ラ・レフレソロヒア(指圧)とはマッサージテクニックの一つで体のつぼを押すして ストレスを軽減したり、病状の改善が期待できる。 レオンでもその指圧マッサージが受けられる。 スパ・ヌーワでは足や手にあるつぼを指圧して 内臓や様々な体の部位の不快な症状を和らげる。 指圧はリラックス効果に優れ、気持ちの落ち込みを和らげるばかりではなく病状の改善も期待できる。 ヌーワは 指圧のプロがご満足いただけるマッサージを提供するレオンで唯一のスパ。 ハイテクのマッサージ器具を備える泡風呂やスペシャルマッサージを最高の空間で楽しみませんか。 ●ボディーマッサージ ●指圧マッサージ ●スリムマッサージ ●ボディーピーリング ●美容トリートメント
カピロターダってなに？
メキシコにはキリスト教文化に影響をうけた食べ物がある。 3月から始まる“クアレスマ”四句節(40日間)という期間がある。イエスが40日間荒野で断食したことに由来している。この時期メキシコでは“カピロターダ”というデザートを食べる習慣がある。 このデザートはスペイン人がメキシコにやってきた1519年から作られていた。 はじめは肉料理でだったのが現在ではボリージョというパンと黒砂糖で作った デザートになった。 レシピ カピロターダはクアレスマの期間 (今年は) 3月1日から4月13日までの毎金曜日にのみ食べる。この期間以外に食べることはまずない。 メキシコ人は毎年クアレスマにカピロターダを食べるのを楽しみにしている。 それぞれの地域で作り方は違うがここでは簡単なレシピを紹介する。 材料 • ボリージョパン５ • 油 • 黒砂糖1／2キロ • 水2ℓ • シナモン2本 • クローブ４つ 作り方 パンを２ｃｍ間隔に切って天日に干す。乾いたパンを油で軽く揚げ色がつくまで揚げる。 沸騰させた水に黒砂糖、シナモン、クローブを入れてはちみつ状になるまで煮詰める 容器にパンを並べシロップ上からたっぷりかける。同様に次のパンを並べ シロップをかけるのを繰りかえす。 飾りに干しぶどうやスライスアーモンドを使う。角切りしたチーズをトッピングしてもよい。 ポイント 全ての材料がスーパーで手に入る どんな意味 ボリージョ：小麦粉の固い塩味のパン ピロンシージョ：精製される前の砂糖の黒砂糖の塊
レオン・スビレ学院のお祭り
Por Violeta Bermúdez レオン・スビレビジネススクールの恒例のお祭りがやってきた。 生徒の家族みんなで楽しめるお祭りは今年も大好評だった。 もちろんここに学ぶ日本人の学生の家族も参加してくれた。 日本人の学生は年々増加傾向にあって、お祭りに欠かせない メキシコ料理や飲み物、ダンスにゲームを満喫した。 幼稚園部のダレル・サルム教務コーディネーターは 「わが校はバイリンガル教育多文化教育校なんです。 幼稚園部と小学部で年々日本人のお子さんの 入学が増加傾向にあるのを大変うれしく思っています。 いつも子供たちの学習能力の高さとその適応力には驚かされます」
映画へ行こう
バヒオに日本の映画がやってきた。アルカデ・メディダがプロデュースしたこの企画はバヒオで大好評だ Por Eunice Mendoza y Laura Campa 3月10日からCinemexの300の上映会場で日本の映画が見られる。グアダファトでの試写会で 片淵須直監督、声優の能年玲奈さん、鈴木康久総領事 水谷 智春メキシコマツダ自動車社長、ミゲル・マルケスグアナファト州知事らとともに 会場には50名以上の日本人も第二次世界大戦を生き抜いた少女の人生を描いた映画を鑑賞した。 監督の片淵 須直氏は20部門以上で賞を受賞したこの作品がメキシコでも多くの方に鑑賞されることを期待した。 ココメキシコのインタビューでバヒオに住む多くの日本人に向けてメッセージをいただいた。 「マツダの自動車工場を見学させていただき、日本人とメキシコ人が一緒に作業し働いてる姿に大変感動しました」と語った。 グアナファトに住んでいるたくさんの日本人の中にも映画の舞台と同じ広島出身の人がいる。 グアナファト州知事は広島とグアナファトの姉妹都市協定やこの映画を通して広島の歴史を学べる意義について述べた。 鈴木総領事はこの映画を通してメキシコと日本にある文化の相違点を埋められるのではないかと語った。 家族全員で楽しめる映画をぜひ見に行こう。
どうやって発音するか覚えよう。
