの生活の質はどうですか。 私はメキシコの人たちはよい生活をしていると思います。 カラオケが好きで レストランで食事をする。娯楽も多いですね。 日本の生活はもっと退屈ですよ。映画は高くて行けないし、レストランにも行きません。 ここで 日本に似ているような場所はありますか。 メトロポリタン公園ですね。とても緑が多くて 自転車に乗ってる人やウォーキングしてる人がいて そこから見える山もすこし日本の山に似ています。とても居心地がいいですね。 日本人にアドバイスはありますか。 もっとみんなの輪に入るように努力してほしい。 メキシコ人に挨拶してほしいですね。
Sato, Sushi Tai はみんなのお気に入り
レストランSatoとSushi Taiは日本人に大人気のお店。 メキシコシティ、レオン、イラプアト、サン・フランシスコ・デル・リンコン、プエルト・インテリオールに18の支店を持ち、間もなくサラマンカにもオープン予定。 すべてのお客様に満足してもらえるようにと細心の注意を払っている。 スタッフの研修に非常に力を入れていて、日本での研修も行っている。味付けやソース、ドレッシングも日本人好みに仕上がるよう、努力を惜しまない。 レストランのメニューは豊富に取り揃えている。 satorestaurante.com.mx sushitai.com.mx
ココメキシコの紹介
メキシコと日本の架け橋に 9月7日雑誌ココメキシコは、国内外の多くの人に見守られてスタートした。 このイベントには、在レオン小林明子領事が出席され、メキシコシティの次に大きく広がるグアナファトの日本人コミュニティに期待を寄せられた。 小林明子領事はメキシコ人と日本人をつなぐ雑誌ココメキシコの重要性を認めてくださり、会場で「私たち日本人のことを考えてくれ、ココメキシコに感謝しています」とのお言葉。 グアナファト州知事代理として、グアナファト州の社会コミュニケーションコーディネーター エンリケ・アビレス・ペレス氏、レオン市観光案内局長 クラウディア・アバロス・ベタンクール氏を来賓に迎え、サロン・カサ・デ・ピエドラで創刊発表会を開催。 グアナファト州の人権団体代理人 グスタボ・ロドリゲス・フンケラ氏、気球フェスティバル実行委員長 エスカンドラ・サリム氏、雑誌012編集責任者 セルヒオ・パブロ・テハダ氏らも祝福に駆け付けた。
リンテルバヒオ地域 の投資吸引力
リンテルは工業団地建設のリーダーだ。100％メキシコの企業で、グアナファト州内に9つ、サン・ルイス・ポトシとラゴス・デ・モレノに工業団地がある。 安全と環境に配慮して建設された設備は、国内外の多くの投資家を呼び込んだ。メキシコをはじめ、アメリカ、ドイツ、イタリア、フランス、スペイン、日本の企業が操業している。 工業団地の40％を日本の自動車関連企業が占める。 投資家にとって重要なのは、この工業団地の恵まれた立地だ。世界レベルの生産基盤と、顧客、仲介者、部品の生産者が距離的に近い。リンテルのもう一つの強みは、生産工場の技術者と連携を取って協力体制をとっていること。日系企業はインテルとツ用信頼関係があり、工業団地に満足度が高い。 リンテルは日系企業の求める秩序と規律がある。 33年の創業の歴史があり、バヒオ地域に15年前に建設した11の工業団地は地域の発展と雇用を促進している。 電話番号：01.472.722.8800 リンテル工業団地 ラス・コリーナス工業＆ビジネスパークシラオ サンタフェ１・プエルトインテリオール サンタフェ２・プエルトインテリオール サンタフェ３・プエルトインテリオール サンタフェ４・プエルトインテリオール コリーナス・デ・レオン、レオン、グアナファト コリーナス・デ・リンコン・サンフランシスコ・デル・リンコン コリーナス・デ・アパセオ コリーナス・デ・ラゴス コリーナス・デ・サンルイス 主な日系企業 オムロン、三井、城南、日本スチール、NSK、日野モーター、KYB、デンソー、曙ブレーキ、カワダ、日本通運、Topy、ミツバ、芦森、美濃、千代田、小糸、ケーヒン、ジェイテクト、愛三、アドヴィックス、パイオニア Empresa – 会社 Parque Industrial – 工業団地 Orden – 秩序 Disciplina- 規律 Inversión – 投資 Líder – リーダー Desarrollo…
