小林 明子 元在レオン日本国領事 昨年末、日本で最も驚いたのは、スキー場が多くの外国人観光客で賑わっていたことです。鄙びた山奥のスキー場に外国人が大勢いるとは想定外でした。島国である日本は一般的には閉鎖的だと言われてきましたが、２１世紀の日本はここまで開かれた国になっていたとは！！まさに衝撃でした。 それもそのはずです。安倍総理は大胆な改革を断行し、訪日外国人旅行者数を２０１２年の８３６万人から２０１５年には１９７４万人まで伸ばし、さらに２０２０年に４０００万人、２０３０年には６０００万人に増やすことを目指しています。日本は２００８年に観光庁を新設し、以来外国人を積極的にもてなし、受入れてきており、観光誘致は成功を収めています。 日本を訪れる外国人が日本の魅力としてよくあげるのは、「伝統文化と現代文化が上手に共存している」点や、人々の規律正しさや治安の良さです。財布を置き忘れ、翌日何も取られていない状態で手元に戻ってきた、朝３時に東京の繁華街を女性一人で歩いても全く怖くなかったといったエピソードを良く聞きます。 渋谷に行けば、ハチ公（一日に最大５０万人が通行する交差点）や、回転寿司が楽しめます。秋葉原に行けば、最先端の電気製品があり、メイド喫茶（誰でも最高のおもてなしを受けられる）に行ってみるのが面白いでしょう。もう少し落ち着いた旅を楽しみたければ、京都の寺で庭園を見ながら瞑想するも良し、高野山に登って座禅をしながら精神のデドックスをするも良し。日本観光は、老若男女が楽しめるバラエティーに富んだものです。 ここバヒオ地域には現在約５２００人の日本人が住んでおり、メキシコ人の日本に対する関心が高まっています。しかしながら、多くのメキシコ人にとって日本という国はマルコポーロがジバングと呼んでいた時代と同じぐらい、まだまだ遠い存在のようです。 しかし、勇気を出せば日本はたちまち近くなります。今年２月から、全日空は成田・メキシコシティ直行便のディリー運航を開始し、また、アエロメヒコも直行便を増やしており、メキシコシティから１４時間で東京に着きます。 それから、メキシコ人は観光目的の６カ月以内の滞在であれば、日本への査証が免除されています。お金を貯めて２０２０年の東京オリンピックまで待って日本を訪れるも良し、それまで待てないという人はすぐにチケットを買って、明日日本に遊びに来てください！
サルバティエラ：魅力あふれる街
オーディオ グアナファトの片隅にある歴史の街。サルバティエラ。 スペイン人たちによって建設された美しい街並み。 何百年も過ぎた今もその息吹が残る。 Por Laura Campa サルバティエラはスペイン人によってスペイン人のために建設された街だ。 1644年スペイン王のフェリペⅡ世の命令によって建築されたこの街は 豊かな農業用地と街の橋や建築物が見事に調和するように設計された。 歴史的にもグアナファト州ではじめて建築された街である。 街の建築に大きな影響を与えたカトリック教会の修道院や教会が多くあり それはここが歴史的に大変重要な土地であったことを示している。 5年前にプエブロ・マヒコとして地域の伝統や建築物、歴史の保存地域に認定された。グアナファトの片隅にあるこの街は閑静で美しい街並み、文化の歴史が薫る街だ。自然散策するのもいいし山登りも楽しめる。 街には300以上の歴史建造物がある。 レルマ川がもたらす自然の恵みが街中にある。エル・サビナルや エル・ティサルのエコロジーパークや 川岸にはボートで遊べる自然のプールスペースがある。歴史有り、自然有り、見どころたっぶりのサルバティエラは魅力いっぱいの街。本物のプエブロ・マヒコだ。 見どころ サルバティエラ大聖堂 街の中心地にある教会 エル・カルメン教会 サラゴサ通りで最も美しい教会 エル・ポルタル支柱 17世紀に建築された支柱 サンフランシシコ修道院 中は博物館にもなっている エル・サビナル エコパーク レルマ川と市街の交差する場所にある イダルゴ メルカード 屋台やお店、食料品など130店舗 バタネス橋 350年前に建設された全長200メートルの橋 ラス・チャプリネス修道院 グアナファトの宗教の装飾建築 闘牛広場 プロレスイベントなどが行われる昔の闘牛場 エル・マルケサード 観光客も入ることが出来る農場 有名なお祭り ラ・マルケサーダ…