レストランでよく使う言葉 Desayuno (Alimentos consumidos por la mañana) 朝ごはん 朝に食べる食品 Asa Gojan Comida (Alimentos consumidos en la tarde) 昼ごはん 昼に食べる食品 Jiru gohan Cena (Alimentos consumidos en la noche) 晩ごはん 夜に食べる食品 Ban gohan Merienda (Alimentos ligeros consumidos en la tarde noche) 軽食…
クラスを超えて伝えたいもの
グリセラ・アリサガ先生は授業中に生徒を連れて街を歩く。メルカードや公園やスーパーで 生きたスペイン語を日本人の生徒に学んでほしいからだ。 グリセラさんはボストンアカデミーのスペイン語の先生だ。 レオンで17年の実績があるこの語学学校はもちろん教室でテキストを使って授業しているがスペイン語のクラスは教科書で学ぶだけではないもっと実践的なものだ。 彼女のクラスは楽しくて実践的なスペイン語だ。 日本人と日本語を使わずコミュニケーションを取ることが目標だ。 クラスではゼスチャーで意思疎通をはかる。 クラスでは映画や劇場、クラブへ行ったりタコスを食べたりすることもある。 日本人のママたちにメキシコ料理の作り方を教えたり、子供たちの学校の宿題について教えてくれたりもする。 ボストンアカデミーでは日本人にスペイン語を教えて7年になる。 この仕事に大変誇りを持っている。 ボストンアカデミー校長のペドロ・メンドサは 我が校は市内に3つの学校があり1400名の 生徒が英語、フランス語、中国語、スペイン語を学んでいます。 グリセラ先生はスペイン語の先生で1時間文法、1時間会話を教えています。文法から料理、 歌って踊って飛び跳ねてエネルギッシュに授業してくれています。 「私は自分の仕事が大好きです。スペイン語を教えることで人の役に立っていると感じています」と元気いっぱいに話してくれた。 インフォメーション セントロ：7141450 サン・イシドロ：7713636 プラサ・サンタフェ：2187797 よく使うフレーズ Escuela 学校 (Gakkoo) Clases クラス (kurasu) Maestro 先生 (sensei) Alumno 生徒 (seito) Tarea 宿題 (shukudai) Libro 本 (jon)
サルバティエラへ お越しください
サルバティエラのホセ・バスケス市長が自ら 市内の建築物や地域の伝統行事の紹介、 自然豊かな絶景が広がる 肥沃で広大な 土地を案内してくれた 彼の言葉を紹介する ●サルバティエラはスペインの政令によって建設されたコロニアです。 この街は建設されたときから魔法のように美しいのです。 ●5年前からプエブロ・マヒコの認定を受け観光にも力を入れています。 インフラをさらに整備し、通りや公園の美化してきました。 ●観光客のみなさんがレルマ川沿いを散策できるように川の美化に取り組んでいます。 ●ルス教会、ラス・カプチーナやサンフランシシコ教会など訪れる価値がある宗教建築物も多く観光スポットになっています。 ●メキシコ国立自治大学の協力でエル・マジョラスゴ文化センターで英語、フランス語、日本語のクラスを市民に開講しています。 ●ここは肥沃な大地が広がっておりピーナッツやグアジャバ、サツマイモ、ベタベルやにんじんなど35種類以上の農産物を生産しています ●サルバティエラは料理もとてもおいしいので有名です。ウリレオ(サルバティエラから5分)のモーレやトルティージャは品質もよく有名です。 ●6月には日本へ行ってサルバティエラのプロモーションをしてきます。 ここにも日本の企業が進出してくれることを願っています。
ようこそ日本へ
