兄弟

国際交流基金と国際セルバンテス祭の主催で、沖縄の伝統音楽とメキシコのパーカッションを組み合わせた初のコンサートが開催された 日本の音楽家、平安隆とメキシコ人パーカッショニストのアルマンド・モンティエルがそれぞれの才能を発揮し、華やかな音楽コンサートを繰り広げました。互いの言語は話せないながらも、舞台上での積極的なパフォーマンスで、日本とメキシコの音楽は自然に融合され、限界がありませんでした。 「音楽に国境はありません」とアルマンドさん。 「自分の気持ちを込めて即興で演奏しました」と平安さん。 両者は国際交流基金の主催で、国際セルバンテス祭で演奏しました。 二人が直接対面したのは、メキシコシティでの初コンサートの数日前でした。リハーサルを通して親しくなり、コンサートでは観衆から大きな拍手と賞賛を得ることができました。 沖縄民謡の代表である三線の音色と、アルマンドのパーカッションが、独創的な雰囲気を醸し出していました。リズム、ダンス、喜びが相まって、沖縄とメキシコのフュージョンは大成功に終わりました。 平安隆 沖縄民謡の父として知られる日本の音楽家 ミュージシャンとして50年のキャリアを持ち、40枚以上のアルバムを収録 メキシコを知ったのは「ラ・バンバ」を演奏したロス・ロボスのメンバーによる ギター、ハープ、太鼓、三線を演奏 「このコラボレーションは感情と即興がベースになっています。アルマンド・モンティエルと日本でも一緒に演奏したいです。」 アルマンド・モンティエル 40年の経験を持つメキシコ人音楽家 メキシコで活躍中のパーカッショニスト メキシコ人著名アーティストとも多数共演 アルマンド・マンサネロのバンドメンバーとして、日本でのコンサートにも出演 「音楽に言語はなく、リズムは自然に融合します。これはユニークで自発的なコンサートです。」

メキシコに数十年住んでいる日本人の稲子いつみさんは、すでにメキシコ人だと感じると言います。「私はこの素晴らしい国に住むことができ、とても幸せで誇らしいです。メキシコをとても愛しています。これからもメキシコ人と仲良くしていきたいですし、来世はメキシコ人として生まれたいです。」 メキシコを好きになることは簡単ではありませんでした。当初は、生まれ育った国と移住先の国の文化の違いは、いつみさんに大きな影響を与えました。 日本とメキシコはあらゆる面で正反対の世界です。いつみさんはメキシコについて何も知らずにレオンへ到着しました。「私の家族は伝統的な価値観を持っており、私がメキシコへ来たこをも快く思っていませんでした。以前は、日本を離れて海外で生活することは一般的ではありませんでした。」と、流暢なスペイン語で語ってくれました。 いつみさんが最初に衝撃を受けたのは、言語でも食べ物でもなく、メキシコ人は日本人と全く違うという事実でした。「日本人はとても静かで無口です。メキシコでアパートに住み始めた頃は、毎週末パーティーの騒音や、靴音が聞こえてきました。」 また、清潔さという面においてもカルチャーショックを受けました。「私がレオンにやって来た頃は、あまりきれいな町ではありませんでした。今は少し環境に対する意識が高まっているように感じます。以前はバスに乗っている人々が、窓からゴミやビール缶を道に捨てているのを見かけました。日本では、公私両方の場で清潔習慣が徹底されています。」 いつみさんにとってレオンでの最初の数年間はとても苦しいものでした。時間を守らない、そして計画性のない人々を相手にすることで、苛立ちを覚えることもありました。しかし、最終的にはメキシコ人と言い争うよりも、受け入れるほうが楽だと理解したのです。 そしていつみさんは現在メキシコで幸せに暮らしています。メキシコの文化、自然、食べ物などあらゆる面での豊かさを賞賛しています。 そして、いつみさんはメキシコ人をこのように評しています：「メキシコ人はとても善良で、心の優しい人が多いです。以前交通事故に遭ったときには、多くの人たちが駆け寄って来て、善意で助けてくれました。」 いつみさんは、人間的にも精神的にも成長させてくれたメキシコにとても感謝をしています。「メキシコに住んで、より寛大に、よりオープンに、より意思疎通をとり、笑顔を絶やさないことを学びました。以前は真面目過ぎました。」 メキシコで得た全てに感謝の気持ちを込めて、こう締めくくってくれました： 「今度は私がメキシコに何かをお返しする番です。」