レオンでお祭りフェアの開催
オーディオ 有名で歴史あるレオンのお祭りフェアへ行ってみよう メキシコでは様々な種類のお祭りがあり 地域の伝統的なお祭りが多い。 家族で一緒に出かけて食事も楽しめる そんな場所がレオンのお祭りフェア。 今年はレオン市制定441年にあたり、伝統あるレオンフェアが大々的に開催される。 子供から大人まで楽しめる出店がずらりと並ぶ。コンサートや、国内はもちろん海外からの各種ショーを楽しむことができる 中でもユネスコの世界無形文化遺産に登録されている ロス・ボラドーレス・デ・パパントラのショーは 見どころたっぷり。お見逃しなく。 今年で１４１回の開催になる レオン・フェアは 1月13日から2月7日まで開催。 今回は国内外から６００万人の来場が見込まれており様々なイベントが開催される。 どんな意味 フェア メキシコの田舎のお祭りで 地域の記念日などにも開催され 家族で楽しめる地域のお祭り。レオンでは141年前から開催されている。 Palenqueパレンケ 鳥の決闘が行われる場所で 真ん中に丸型の囲いがあり 舞台としても使われる。 鳥の決闘 二匹の同じ種類の鳥が戦う。観客はお金をかけて観戦する。 レオンお祭りフェア ●入場料 ●1人11ペソ ●140cm以下の子供は入場無料 ●チケットはお祭りフェアの入り口で販売 住所 ブレバルアドリフォ・ロペスマテオス通り Tel 電話 771-1717
遺跡歴史ある
オーディオ グアナファトの主要都市、工業地帯の近郊に訪れる価値のある 先スペイン期の古代遺跡がある Por Alba del Hierro 2001年にその存在が発見されたばかりの４つの先スペイン期の都市は長い間山の下に隠されていた現在 国立歴史文化人類学研究所INAHは遺跡の研究、保全、保護を行っている。グアナファトの遺跡は900年前のものでその美しい姿が今 一般公開されている。 この地域の先住民が歴史と文化に与えた影響を知ることが出来る。グアナファトにあった最初の都市と建築物そこに住んでいたメキシコの先住民の歴史はあなたに驚きを与えるだろう。 INAH Guanajuato 473.733.1069 オカンポ、グアナファト エル・コポロ この先スペイン期の都市はグアナファトの北西にある。いくつかの建物からなり 儀式や公共の場所があった。ピラミッドは日干しレンガや石で造られており、階段には象徴的なデザインが施されている。 この遺跡のある場所は絶滅危機に瀕している動植物の保護地帯になっている。また多くの種類のノパルサボテンがある地域でもある。 どうやって行くの レオンからはSan Felipe方面へ向かって San Felipe/ Ocampo の分かれ道まで行く。Ocampo方面へ向かってIbarraに着いたら(交番があるところまで)右に曲がって Cabras /Torreonの分かれ道で左に曲がって4km行ったところがEl Coporo オカンポからはLeon 方面へ向かってEl Torreonへ左側に遺跡インフォメーションセンターが見える 時間帯：火曜日から日曜日まで10時から18時まで 見学 ガイド付きのバスツアー、徒歩で観光の場合は所要時間の目安は2時間半から3時間 入場料は 大人３９ペソ 子供１２ペソ オカンポのお食事処 ポジェリア・ラ・エスキーナ エスコバド通り セントロ ビリア・チュイ モレロス通り219番 セントロ サンミゲル・デ・アジェンデ、グアナファト カニャーダ・デ・ビルヘン…
レオンの名物トルタ：ワカマジャ
