30年以上に渡りメキシコ先住民女性と共に手づくり民芸品を作製する日本人デザイナー ミチョアカン州でメキシコ芸術と日本の才能が遭遇し、37年前から日本人ファッションデザイナー、コバヤシ・ミノル氏は伝統工芸に従事する先住民職人に助言を与えながら、手作りの美しい衣装を作製してきました。 コバヤシ氏は、ミチョアカン州（グアナファトの南に位置する）農村地域に住む熟練した刺繍の技術を持つ女性達を支援するため、1982年に渡墨しました。 ミチョアカン州政府に雇われ、自身の知識を共有しながらメキシコ人先住民女性の創造力を学んできました。 「私の仕事は、ミチョアカンの伝統工芸を用いて新しいデザインの衣服を作り出すサポートです。流行のスタイルを作製するために原材料を探し、最新の傾向を分析し、他の工芸職人とも競い合います。」とコバヤシ氏はココ・メキシコのインタービューで語ってくださいました。 ミチョアカン州での仕事の拠点は主にモレリアで、ここ数年はウルアパンに移りましたが、常に先住民女性と共に活動しています。 女性職人たちは、衣類全般の品質向上に取り組み、家庭用又は産業用機械の操作も習得し、更に製品の見積りや、マーケットの分析まで出来るようになりました。 一緒に仕事をするようになり何十年経った今でも、コバヤシ氏はミチョアカン女性の才能に驚いていると述べています。 「ミチョアカンの女性は創造力に長けており、様々な独自の技法を使用しています。ここの伝統工芸はとても豊かで、才能に溢れています。」 またコバヤシ氏はメキシコ伝統工芸を賞賛し、尊敬していると言います。 「私は互いの文化の融合には興味がありません。私は独自のデザインで仕事をしていますし、メキシコの文化や伝統を崩すつもりもありません。単に良い仕事をして、私の観点から品質の向上に努めるのみです。」と話すコバヤシ氏は、現在ウルアパンの町で作業場と小さな店を構えています。 「ここではマンタ（綿をベースにしたウルアパン伝統の手織りの布）を製造し、その布を利用して衣類を作製しています。」 コバヤシ氏はメキシコでの生活が気に入っており、メキシコ人先住民女性と共に働くことが彼のデザインのインスピレーションにもなっていると言います。 「職人たちも私に多くのアイデアを提供してくれます。私も勤勉ですし、彼女たちもとても勤勉です。一緒に活動していくにはチームワークが大切ですね。」
サンミゲルの クレイジーな1日！
「クレイジーパレード」は聖パドアのアントニオに捧げるサン・ミゲル・デ・アジェンデの伝統的なお祭り。 聖命祝日である6月13日以降の第1日曜日に毎年祝祭が行われ、今年は6月15日に当たります。 このパレードはパドア教会から出発し、約4時間町中を練り歩いて中央広場へとたどり着きます。町は花飾りなどでアレンジされたカラフルな車が並び、政治家や有名人に仮装した人々で賑わいます。 沿道には拍手を送る観衆が集まり、キャンディやプレゼントが配られます。観衆は日光を避けるため日傘を持参するのが慣習で、その傘をキャンディ拾いにも利用しています。 車で移動の際には、サンミゲルの町の郊外に駐車することをお勧めします。ユネスコ世界遺産にも指定されているこの町は歩いて散策するのに適しています。 パレードの後には、サンミゲルの多種多様な民芸品や美味しいメキシコ料理、多国籍料理など町の楽しい雰囲気をお楽しみください。
日本を取り入れたメキシカンスタイル