闘牛祭は、今週10月2日土曜日、プリシマデルリンコン自治体で開催されます。ハルパ・デ・カノバスの闘牛祭では芸術性あふれる魔法と一体化した闘牛が楽しめます。 闘牛でメキシコを代表するレジョネアドールの牧場主のホルヘ・エルナンデス・ガラテとルイス・ピメンテルの夢の共演が実現します。 次世代の闘牛家を代表するのはフォーロアロイで　彼は　幅広い闘牛の経験と歴史ある家系の出身です。 この美しい闘牛の芸術はルネ・ティラドとフォルカドス・アマドレスに受け継がれています。 闘牛祭では、ハルパ・デ・カノバス教区の前でメキシカンパーティーも開催される予定です。 今週末は是非　闘牛の芸術性の高い世界を満喫しましょう。 10月3日（日）午後1時からは　ハルパ・デ・カノヴァスのメイン広場でバヒオ・クラシックオーケストラによるコンサートも開催されます。

アランダ・デ・ラ・パラ病院では、例年国内外の専門医を招いて会議を開催 2021年度の会合は、対面形式とオンライン形式を併用したハイブリッド型で行われます。 「アランダ・デ・ラ・パラ病院の特徴は、研修を重ね、医師や地域からの情報を継続的に更新していくことにあります。オンライン、又はハイブリッド形式であれば、世界中のどこからでも会議に参加できるという利点があります。」と、アランダ・デ・ラ・パラ　カルロス・グスマン院長は述べています。 第13回を迎える今回の会議は10月21日から23日まで、「患者ケアの移行と革新」をスローガンに開催されます。3日間の会合では、午前9時から12時まで最先端の医療について議論されます。 新型コロナウイルスにより多くの人々のライフスタイルも変化してきたことを受け、今回はこのテーマを議論する時間も設けられています。「すでにコロナウイルスに感染した患者さんの多くがさまざまな後遺症で苦しんでいるので、この議題について話し合いの場を持ちたいです。」と本会議の主任医師であるエベラルド・ムニョス医師は述べています。 専門医会議では新型コロナウイルス感染に加えて、腫瘍科、泌尿器科、小児科、心臓病などのテーマについて、国内外の専門医による講演も行われます。 会議は無料で、医師、医学部学生、そしてテーマに興味のある一般人まで誰でも参加可能です。対面での参加には人数制限が設けられ、徹底した感染防止対策の下でアランダ・デ・ラ・パラ病院・B棟のアルベルト・アランダ講堂で開催されます。 対面で参加出来ない場合にはインターネットで生中継されるので、そちらを視聴することもできます。

オパールは何世紀もの間、さまざまな魔力、神話、そして伝説などに包まれ、最も価値ある石の一つだとみなされてきました。オパールは10月の誕生石で、その名は「美しい石」という意味があります。 神秘的な力 ●オパールは力強く魅力的な宝石とされている。特に愛や情熱において、魔術的な治癒力を発揮する。 ●自尊心と自信を高める ●感情バランスの維持に役立つ ●苦悶や不安を取り払う ●創造力を刺激する ●芸術的関心を喚起する メキシコオパール メキシコでは、アステカ族によりオパールが宗教的儀式における装飾に使用され、石が虹色に反射するため、「ハミングバードの宝石」と呼ばれていました。 メキシコでは近年オパールの真価を見過ごされてきましたが、再び少しずつ評価されるようになってきました。 国際市場では90パーセントのオパールがオーストラリア産で、その他にはエチオピア、ブラジル、そしてメキシコが主な産出国です。メキシコオパールはケレタロ州で採掘されています。 レオンにはMaitreya Store Méxicoというオパールを使用したジュエリーのお店があり、メキシコでは他にない多様なスタイルのジュエリーを見つけることができます。

