観光

国際バルーンフェスティバルの楽しみが再びやって来る。家族や友人と早起きをして、世界でもトップクラスの気球フェスティバルを体験しよう。 20回目となる今回のイベントは、11月12日から15日まで、レオンのメトロポリタン公園で開催されます。 ベルギー、ブラジル、アメリカ、スペイン、ロシア、イギリスなど、世界20か国以上からやって来た、色や形の異なる200機以上のバルーンが離陸します。 電話ボックス、ナマケモノ、テディ＆リンディ、ザ・リアス・カー、フレディフォックス、そして魔女などのバルーンフィギュアがフェスティバルに初登場します。 熱気球に加えて、フェスティバルで恒例となっているマジックナイト、ミュージックコンサート、ショービジネス界のエンターテイナーが登場するなど様ざまな代替イベントも企画されています。 パンデミックの影響で、2020年大会はバーチャル形式での開催を余儀なくされましたが、今年は座席数が限られているものの、抗菌ジェルの使用やマスクの義務化など感染防止対策を講じて、再びリアルイベントが開催されます。 また、SNSやFIGのYoutubeチャンネルでのライブストリーミングも行われ、世界中どこからでも無料でFIGの生中継が無料で楽しめます。 全プログラムはFIGのホームページから：www.vivefig.mx チケットは全国のOXXOストア、またはsuperboletos.comからオンラインで。 入場料：1人230ペソ（オンライン購入の場合は手数料23ペソ） アクティビティ： 様々なフィギュアの熱気球のインフレーションから離陸、4日間のフェスティバル期間中午前6時より（天候により変更あり） マジックナイトは4日間とも午後7時から（天候により変更あり） ハイライト： 11月12日（金）アマリア・エルナンデスによるメキシコフォークロリックバレエ団の公演 11月13日（土）DJスネーク　コンサート 11月14日（日）アレハンドロ・フェルナンデス　コンサート

観光業の回復は続いており、ポリフォルム近郊にライフスタイルをコンセプトとしたホテル・メトリアが新たにオープンしました。 産業・商業エリアに近く、ポリフォルム コンベンションセンターの正面に位置し、またレオンスタジアムから5分、グアナファト文化フォーラムから8分という恵まれた立地条件は、ビジネスマンや観光客にとって魅力的なホテルとなっています。 ホテル・メトリアでは、防音ガラスを備えた広々とした客室でゆったりと過ごし、インターナショナルレストランでビュッフェ式の朝食、アラカルトのランチやディナーが楽しめます。 ホテル内には、屋外温水プール、ジャグジー、ジム、地下駐車場、ビジネスセンター、イベントルーム、会議室などがあり、感染対策として全エリアで動線が考慮されており、お客様に安心と信頼を提供しています。 ご予約： イサベル・コルテス 電話 ：477 854 02 70 携帯 ：477 854 02 70 Eメールアドレス：isabel.cortes@metriahotel.com  ホテル住所：  Bulevar Adolfo López Mateos 2303 Col. Bugambilias CP 37270 León, Gto. Metriahotel  @metriahotel ホームページ: www.metriahotel.com

国際バルーンフェスティバルの楽しみが再びやって来る。家族や友人と早起きをして、世界でもトップクラスの気球フェスティバルを体験しよう。 20回目となる今回のイベントは、11月12日から15日まで、レオンのメトロポリタン公園で開催されます。 ベルギー、ブラジル、アメリカ、スペイン、ロシア、イギリスなど、世界20か国以上からやって来た、色や形の異なる200機以上のバルーンが離陸します。 電話ボックス、ナマケモノ、テディ＆リンディ、ザ・リアス・カー、フレディフォックス、そして魔女などのバルーンフィギュアがフェスティバルに初登場します。 熱気球に加えて、フェスティバルで恒例となっているマジックナイト、ミュージックコンサート、ショービジネス界のエンターテイナーが登場するなど様ざまな代替イベントも企画されています。 パンデミックの影響で、2020年大会はバーチャル形式での開催を余儀なくされましたが、今年は座席数が限られているものの、抗菌ジェルの使用やマスクの義務化など感染防止対策を講じて、再びリアルイベントが開催されます。 また、SNSやFIGのYoutubeチャンネルでのライブストリーミングも行われ、世界中どこからでも無料でFIGの生中継が無料で楽しめます。 全プログラムはFIGのホームページから：www.vivefig.mx チケットは全国のOXXOストア、またはsuperboletos.comからオンラインで。 入場料：1人230ペソ（オンライン購入の場合は手数料23ペソ） アクティビティ： ・様々なフィギュアの熱気球のインフレーションから離陸、4日間のフェスティバル期間中午前6時より（天候により変更あり） ・マジックナイトは4日間とも午後7時から（天候により変更あり） ハイライト： 11月12日（金）アマリア・エルナンデスによるメキシコフォークロリックバレエ団の公演 11月13日（土）DJスネーク　コンサート 11月14日（日）アレハンドロ・フェルナンデス　コンサート