展示会「メキシカンスタイルにおける日本の足跡」がミチョアカン州ウルアパンにて8月まで開催中 ミチョアカン州ウルアパンにあるサン・ペドロ繊維工場跡地において、日本人デザイナー、コバヤシ・ミノル氏のプライベート着物コレクション展示会が開催されています。コレクションの数は60品にも及び、普段着から礼葬儀まで着物の種類も様々です。 展示会で使用されているマネキンは有名なメキシコ人アーティスト、ハビエル・マリン氏によりデザインされたものです。 この展示会に出展されている着物の数々はコバヤシ氏の親族、そして友人から寄贈されたもので、中には100年前の着物もあります。 ハビエル・マリン財団とサン・ペドロ繊維工場跡地（芸術振興を目的としたスペース）が協賛で、4月5日〜8月25日まで入場無料で開催されています。 マネキンに着物を着せるため日本から着付け師を招くなど、出展準備に2ヵ月を要しました。更に、メキシコ現代ファッションデザイナー5人も展示会に参加し、それぞれのコレクションを出展しています。 芸術、ファッション、そして日本文化に興味がある人々にとっては、メキシコと日本、両者の歴史や過去を踏まえた展示を鑑賞できる、絶好の機会です。 コバヤシ氏は日本人の皆さんにも是非展示会に足を運んで欲しいと述べています。「この機会に是非ウルアパンにお越しください。とてもおもしろい町で、旧工場跡地は歴史ある美しい建物です。皆の努力で素晴らしい展示会に仕上がりました。」 「また綿織物の作業工程も見学することができ、毎日午前8時から午後3時までここで手織り機の実演が見られます。近辺に住む日本人の方が最近2名来られましたが、この場所を知らなかったそうです。彼らが言うには日本でこのような年代物の着物を目にすることは容易ではないと思うので、とても興味深かったという感想を頂きました。このように日本人方々にも是非訪問していただき、皆さんの意見を伺いたいですね。」 どこで見れますか？ 所在地： Miguel Treviño通り セントロ地区 ウルアパン市、ミチョアカン州 入場無料 開館時間 午前8時〜午後5時
サン・フランシスコ・デル・リンコン： ソンブレロの本場
世界中で愛されるメキシカンハットは「信頼と起業家精神の町」であるサン・フランシスコ・デル・リンコンで作られている ソンブレロ（メキシカンハット）はメキシコ衣装のシンボルでもあり、男性から女性、金持ちから貧しい人、子供から大人まで、幅広く使用されています。パーティーでは上品に、またビーチではカジュアルな装いとして身に付けたり、農業に従事する人は暑さを凌ぐために着用するなど、用途は様々です。 この世界でも名の知れたソンブレロは、グアナファト州レオン近郊のサン・フランシスコ・デル・リンコンという町で生産されています。 町には家族経営で手作りのソンブレロを作っている小さな作業場から、輸出用に大量生産している企業もあります。サン・フランシスコ・デル・リンコンの町全体では150社以上の帽子メーカーがあり、メキシコから海外へ輸出しているソンブレロの10個中9個はソンブレロの本場であるサン・フランシスコ・デル・リンコン産のものです。 別名「サン・パンチョ」とも呼ばれいるこの町から、2018年にはアメリカ、カナダ、ペルー、ブラジル、ドイツ、そしてチリなどを筆頭に1200万ドルの売上を達成しました。 最近では第１回ソンブレロ・フェアが開催され、このメキシコ伝統工芸の強化を目的として、帽子職人、そして産業生産それぞれのプロセス促進が図られました。 サン・フランシスコ・デル・リンコンソンブレロと靴の町 サン・フランシスコ・デル・リンコンは、1607年にオトミ民族とタラスカス民族の定住によって創立されました。 この町の経済はソンブレロの生産から始まり、18世紀にパームを手で編んで作った帽子が最初のソンブレロでした。現在ではライスペーパーや綿、ポリエステル、木綿、そしてプラスチックなどの素材も使われています。 今日のサン・フランシスコ・デル・リンコンはソンブレロだけではなく、スポーツシューズの生産地としても有名です。 