プエルトインテリオールに拠点を置く日系企業、ホンダロック・メキシコが、自然環境保護を促進するため、ラ・エスペランサ流域自然保護地域で植林イベントを企画しました。 グアナファト市からドローレス・イダルゴ方向へ5㎞の場所にある保護地域で、80人以上の社員等が参加し、300本の植林が行われました。 イベントには板垣克己　在レオン総領事、マリア・イサベル・オルティス・マンティージャ　グアナファト州環境局長、そして前田茂勝　ホンダロック・メキシコ社長も参加しました。 自動車部品メーカーであるホンダロックは、2014年にグアナファト・プエルトインテリオールで操業を開始しました。セキュリティやエントリー系の部品、そしてミラーやセンサーなどの生産に従事し、主に自動車メーカーのホンダへ製品を提供しています。

豆はメキシコ料理に欠かせない食材で、代表的なメニューの60％に豆料理が含まれる。 豆は小さい粒であるにも関わらず、とても栄養価が高く、健康的な食べ物です。タンパク質のミネラルの含有量が高く、メキシコの主食であるトウモロコシに次いで2番目に消費量が高い食品でもあります。 世界で150種類あると言われている豆類のうちの70種類はメキシコで栽培されており、大きさや色（白、黒、黄色、紫、薄赤紫）もさまざまです。 通常メキシコでは、豆（フリホーレス）を塩味のスープやペーストで食し、調理も簡単で経済的です。豆がメインの料理もありますが、多くのメキシコ料理で豆を付け合わせとし添えるため、メキシコの家庭では不可欠な食材です。トルティージャとフリホーレスはメキシコ人の基本的な食事と言えるでしょう。 日本でも豆は人気の食品ですが、メキシコとは違って甘い味付けで「餡子（あんこ）」と呼ばれるスイーツとして食されます。 甘く調理される豆は「小豆（あずき）」で、大豆に次いで日本で2番目に多く消費されるマメ科植物です。小豆は「小さな種」を意味し、赤紫色で白い線が一本入っています。 小豆は他のマメ科植物よりも消化しやすく、小豆自体は甘くありませんが、砂糖を加えて餡子に調理をして和菓子に使われます。 また、小豆は「赤飯」という人気のメニューにも用いられます。赤飯はもち米に小豆を混ぜて炊き上げたもので、結婚式や誕生日、そして正月など祝いの席には欠かせない一品です。 メキシコの香辛料と同じく、小豆はどの時期でも栽培でき、スーパーでは年中手に入れることができる食品です。 日本で最も人気のある料理の1つは、ご飯に豆（小豆）を混ぜた料理です。 結婚式や誕生日など、あらゆるお祝いやお正月などの大切なパーティーに欠かせない一品です。

板垣総領事は、ベルナー・ロード　ハノーバー・メッセ・メキシコ事務所代表と会談し、2019年及び2020年に開催された「インダストリアル・トランスフォーメーション・メキシコ（ITM）」が及ぼした影響などについて意見交換しました。 ラテン・アメリカで初めて開催されたメキシコでのハノーバーメッセ・フェアの結果を始め、インダストリー4.0を推進するための官民連携に関する政策や活動などについても話し合われました。 また、今年10月6〜8日にレオンで開催されるITM2021について、ロード代表は革新的技術を持つ日本企業の出展を望んでいると述べました。