カトリーナはガイコツ姿で大きなぼうしをかぶったでメキシコの死者の日を代表しています。 ‘’カトリーナ‘’はメキシコの漫画家のホセ・グアダルーペ・ポサーダの漫画の登場人物です。オリジナル名を《ガルバンセーラのガイコツ》といいます。 もともとは社会風刺の要素が強く先住民のルーツをもつ貧困層が裕福層のように振る舞い自身のルーツを隠すという物語です。 この漫画に由来するカトリーナは100年以上の歴史を持ちメキシコの死者の日の女性の仮装として一番のインスピレーションがあります。海外においても非常に有名です。

この11月2日、グアナファト州のの州都の通りは、伝統的な死者の日を迎えるため町中が色とりどりに飾られ　故人を迎え入れる準備ができます。 この飾り絨毯はグアナファトの伝統であり、故人を偲び迎え入れるため毎年手作りの飾り絨毯が作られます。色とりどりで美しくとても伝統的なものです。 飾り絨毯は、さまざまな色に染色したおがくず、花、種子、砂、その他の自然のものでで作られています。 多くの飾り絨毯職人と市民がセントロに集まり、絨毯が作られます。 この色とりどりの死者の日の飾り絨毯は、州都の通りで無料で見ることができます。

来月から、アメリカへの陸路および空港から入国は、＃Covid-19のワクチン接種を受けた人々に許可されることになりました。 陸路でアメリカに入国することを希望する外国人はワクチン接種の証明を提示する必要があり、空路でアメリカに入国する人は予防接種証明と陰性結果のCovid検査を提示する必要があります。 アメリカは、ファイザー-バイオエヌテック、アストラゼネカ-オックスフォード、ヤンセン、モダルナ、シノファーム、シノバックの世界保健機関（WHO）によって承認されたワクチンを接種した人の証明が有効としています。 2020年3月以降、パンデミックから続いていた　アメリカへの不要不急ではない旅行が解除されました。 これまで、アメリカへの国境検問所は、商取引などの活動にのみ許可されていました。 国境の再開はアメリカ、メキシコ、そして世界の経済と観光を再活性化するための重要な要素となるでしょう。