小林 明子 元在レオン日本国領事 昨年末、日本で最も驚いたのは、スキー場が多くの外国人観光客で賑わっていたことです。鄙びた山奥のスキー場に外国人が大勢いるとは想定外でした。島国である日本は一般的には閉鎖的だと言われてきましたが、２１世紀の日本はここまで開かれた国になっていたとは！！まさに衝撃でした。 それもそのはずです。安倍総理は大胆な改革を断行し、訪日外国人旅行者数を２０１２年の８３６万人から２０１５年には１９７４万人まで伸ばし、さらに２０２０年に４０００万人、２０３０年には６０００万人に増やすことを目指しています。日本は２００８年に観光庁を新設し、以来外国人を積極的にもてなし、受入れてきており、観光誘致は成功を収めています。 日本を訪れる外国人が日本の魅力としてよくあげるのは、「伝統文化と現代文化が上手に共存している」点や、人々の規律正しさや治安の良さです。財布を置き忘れ、翌日何も取られていない状態で手元に戻ってきた、朝３時に東京の繁華街を女性一人で歩いても全く怖くなかったといったエピソードを良く聞きます。 渋谷に行けば、ハチ公（一日に最大５０万人が通行する交差点）や、回転寿司が楽しめます。秋葉原に行けば、最先端の電気製品があり、メイド喫茶（誰でも最高のおもてなしを受けられる）に行ってみるのが面白いでしょう。もう少し落ち着いた旅を楽しみたければ、京都の寺で庭園を見ながら瞑想するも良し、高野山に登って座禅をしながら精神のデドックスをするも良し。日本観光は、老若男女が楽しめるバラエティーに富んだものです。 ここバヒオ地域には現在約５２００人の日本人が住んでおり、メキシコ人の日本に対する関心が高まっています。しかしながら、多くのメキシコ人にとって日本という国はマルコポーロがジバングと呼んでいた時代と同じぐらい、まだまだ遠い存在のようです。 しかし、勇気を出せば日本はたちまち近くなります。今年２月から、全日空は成田・メキシコシティ直行便のディリー運航を開始し、また、アエロメヒコも直行便を増やしており、メキシコシティから１４時間で東京に着きます。 それから、メキシコ人は観光目的の６カ月以内の滞在であれば、日本への査証が免除されています。お金を貯めて２０２０年の東京オリンピックまで待って日本を訪れるも良し、それまで待てないという人はすぐにチケットを買って、明日日本に遊びに来てください！
バヒオの工業地帯の発展
メキシコで生産される車の10台に4台がバヒオで組み立てられている バヒオは世界的に重要な車の生産地域だ。アグアスカリエンテス、グアナファト、サンルイスポトシで生産されるのは150万台。ロシアとトルコの上を行く。 フォードはサンルイスの工場を撤回したが、自動車産業は今も成長し続けている。 10台に4台の車はバヒオで生産しているのだから。 グアナファトだけを見ても ホンダ、マツダ、ＧＭなど重要な会社が生産拠点を構えてる。 トヨタが生産開始するば 年間の州内の車の生産量は大きく増える。 トヨタのメキシコ社長 マイク・バファン氏は新工場のアパセオグランデで年間20万台を生産するという。 そうなれば2020年にはグアナファト州で93万台の生産になり現在より27パーセントのアップになる。メキシコ国内の生産量の19パーセントが州内で生産されることになる。 エル・フィナンシエロ参照
メキシコと日本の国籍の赤ちゃん
グアナファトの市役所では最近新しい名字の赤ちゃんの出生届けが出されている。例えば去年6月9日タナカ・ヒビキという日本人の両親から生まれたメキシコ人の赤ちゃんが戸籍に登録された。 お父さんはヒカルさんお母さんはサトコさんだ。 レオンには仕事で転勤されて来た。 初めての子供を外国で育てるなんて神経質になるかもしれない。市役所で出生届けを出すのも一苦労だ。 ヒビキ・レオン・タナカ君はメキシコで生まれたのでメキシコ人としても出生届けを出した。 ご両親はどのような手続きを行ったのでしょうか 日本人のお子さんの出生届けの提出方法について 市役所での手続きは戸籍課で行います。 手続きできる場所はたくさんあるので最寄の役所を探してください。 予約を取る事をお勧めします。月〜金 8時から3時半まで 新生児の出生届けに必要な書類 両親の戸籍の公印確認がされているもの(公文書上に押印されている公印確認があるもの) 戸籍は公認通訳士が公印確認をしたもの 必要書類をそろえて最寄の役所の戸籍課へ持参する グアナファト州の公認通訳士が翻訳したものを要求される場合がある 住所が記載されている電気、水道、固定電話の請求書3ヶ月以内のもの 身分証明書(パスポートや在留カード) 医師の出生証明書 保健省発行の新生児の予防接種手帳 市の健康センターで無料でもらえる 全ての書類の原本とコピーを持参すること 重要事項 出生から60日以内は無料で出生届が提出できるが 60日以降は131ペソかかる。