二国間関係の強化により、日本へ輸出するグアナファト企業の数も増加 前年は128社のグアナファト企業が日本へと製品を輸出し、中でも自動車部品がトップを占め、次に化学品、農産物の輸出が続きました。 2018年におけるグアナファト州の輸出相手国の中で日本は7番目で、1位はアメリカで1億300万ドル、2位はカナダ、3位はコロンビアという結果になっています。 自動車産業製品の他にも、グアナファトから日本へはゴマ、ブロッコリ、豚肉、そして加工皮などが輸出されています。 COFOCE（グアナファト州貿易振興会）によると、グアナファト州の中で最も日本への輸出が多い市町村はサラマンカで4400万ドル、次にシラオが1800万ドル、そしてセラヤが1500万ドルと続いています。 2018年の主な対日輸出製品p −有機化学品 −ディスクブレーキ、又はその付属品 −ピストン、ガスケット、リング、バルブ −自動車 −クロム鞣し皮「ウェットブルー」 −プラチナ −モーター −最大10人乗り車両のバンパー −牛革「ウェットブルー」 −豚肉（鮮肉、冷蔵・冷凍肉） −測定、制御のための機器・装置 −クランクシャフト −冷凍ブロッコリ −ネジとボルト −ゴマ
ティアンギス：青空市場
スペイン人がメキシコに上陸した際、何千人もの人々が広場に集い、いろいろな種子や織物、そして陶器などを物々交換により売買しているのを見て驚いたと言われている。このような路上市場は今でも存在し、「ティアンギス」と呼ばれている。 ティアンギスの市場では品揃えが豊富で、価格も安いことで知られており、車両を閉鎖して路上に市場が出ることもあります。 メキシコシティの古代都市に存在したトラテロルコ市場がティアンギスの発祥で、そこで様々な商品や食物が取り引きされていました。市場は当時から上手く統合されており、現在では正式な協会がティアンギス組織を運営しています。 ラテンアメリカ最大のティアンギスはメキシコシティ北部に位置しており、約7キロ平方メートルの土地に3万人以上の商人が露店を構えます。 近頃では大型スーパーが台頭しているものの、ティアンギスの風習も依然として残っています。またティアンギスでは地元の産物が多く売られており、食物、果物、花、民芸品、衣類、靴、時計、装飾品、動物、化粧品、DVD、おもちゃ、家具、電子機器、香水、中古道具類、そしてアンティークなものまで、バラエティに富んだ品揃えを目にすることができます。 ティアンギスへ行ってみませんか？ 履き慣れた靴で行く 時間帯は通常午前10時から午後5時まで グアナファト州の主なティアンギス レオン：ラ・プルガ（毎土曜日）、リネア・デ・フエゴ（毎日曜日）、メルカディート・デ・カンペストレ（毎金曜日） セラヤ：月曜のティアンギス（セントロ地区） イラプアト：土曜のティアンギス（バスターミナル付近） サラマンカ：水曜のティアンギス（市営市場付近） よく使う言葉： Tianguis 青空市場 (Aozora ichiba) Puesto 店(Mise) Ambulante 露店(Roten) Mercado 市場(Ichiba) Comprar 買う(Kau) Vender 売る(Uru)
「グリーンジュース」の栄養素
メキシコでは色々なフルーツや野菜をミキサーにかけたグリーンジュース（スムージー）を飲むことで自然に栄養を摂取でき、デトックスの効果もある。 スムージーの中でも人気が高いのは間違いなくグリーンジュースで、体内の毒をを排出し、血液浄化、酸素補給、そして細胞の再生を促すなど、とても健康的な飲み物です。体の活力を高め、ダイエットにも効果的です。 グリーンジュースは葉野菜をベースにしており、食べるのが苦手な人でもジュースにすれば1日に必要な野菜摂取量を簡単に摂ることができます。 ジュースに入れる材料の組み合わせはさまざまですが、欠かせないのはパイナップル、セロリ、そしてサボテンです。葉野菜は調理すると栄養素が損なわれるため、生で食べるのがお薦めです。 グリーンジュースには他にパセリ、シラントロ（コリアンダー）、ほうれん草の葉、キュウリ、チャード、ライム、グレープフルーツ、グリーンアップルそして生姜などを加えてもおいしく頂けます。 効果 デトックス、水分補給、血液浄化、便秘解消、活力増加、免疫力強化、美肌・美爪・美発効果。グリーンジュースは朝食前に飲むのが効果的で、簡単に栄養素を摂取できる。 グリーンジュースの基本レシピ 材料 きゅうり1/2本 セロリ3本 パイナップル2切れ グリーンアップル1/4個 ライム汁1個分 サボテン2切れ 作り方 ミキサーに全ての材料を入れ、少量の水を加える。ジュースが滑らかになってきたらミキサーを止め、ライム汁を加えてすぐに飲む。
天皇誕生日祝賀レセプション