ラテンアメリカ唯一のハノーバーメッセ開催地で、イノベーションと最新技術展示会のホームであるグアナファト州レオン市では、10月6日〜8日の日程で第3回産業市が催される。 70年以上にわたり、ハノーバーメッセは最新の産業技術、イノベーション、世界レベルの革新的なソリューションを発信する場として発展してきました。 フェアの本拠地であるドイツのハノーファーは、第三次から第四次産業革命（インダストリー4.0）へと移行してきた、全ての技術革新を目の当たりにしてきました。 したがって、現在のハノーバーメッセ国際展示会は、産業界のトップリーダーたちがインダストリー4.0を構成する最新の進展やイノベーションを発表するのに格好の場であるとされています。（インダストリー4.0には、ロボティクス、オートメーション、人工知能、量子コンピューター、モノのインターネット、付加製造、拡張（AR）および仮想現実（VR）、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、再生可能エネルギー、ロジスティクス4.0などが含まれる。） 2018年、メキシコはスペイン語圏の国で、そしてラテンアメリカでも初の「招待国」に選出され、170社を超えるメキシコ企業がハノーバーメッセへ出展し、インダストリー4.0に精通している世界の産業界を驚愕させました。 グアナファト州とハノーバーメッセ 2018年ハノーバーメッセ参加の成功を受け、展示会運営にあたるドイツメッセはメキシコでハノーバーメッセを開催することを決定し、「インダストリアル・トランスフォーメーション・メキシコ（ITM2019）」と題されたメキシコ初、そしてラテンアメリカ初の産業見本市がグアナファト州レオン市で開かれることになりました。 2019年の初回開催時にはすでに265社以上が出展し、3万人を超える来場者数を誇るなど、メキシコ国内で最大規模の産業フェアとなりました。 メキシコの地理的位置、貿易協定、質の高いインフラ整備、創造的活力、そして若い人口構成の国であるということを総合的に判断すると、メキシコは未来の産業界にとって新たな可能性となり得ます。 メキシコがインダストリー4.0へと前進していくためには、トリプルヘリックスと呼ばれる、政府・産業界・大学の三者が連携し、政治的優先事項や包括的で持続可能な開発を優先しながら科学、技術、そしてイノベーションそれぞれの分野でアジェンダを作成しなければなりません。 グアナファト州レオン市で3回目の展示会 これを念頭に置き、グアナファト州政府、レオン市自治体、CONCAMIN（メキシコ工業会議所連合会）、ポリフォルムレオン、そしてハノーバーフェアメキシコが再度協力し、メキシコとラテンアメリカの産業界全体に、最新のテクノロジー、知識、ビジネス世代をもたらすプラットフォームを形成するため、第3回ハノーバーフェアメキシコが開催されます。 ITM2021年版には、9000平方メートルの展示会スペースに2万1000人の来場者と国内外からの出展165社、そして500件を超えるビジネス会議が見込まれています。 国内産業がデジタル時代に成功するためには、必要な知識とツールの移行が中心的な役割を果たします。そのため、次の4つのテーマを軸に70以上の基調講演が計画されています：インダストリー4.0の10年；スマートモビリティ；未来のエネルギー；ITMujeres（女性にとってのIX）

レオンからすぐのロボ山脈にあるシエラ・コヨテは、自然保護区に併設するプライベートファシリティ。静かな空間でくつろぎのひと時が過ごせる。 レオン市近郊のロボ山脈に位置する「シエラ・コヨテ」は、ここ20年で開発がされてきた針葉樹の多い自然計画地域です。 自然の中で安全な宿泊施設を提供するこのマウンテンホテルでは、宿泊者が快適に過ごすせるよう、食事、カヤック、焚火、ビデオ、ビリヤード台、グラウンドなどを提供しており、スタッフが調理した料理は、ロッジで食べることもできます。 恋人と、家族と、そして友達と過ごすにはシエラ・コヨテは最高のオプションで、ペットフレンドリーなところも魅力です。バケーションに、また週末のリラックスにも最適です。予約の際には宿泊客のニーズによる見積りが可能です。 料金： 1250ペソ〜1550ペソ（1人当たり） 650ペソ（子供3歳〜5歳） 詳細：4777532101 http://sierracoyote.com/

今年は新型ウイルス感染拡大の影響で大規模なイベントが開催できず、レオン市誕生を祝う毎年恒例のフェリアも延期される。 1月20日にレオン市は創立445年を迎えます。毎年この時期にレオン誕生を祝うフェリアが開催され、その規模の大きさや盛り上がりから国際的イベントとして人気があります。 しかしながら、今年は感染拡大を受けレオンフェリアも延期となりました。 これまで145年の歴史を誇るレオンフェリアが延期されるのは、これで二度目です。前回は1888年に起きた大洪水のためフェリアが延期となり、工芸品や家畜の展示会が再開されたのは1896年のことです。 フェリア・レオンで日本 文化を満喫しましょう！ 去年のレオンフェリアでは国内外から約600万人の観光客が訪れ、市へ大きな経済効果をもたらしました。 今年はフェリア特有のあのおいしい食べ物や、すばらしい催し物、そして美しい工芸品を楽しむことができず、毎年フェリアへ訪れる人々は皆残念に思っていることでしょう。 新型ウイルスの感染拡大を受け州の保健省とフェリア関係者が協議した結果、人込みにより感染が広がるのを避けるため、今年度のレオンフェリアは延期となりました。 新日程は2月下旬から3月初旬に予定されていますが、その時の感染状況によって開催されるか再び延期になるかが改めて発表されます。