ソンブレロとシューズの生産により、現在この町は地場産業の町として国内外に知られています。 ソンブレロ・フェア サン・フランシスコ・デル・リンコンにあるフェリア会場で、５月３日〜５日まで開催された。メキシコの伝統馬術チャーロのショー、マリアッチ音楽やメキシコ北部の音楽バンダなど、盛りだくさんのこのソンブレロ・フェリアは世界で唯一、国内でも最初のイベント。 開会パレードには600名以上の観衆が訪れ、町の大通りはカラフルに装飾した乗り物や音楽で賑わった。展示会、そして販売会では、伝統的なパーム帽子から、木綿、ライスペーパー、綿、ポリエステル、兎毛そして海苔でできた帽子まで出品された。 また、クリスタル、パール、羽で装飾された帽子や、刺繍が施されたもの、更には手書きのイラストが描かれた帽子も見られた。 このフェリアは、メキシコのアイデンティティーでもあるソンブレロについて深く知れるという観点でも重要なイベントである。 ソンブレロを購入すべき5つの理由 300年以上もの歴史を誇る 素材も色々楽しめる：ライスペーパーや、兎毛、また鳥の刺繍などオリジナルな物もある 好みも人それぞれ：伝統的なパーム帽から、テキサスのカウボーイハットまで 暑さを和らげ、寒さをしのぐソンブレロは年中大活躍 国際的名声からも証明されている通り、品質は保証済み 観光スポット 宿泊場所 Hotel Hacienda San Cristóbal Carretera León-Cuerámaro km 13 San Cristóbal, Gto. 電話 477.152.69.02 レストラン有 Motel Restaurant…
ビーチで過ごす休暇
間近に迫っている聖週間の長期休暇は、カトリックであるメキシコ人にとっては重要な祝祭日で、キリストの生と死について回想する期間でもある。学生は4月15日〜26日までの2週間春期休暇となり、メキシコ人ファミリーは暖かい場所へと出掛けていく。今回はバヒオ地域近郊のお薦めビーチ３選をご紹介。 この暑い季節には多くのメキシコ人ファミリーがビーチへ足を運ぶため、聖週間の休暇中はどのビーチも観光客で賑わっている。 暑さをしのいで海岸沿いの美しい景色が満喫できるバヒオ地域から最寄りのビーチを、ココ・メキシコが厳選。 プエルト・バジャルタ ハリスコ州に位置し、グアナファトからは最も近く観光スポットも多いため、一番人気があるビーチ。 メキシコ人だけでなく外国人観光客も賑わう場所はエル・マレコンと呼ばれる、約１ｋｍに及ぶ海岸通りで、ミュージシャンの演奏やアートの展示、そしてサンドアートなども楽しめ、またメキシコ料理やクラブハウスなども充実している。 レオン−イスタパ：車で7時間20分 料金所9カ所：816ペソ シラオ空港−プエルト・バジャルタ空港：直行便で1時間35分 イスタパ／シワタネホ 比較的安価なリゾート地として知られており、ゴルフやテニスなどのスポーツも楽しめる。お子様連れにはウォーターパークや、ドルフィンスイム、ジップスライドなどのアトラクションがお薦め。 ホテルエリアはモダンなホテルからコロニアルな建物まで様々で、４つ星・５つ星ホテルが多い。ゲレロ州に位置するが、ミチョアカン州を通る高速道路からアクセス。 レオン−イスタパ：車で5時間58分 料金所9カ所：590ペソ 航空アクセス不可 リビエラ・ナヤリット プエルト・バジャルタ国際空港付近に位置するビーチで、現在メキシコ国内でも人気の旅行先である。300ｋｍに及ぶ自然のままの海岸線や、美しい海辺の町々、山、自然保護区、高級リゾートなど観光アトラクションも豊富である。 宿泊場所は海沿いにある高級なホテルやビジャから町の小さなホテルまで、それぞれの予算に応じて選ぶことができる。 レオン−リビエラ・ナヤリット：車で7時間24分 シラオ空港−プエルト・バジャルタ空港：直行便で1時間35分 2000ペソから4000ペソ