２０１８年１２月７日，在レオン日本国総領事館は，天皇誕生日祝賀レセプションをレオン市内のホットソン・ホテルにおいて開催しました。レセプションには，シヌエ・グアナファト州知事，ロペス・レオン市長，マルドナド・サンフェリペ市長，ガルシア・ペンハモ市長，ポンセ・ロミタ市長を含む，総勢約２６０名が参加し，バヒオ地域における日墨の強い友好関係が確認されました。 伯耆田修在レオン総領事は，挨拶において，この１年間のバヒオ地域における日本企業，日本人・日系人コミュニティの活動，日本人とメキシコ人の交流活動を振り返りながら，私たち日本人を温かく迎えてくれるメキシコの方々に心からの感謝を伝え，引き続き，当地における更なる日墨友好関係の強化の必要性を述べました。総領事の挨拶は以下のとおりです。 伯耆田在レオン総領事の挨拶 本日は天皇誕生日祝賀レセプションにご出席頂きありがとうございます。１２月はクリスマスがありますが，私たち日本人は天皇陛下の御誕生日をお祝いします。天皇陛下は２０１８年１２月２３日に御年８５歳になられます。 ２０１８年１月，私は在レオン日本国総領事として妻とともにレオンに着任しました。メキシコに赴任するのは３回目であり，今回，ここレオンに住むことを大変嬉しく思います。着任と同時に，新たな工業団地の設立，銀行，ホテル，レストランの開業，そして道路の拡張等，当地の活気ある経済活動を目にしました。 バヒオ地域においては，直近の６年間で在留邦人数が３倍の約５，０００人，日本企業数が７倍の約６００社に増加しています。これはひとえに日墨関係のためにいつも協力してくれる州・市政府の努力のおかげであります。近年，バヒオ地域の大学が日本の大学と学生交流に係る覚書を結び，メキシコ人学生だけでなく日本人学生も素晴らしい経験をされ，また，多くのメキシコの方が日本語を勉強することに興味を持ってくれており，大変喜ばしく思います。 このようなバヒオ地域における在留邦人の増加にともない，現在，アグアスカリエンテス，グアダラハラ，そしてグアナファトの３カ所に日本人学校があります。来年４月にはイラプアトに，月曜日から金曜日まで授業を行う日本人学校，そしてケレタロには土曜日のみ授業を行う補習授業校が開校予定です。これらの学校の開校とともに，バヒオ地域に赴任する日本人駐在員がご家族を帯同することを期待しています。 現在，バヒオ地域にはグアダラハラとサンルイスポトシに２つの日墨友好協会があります。このメンバーは日本にルーツを持つメキシコ人，つまり日系人の皆さまです。彼らは，両国の伝統，文化，慣習，教育，言語そして国民性がわかっていますので，引き続き日墨友好の架け橋となって頂けることを期待しています。 この１年を通じて，私はレオン，イラプアト，サルバティエラ等で開催された，日本人社会とメキシコ人社会の友好と共存関係を強化することを目的としたさまざまな文化行事にも参加しました。 先日，「松本山雅」という日本のサッカークラブに招待されてサッカーの練習を見学しました。長野県にあるこのクラブは，日本のプロサッカーリーグの２部リーグに所属し，若手選手育成のために当地のクラブレオンと交流を行っていますが，来年から１部リーグに昇格することが決まりました。日墨両国の絆を深めるため，このような交流が続くことを期待しています。 また，今年は，岡本三成外務大臣政務官，衆議院議員団が当地を訪問しました。来年２月には，グアナファト州が日本の産業界にとって非常に魅力ある場所であることから， 日本商工会議所から非常に重要なミッションの来訪が予定されています。 ２０１９年は，日本の歴史において初めてとなる天皇陛下の御退位が予定されています。４月３０日に，今上天皇陛下が御退位し，５月１日に皇太子殿下が天皇陛下に御即位されます。１０月２２日には新しい天皇陛下の御即位を国内外にお披露目する公式行事が予定されています。 改めまして，本日の日本人社会にとって非常に大切なレセプションにご出席頂き，誠にありがとうございました。
メキシコで活躍するバレリーナ 位下 純奈 (Junna Ige)さん
世界的バレエダンサー,ホセ・カレーニョ（キューバ生まれのバレエダンサー、アメリカンバレエシアターを経て現在モンテレイバレエ団芸術監督）からパートナー指名された日本人バレリーナ 文：大澤英子 横浜市生まれ。5歳からバレエを始め、子役として多数の牧阿佐美バレエ団、新国立バレエ団の公演に出演する。2004年ドイツに留学、卒業後にバレエ・サンノゼ（アメリカ）に入団。バレエ教室を主催し後進を育てることにも邁進。芸術監督であるホセ・カレーニョさんに請われ、メキシコ モンテレイバレエ団にプリンシパル（そのバレエ団のトップ階級、主役級ダンサー）として入団し数々の主要な役をこなしている。 彼女は、２０１７年にはレオンの劇場で「くるみ割り人形」クララ役で、２０１８年には金平糖、雪の精で、華麗に魅せてくださいました 今回私は位下 純奈さんとグアナファトにてお話を伺う機会に恵まれました！