オーディオ トルタはメキシコのポピュラーなサンドイッチ。レオンのトルタは彩りも良く 特別だ。“ワカマジャ”という名前のトルタは、軽食としてとても人気がある。 レオンの“ワカマジャ”はチチャロン“ドゥーロ”とも言われる豚の皮を油でカリカリに揚げたものにアボカド、トマトのチリソース、レモンと塩で味付けたものがサンドされている。チチャロンは豚の皮を揚げたもので クッキーのようなカリｯとした食感で塩味。 メキシコのいろいろな種類のチリソースと抜群にマッチする。 “ワカマジャ”安くて辛くておいしいメキシコの伝統的なおつまみだ。道の屋台に売っている軽食で 家族の団らんや テレビでサッカー観戦しながら食べる人も多い。 チチャロンにチリソースは胃に負担がかかりそうと心配する人もいるかもしれない。 辛いものが苦手な人はチリソースではなく普通のトマトソースを頼めばいい。 作り方はパンボリージョを半分に切ってチチャロンにチリソースをたっぷりかける。 たまねぎもはさんで レモンを搾って塩で味付ける。あとは できるだけ大きく口をあけて かぶりつくだけ。挑戦してみませんか。 ワカマジャってどこに売ってるの イダルゴ公園内。フリアン・デ・オブレゴン通りとチャプルテペック通りの角 サン・フアン・デ・ディオス区の アルタミラノ通り沿い ニーニョスエロエ公園 カスティージョチャプルテペック通りと コレヒオミリタルの角 カンペストレ区のラサジェ大学 ウニベルシダ通りとインスルヘンテスのロータリー アメリカス通りとローマ通りの角 マリアノ・エスコバド通りとラスアメリカス通りの角のロータリー
モレリア最初の文化のホテル
レオンからたった2時間の旅でUNESCOの文化遺産にも登録されている歴史的な街モレリアと出会うことができます。 モレリアには植民地時代の美しい建築様式の建造物が1,000以上も残っています。そしてその中のいくつかでは宿泊することもできるようになっています。ここポルティーコホテルも19世紀の建築様式をそのまま保った大邸宅であり、モレリア市の中心地に位置しております。ポルティーコホテルは、まるで画廊のようなホテルとでも特徴付けることができます。それぞれの客室は当地で著名な画家の作品で彩られており、こうしたホテル内の芸術作品は購入することも可能です。また、お客様はホテル内の書店を兼ねた喫茶店で、メキシコの歴史、文化あるいは各地域の食にまつわる書籍を楽しんで頂けます。 客室には、地域からのアーティストによる作品で装飾され、販売されています。 サービス ポルティーコギャラリー 毎月新たな展示会が開催され、作品の購入も可能です トラスパティオ 書店・喫茶店 珈琲やグルメティー、メキシコワイン、地ビールをメキシコに関する書籍片手に楽しむことができます。美味しい朝食もこちらでお楽しみください。 法人のお客様へ • ミーティングやイベントにご使用されることを念頭におき、２つのビジネスルームをご用意しております。 • 6人様用、25人様用 • ラップトップパソコン、プロジェクター、スクリーン、Wifi完備 絶好のロケーションとツーリストガイド 市内の主要な観光地からも至近で徒歩でもモレリアを満喫頂けます。 hotel-portico.com.mx
イリュージョン ファクトリー
レオンに靴のでもなく、車のでもない「工場」がある。その工場は大きなクリスマスツリーや雪だるま、妖精をデザインし制作している。グラスファイバーで作られたクリスマスデコレーションは手作りで、ショッピングモールや街の広場に飾られているレオンにあるこのイリュージョンファクトリーで驚きや喜を表現した作品が制作されている。Palacio de Hierroなどのショッピングモールに飾る２３ｍのクリスマスツリーなどはここで制作されたものだ。 レオンのPlaza Mayorではクリスマスシーズンに巨大な赤い球体のイルミネーションが飾られた。モール内は一年を通して工夫を凝らした装飾がされている。 これらの作品は１５人のクリエーター、２０人の鍛冶屋、１０人の電気技師、品質管理のエンジニアチームが一丸となって制作にあたる。 その中でも この工場の第一人者であるビルヒニア・マシアスさんは イリュージョンファクトリーの責任者だ。幼少のころから物を作り出す才能があった。小学校で教鞭に立ちその才能に磨きをかけてきた。現在は退職してプロフェッショナルとして作品を生み出している。