セマナ・サンタを満喫しよう
春が来て、暑くなったら、セマナ・サンタ休暇の始まり。 セマナ・サンタ（聖週間）はカトリック教会では主にイエス・キリストの受難と死を偲ぶ期間で、カトリック教徒であるメキシコ人にとっては日頃の罪を反省する時間でもあります。同時に学生は2週間の春期休暇に入るため、家族で海水浴や近郊の町に出かけたり、アメリカまでショッピングに出かけるメキシコ人も少なくありません。 一方で、庭でバーベキューを楽しんだり、近くの公園でピクニックする家族もあれば、外出する余裕はなくても広場の噴水で水浴びをして遊ぶ子ども達もいます。 聖週間はどのような形であれ、家族や友人とリラックスして過ごす大切な休暇期間です。 カトリック教の祝祭日 λメキシコ各地で「受難劇」というイエス・キリストが十字架にかけられる場面を再現したイベントが行われる。 春期休暇の聖週間は4月14日〜20日とされているが、カトリック教ではこの期間40日間はクアレスマ（四旬節）として過ごす。 ここではカトリック教徒であるメキシコ人にとってのこの時期の行事・習慣について紹介する。 灰の水曜日 この日は教会に行き、額に灰で十字架のしるしをつける儀式が行われる。「あなたはもともと土から生まれ、土に返る。」という教えのもとに祈りを捧げる。 悲しみの金曜日 キリストの母、聖母マリアのキリストが磔刑に処せられている間とキリストの死の瞬間の苦悩と悲しみを瞑想する祝日。バヒオ地域では、各家庭で祭壇を飾り、聖母の涙の象徴として道行く人たちに果汁水やシャーベットなどを配る風習がある。 聖木曜日（国民の休日） この日はキリストの最後の晩餐の日、そして沈黙の行列の日として知られている。後述の意味は、キリストの苦悩の象徴として信者は裸足に鎖をかけ、町を練り歩くことを示す。 聖金曜日（国民の休日） 聖金曜日はキリストの受難日であり、各地で行われる「受難劇」などを通してキリストの受難と死を記念する日。 復活の主日 キリストの復活を喜び祝う祝日 訪れたい場所： グアナファトで祝う聖母の日 4月12日 この日はグアナファトの町が鮮やかに彩られる。日中はグアナファトのセントロ地区で卵の殻でできたイースターの飾り物などが所狭しと売られており、子供だけではなく大人も楽しめる。 午後になると悲しみの聖母の日を祝うための祭壇が飾られ、あちらこちらで聖母の涙を象徴した果汁水が配られる。 夜になると町には花が溢れ、若者たちが愛する人に花を捧げる習慣がある。 プリシマ・デ・ブストスのユダ劇 4月17日 ユダ劇は聖週間にプリシマ・デ・ブストスの町で行われる劇で、町の職人によって作られたお面とチュニックを纏って、キリストを裏切った異教徒ユダに扮する。これはメキシコ独特の風習で、この町では145年以上も前から続いており、毎年子どもから大人まで300名以上がこの日のイベントに参加するため、一年を通して準備する。
ティアンギス：青空市場
スペイン人がメキシコに上陸した際、何千人もの人々が広場に集い、いろいろな種子や織物、そして陶器などを物々交換により売買しているのを見て驚いたと言われている。このような路上市場は今でも存在し、「ティアンギス」と呼ばれている。 ティアンギスの市場では品揃えが豊富で、価格も安いことで知られており、車両を閉鎖して路上に市場が出ることもあります。 メキシコシティの古代都市に存在したトラテロルコ市場がティアンギスの発祥で、そこで様々な商品や食物が取り引きされていました。市場は当時から上手く統合されており、現在では正式な協会がティアンギス組織を運営しています。 ラテンアメリカ最大のティアンギスはメキシコシティ北部に位置しており、約7キロ平方メートルの土地に3万人以上の商人が露店を構えます。 