実際の純奈さんは、パワフルで美麗な演技を舞台でこなす姿からは想像できないほど華奢でいらっしゃいました。 「バレリーナ」とは「華やかな衣装を着て、軽やかに華麗に舞う」と誰もが持っているイメージでしょう。しかし実はそうした舞台の上で目に見えるのはほんの一部で、その背後には体の作りが変わってしまうほどの厳しい修練、強いメンタルの鍛錬、全生活をバレエに捧げる覚悟、生き残りをかけた戦いや思いがぶつかり合っています。また修練を積み上げた観客を魅了する身体を持ち、それを維持し続ける努力、そして容姿、運と縁すべてに恵まれないとバレリーナとして活躍するのは難しいのです。今回のインタビューを通して、純奈さんがそれらにいかに恵まれているか、また全ての物事周りの方々への感謝に溢れた美しいお心をお持ちだからこそ、麗しく舞い続けることができるのだと実感しました。 純奈さんは、幼稚園の園長先生に勧められ幼稚園の課外授業で、バレエを始め、バレエ団で子役として活躍されました。また、通っていた高校の音楽の先生の勧めで、文化庁海外研修員としてドイツ留学を果たされ、本人のご努力もさることながら素直に聞く耳を持つ純奈さんだからこそ道も開けてくるのだなと感じました。バレリーナになろうと決心したのはいつかと尋ねると、意識したことがないくらい自然に、そのレールに乗っていたと思うとのことでした。 ドイツに留学、アメリカ、メキシコでダンサーとしてのお仕事、言語は、ドイツ語、英語、スペイン語、語学の習得はさぞや大変なご努力であったろうと伺うと、バレエを始めてから先生方から海外を勧められていたこともあり、選択科目は常に英語を選択するなど、常に海外での生活を視野に入れていらしたそうです。 とはいえ、１７歳でドイツにて、学校での授業•生活•食事など、日本との違いには多少戸惑われたそうです。体調、体系管理のために１４時半以降の食事制限など、自己管理を心がけ、ドイツ語での授業（座学）解剖学等、またダンスの授業でも日本ではあまりなじみのない種類のモダンダンス、レパートリー、インプロビゼーションなどもご尽力、そして「それがあるからこそ今の私がある」と仰います。 メキシコで生活するお子さん方は、幼いうちから異文化、現地交流の機会を味わえる中で言語習得し、将来視野が広がるという宝を得るチャンスがありますね！と仰っていました。 純奈さんは、将来の夢についても語ってくださいました。 バレリーナは身体を酷使する職業でもあります。純奈さんご自身も何度か足の怪我に苦しまれました。身体の管理の大切さを身を以てご存知で、ピラティスマット（体幹を鍛え心身の機能を整える）のインストラクターの資格、ジャイロトニック(表層部及び深部筋肉の無理のないエクササイズでの強化とストレッチ）の資格をお持ちです。ご自身の技術を継承すべく、後進を育てるために栄養学、解剖学等とともに「正しいことを教えたい•役に立ちたい」との志を語る純奈さんはキラキラ輝いていらっしゃいました。 純奈さんが更に輝くお姿を心より応援いたします。
日本天皇2019年4月に退位
85歳の誕生日を迎えられた明仁天皇陛下は2019年4月30日に退位される。1年以上前から、高齢と健康上の理由で公務を全うできないことを心配され、生前退位の意向を発表された。翌日5月1日には皇太子さまが天皇に即位される。 天皇の譲位は約200年ぶりとなる。 裕仁天皇の崩御により1989年に天皇に即位された明仁天皇は、約30年間にわたる在位期間の中で一貫して平和主義を貫いた。日本国民は明仁天皇に親しみを感じており、生前退位を支持している。5月1日には57歳の徳仁皇太子が第126代天皇に即位される。
メキシコ−日本：姉妹旗
メキシコの「国旗の日」にちなんで、日墨両国の国旗の由来について紹介。 日本国旗 正式には「日章旗」として知られており、「太陽を象った旗」という意味です。日本では一般的に「日の丸」と呼ばれています。 日本の国旗は白地で中央に赤丸が施されています。 このデザインの明確な理由は不明ですが、1999年に「国旗及び国歌に関する法律」が公布されて以来正式に日本の国旗として定められました。 国旗中央の赤丸は、太陽神・天照大御神を象徴しているとされており、天照大御神は日本人の総氏神であり、皇祖神でもありました。実際、日本の初代天皇神武天皇は「太陽の神の子孫」とされています。 国旗の白色部分は、日本国民の実直で誠実な純潔さを象徴しています。 メキシコ国旗 メキシコでは1821年2月24日に独立宣言が行われたのを由来として、その日はメキシコ国旗の日と定められています。 それ以来メキシコ国旗は国歌や軍旗を抜いてメキシコの象徴とされています。 緑は希望、白は団結、そして赤は国民的英雄の血を表しています。 中央の紋章はアステカ王国の首都テノチティトランの伝説で、「蛇をくわえた鷲がサボテンにとまっている地に新しい都を築け」というウィツィロポチトリ神による神託を象徴しています。