皆様のお越しを お待ちしております
ホテルラゴス・インは 工業団地からわずか１０分の立地。 ７２客室があるこのホテルは 日本人ビジネスマンにより良いサービスの提供を目指している ホテル内のレストランでは朝の早い日本人ビジネスマンのために営業時間を変更した。 バーにはもちろん日本酒に日本のビールもある。フロントでは日本円も使用可能で、従業員も日本語の基礎講座を受講している。ラゴス・デ・モレノに仕事で来る日本人に 心地よい休息とゆったりとした滞在の最高の場所となるだろう。２つの会議室を備えたビジネスセンター、パノラマビューのジム、レストラン(朝食は無料)がある。ホテルは街の中心にあり 歩いて歴史あるラゴスの街を散策でき、日本企業が進出しているコリーナス・デ・ラゴス工業団地には車でわずか１０分の距離。ホテルラゴス・インは２０年の歴史があり快適な空間と日本人の皆様にご満足いただけるサービスを目指している。 レストラン 朝食はビュッフェ形式で無料 新鮮な地元の食材を使ったバリエーション豊富なメニュー ７時〜２３時まで営業 バーには日本産ビール、日本酒、テキーラなどをご用意 ホテル 72客室 無料wifi完備、電子カードキー、ラップトップが収納できる金庫付。 2会議室が24時間使用可能
どうやって発音するか覚えよう。
オーディオ専用话 あいさつ (aisatsu) Saludos ¡Hola! どうも (Doumo) ¿Qué tal? どう (Doo) ¿Qué onda? どうした (Doosita) Buenos días おはよう (Ohayoo) Buenas tardes こんにちは (Konnichiwa) Buenas noches こんばんは (Konbanwa) Mucho gusto はじめまして (Jajimemasite) 別れのあいさつ (Kawareno aisatsu) Tipos de despedida ¡Adiós! さよなら (Sayonara) ¡Nos vemos pronto! またね (Matane) ¡Que…
イベント情報
伝統的なクリスマス メキシコの学生の冬休みは１２月２２日から１月６日までだ。 このクリスマス期間 皆さんもたくさんのメキシコの伝統的なキリストの誕生のお祝いに出会うだろう。 このクリスマスの大切なイベントのいくつかを紹介する。 クリスマスの晩餐 １２月２４日の夜は家族や友人とキリストの誕生をお祝いする。 レージェスの日 １月５日の夜 子供たちが寝静まった後 ロス・レージェス・マゴスがやってくる。(３人の名前は メルチョル・ガスパル・バルタサール) そしてそっとプレゼントを置いていく。次の朝１月６日 目が覚めた子供たちは大喜び。 メルチョル・ガスパル・バルタサールは 生まれたばかりのキリストにもプレゼントを持って行ったとされている。 11月 死者の日 11月2日 死者の日。故人の冥福を祈ろう。 国際気球フェスティバル 11月18日から21日まで レオンのメトロポリタン公園にて festivaldelglobo.com.mx ジャコモ・プッチーニの蝶々夫人 11月6，9、12日 ビセンテナリオ劇場 芸者とアメリカの航海士の恋愛物語。 アメリカ航海士の船長の妻となった若い心優しい日本人女性が航海に出た夫を貧困と侮辱と戦いながら待つ。 上演時間 11月6日18時 11月9日20時 11月12日19時 上演時間：150分 入場料：150、180、350、400、500、650、670、700ペソ 上演開始後は小休憩まで 入退場は出来ませんので ご注意ください。 第22回 サンミゲル国際ジャズ・ブルースフェスティバル ビリー・ジョエルに捧げる世界の音楽家が ビリーの曲を熱唱。 11月16日から20日まで アンヘラ・ペラルタ劇場(メソネス82番)、サンタアナ劇場(インスルヘンテス25番)、ミゲル・マロ講堂 インフォメーション01 (415) 152-6385 sanmigueljazz.com.mx…