近頃では大型スーパーが台頭しているものの、ティアンギスの風習も依然として残っています。またティアンギスでは地元の産物が多く売られており、食物、果物、花、民芸品、衣類、靴、時計、装飾品、動物、化粧品、DVD、おもちゃ、家具、電子機器、香水、中古道具類、そしてアンティークなものまで、バラエティに富んだ品揃えを目にすることができます。 ティアンギスへ行ってみませんか？ 履き慣れた靴で行く 時間帯は通常午前10時から午後5時まで グアナファト州の主なティアンギス レオン：ラ・プルガ（毎土曜日）、リネア・デ・フエゴ（毎日曜日）、メルカディート・デ・カンペストレ（毎金曜日） セラヤ：月曜のティアンギス（セントロ地区） イラプアト：土曜のティアンギス（バスターミナル付近） サラマンカ：水曜のティアンギス（市営市場付近） よく使う言葉： Tianguis 青空市場 (Aozora ichiba) Puesto 店(Mise) Ambulante 露店(Roten) Mercado 市場(Ichiba) Comprar 買う(Kau) Vender 売る(Uru)
コモンフォート:新しい魅惑の町
グアナファトにあるこの小さな町は、その昔ながらの美しさから３か月前に正式に承認を得ることとなった。保存状態の良い遺跡、伝統工芸品であるモルカヘテ（すり鉢）、歴史ある建築物、宗教的行事、そして原住民文化など、この町の数々の魅力的な点が考慮され、昨年10月に国政府より「魅惑の町」（プエブロ・マヒコ）へと認定された。 先住民時代の伝統は今も受け継がれており、コモンフォートでは「トルティージャス・セレモニアル（儀式の）」と呼ばれる、古代形象で様々な色が組み込まれたトルティージャが食されています。サルサを作る際に使用される、石でできたプレヒスパニック時代の道具、「モルカヘテ」を製作している工房もあちらこちらに見られます。また、宗教的儀式を行う先住民の衣装を着た踊り子たちも町で頻繁に目にすることができ、コモンフォートはメキシコ文化の宝庫と言えます。 歴史深い町であるこの地には、5つの遺跡が残されています：ロス・モラレス、ラ・オルドゥニャ、マードレ・ビエハ、ペニョン・デル・メコ、そしてロス・レメディオです。2500年前にチュピクアロ文化の先人が定住していたロス・レメディオス遺跡の復旧作業が現在行われています。 コモンフォートは、セラヤから車で10分、サン・ミゲル・デ・アジェンデからは20分の場所に位置しています。 植民地時代には宗教に関連する祭祀や宗教行事が生活の中心でしたが、コモンフォートでは現在でもこのような慣習が継承されています。 先住民時代からの宗教所は50カ所にも上り、最も美しい教会はセントロ地区にあるサン・フランシスコ教会です。 コモンフォートを訪れた際に見逃せないのは、プレヒスパニック時代から使用されている調理器具、モルカヘテの制作過程を見学することです。また、ヨシ（イネ科の多年草）から作られた籠（カゴ）や、真鍮でできた装飾品などの工芸品も製作されています。 また、伝統文化を重んじると同時に、地域の産業発展にも取り組んでおり、日系企業を含む自動車産業がコモンフォートにも進出を始めています。 今回は静かで伝統的なこの町について紹介します。 モルカヘテス サルサを作るために使用される調理器具で、溶岩で出来ている。コモンフォートの工芸職人によって丘の頂上から溶岩石が運ばれ、手彫りされる。 モルカヘテに使用される溶岩石の特徴は白い斑点が見られることで、その斑点はミネラル塩であり、モルカヘテを擦りながらサルサを調理する際に独特の風味が加わる。 溶岩の抽出作業 職人は丘の頂上にある鉱山まで歩いて行き、ダイナマイトで岩を取り除き、小さな岩石へと砕いていく。