「グリト・デ・ドローレス（ドローレスの叫び）」として知られるこの表現は、政府によりグアナファト州無形文化遺産に登録された。 メキシコはグアナファトで生まれました。ドローレス・イダルゴでの「グリト」をきっかけに、メキシコ独立革命が起きたのです。 211年前の9月16日早朝、ミゲル・イダルゴ神父とコスティージャは、グアナファト州ドローレス・イダルゴの町にある教会を出て、メキシコ独立革命のために共に戦おうと庶民に呼びかけました。その演説の最後を「ビバ・メヒコ」という叫びで締めくくり、教会の鐘が鳴り響いたのです。ここからスペイン統治に対する反乱が始まりました。 そして今日においても、メキシコでは「グリト」が実施されています。 毎年9月15日の夜には、メキシコ大統領、各地方自治体の首長、そして市民まで国民全員が、町の広場やパーティーで集まり、「グリト」を行います。 国中で「ビバ・メヒコ！ビバ・メヒコ！」と叫びながら、メキシコの独立を祝います。この「ドローレスの叫び」は現在グアナファトの無形文化遺産に登録されています。 「ドローレスの叫び」は伝統と大衆文化の表現なのです。 「グアナファトは、これまでも、現在も、そしてこれからも、この国の歴史の主人公であり続けます。また、メキシコの大事な局面には力を発揮していくでしょう。グアナファト州では市民の団結を尊重し、メキシコ人として我々を結ぶ価値観を擁護、推進しながら働き続けます。そしてまた、メキシコがさらに発展するために働き続けます。グアナファトでは全国民のために、常に愛国心、自由への渇望、そして生活の質の向上を祈る炎が消えることはありません。なぜならここでメキシコは生まれ、グアナファト州はメキシコの偉大なる州だからです。」と、ディエゴ・シヌエグアナファト州知事は述べました。 また知事は、「グリト」が無形文化財に選出されたことは、独立記念がメキシコ人のアイデンティティを象徴し、自由な主権国家である自国へのプライドと愛国心を実証しているとしてこう続けました。「国家独立のゆりかごであるグアナファト州からは、『ビバ・メヒコ！』の叫びがさらに強く響くことでしょう。」

チャレリアはメキシコ人のみならず、外国人をも魅了する馬術競技、芸術、そして伝統です。19世紀の始めに、農家労働者の間で馬乗りスキルを披露したのがその始まりです。現在でも新しい世代の若者たちが、このメキシコ伝統の稽古に励んでいます。チャロス（騎手）は華麗に馬を乗りこなしたり、地に足をつけてロープで馬を操るなど、さまざまなパフォーマンスを展開しなければなりません。 チャレリアはメキシコの伝統衣装を身に着けて行われ、男性はつばの広いソンブレロと呼ばれる帽子を被り、女性はカラフルで綺麗なドレスを纏います。チャレリアを行う女性は「エスカラムサ」と呼ばれています。 2016年に、チャレリアはユネスコの無形文化遺産に登録されました。 メキシコでは、チャレリアを競技として子供や若者に推進する公式な協会もあり、チャレリアの訓練を行う専門の学校もあります。 国内でチャレリアが盛んな州は、イダルゴ州、ハリスコ州、そしてグアナファト州です。チャレリア愛好家が5000人を数えるグアナファト州では、先日新たなチャレリア理事会が発足しました。イベントでは、チャロの服装を纏ったディエゴ・シヌエ知事が、国技であるこの競技を推進している新役員に敬意を表しました。 知事は、歴史的、そして文化的遺産であるチャレリアを支援する旨を発表し、こう述べました： 「チャレリアは、芸術であり、文化であり、そしてスポーツでもあります。チャロスはメキシコの偉大な文化遺産の象徴であり、我々メキシコ人の強さ、そして日々の労働に立ち向かう我々の意志を表します。また、エスカラムサはメキシコ人女性の誇るべき代表者なのです。」 チャレリアのイベント：チャレリア国際フェスティバル 2021年9月18日〜10月3日 グアナファト州レオン市