全て手作業で行われ、先の尖った巨大ハンマーを用いて岩を叩いていく。 ソリア：地域に貢献した企業 コモンフォートにはカシミレス・ソリアという、国際的にも高品質のウールを扱う地元産業がある。 ソリアは1918年からコモンフォートの旧アシエンダ跡に設立され、従業員はこの工場の近くに住居を建設し家族で代々工場勤務を行うなど、一つのコミュニティとして成り立っている。 ソリアは産業革命時代の名残が残る繊維工場として観光地にもなっており、更に現代のファッションを促進すべく、有名アパレルメーカーのトミーヒルフィガー、ジバンシー、そして日本のハイブランド高島屋などにカシミヤ生地を提供している。 ソリアを訪問の際に現地でカシミヤ製品を購入することもできる。 鉄道遺産 コモンフォート駅は旧メキシコ国鉄メキシコシティ−ラレド（タマウリパス州）路線上に建設された。この路線工事は1880年9月13日に行われ、駅はチャマクエロと名付けられた。 現在でも鉄道は運航しており、国の中心部と北部を結ぶ重要な手段となっている。 今日、旧鉄道駅はメキシコ国立芸術院（INBA）の校舎として使用されている。 マラビス工業団地 コモンフォートにあるマラビス工業団地は、セラヤから25分、サン・ミゲル・デ・アジェンデから15分の場所に位置する。1500万ドルが投資され、15社が進出、5000人以上の雇用が創出された。 マラビス・グループは2003年からグアナファト州で事業を展開しており、現在イラプアトにあるカストロ・デル・リオ、アバソロにあるマラビス、そしてコモンフォートのマラビスと3つの工業団地を含む675ヘクタールを所有している。 日系企業の顧客では、トヨタ、豊田合成、フコク、日立、不二工機、フジシール、そして高松メッキなどを含む。 宿泊場所 View Hotel Boutique （ビュ−・ブティックホテル） Principal Norte #57, Comunidad Don Juan Xido de Abajo, San…
レオン市誕生443年
レオン市はスペイン人エンリケス・デ・アルマンサ総督の指示により、スペイン人をメキシコ先住民の攻撃から保護する目的で設立された。 Por Kokó México レオンでは当初農業が主な産業で、後に民芸品や靴産業が導入されました。今日レオン市は世界的に靴の産地、そして皮製品製造の町として知られています。メキシコで生産されるの靴の約60％はレオン産のため、大半のメキシコ人が使用している履物はレオン市民によって製造されたと言っても過言ではありません。 レオン市ではこれまでに歴史的な出来事が起こっており、中でも1926年のクリステロ戦争時には政府のカトリック教会迫害に対して、カトリック教徒のレオン市民は抵抗を続けました。現在でも当時信徒が隠れていたトンネルが残されています。 レオンはグアナファト州で最も人口の多い町で、人口は100万人を超えており、メキシコ国内でも5番目に大きな都市です。 1月20日はレオン市の誕生日で、オーケストラの演奏や、踊り、ピエロや道化師のショーが楽しめるパレードが開催されます。パレードはイダルゴ公園からラ・フェリアまでの4.4kmコース。 また、1月11日〜2月5日の期間にはレオンフェリアが開催され、様々なイベントが楽しめます。グアナファト州遠方からもたくさんの人が訪れるこのフェリアは、国内でも大規模で人気があります。
メキシコに近づく日本
民族の日（コロンブスのアメリカ大陸発見）にちなんでレオン市が毎年開催するイベント、「ロメリア」では、メキシコと日本それぞれがグルメ、音楽、折り紙などを披露し、伝統文化の交流が図られました。 イベントに参加したメキシコ人は、日本文化について更に知識を深める良い機会となりました。
